CAMBI offers Zaljubljen, a 2021 release that shows a warm declaration of love. Lyricist Marija Mirković writes heartfelt verses about surrender to love. Composer Tomislav Mrduljas brings a melodic backdrop that lifts the mood.
Released: February 15, 2021
Zaljubljen
Cambi.
Zaljubljen Meaning & Lyrics (Cambi.)
Marija Mirković tells of a man lying in darkness, smiling as love finally ends his solitude. He asks where she has been, calling her dear and a fairy, and says she gives him wings.
Lezim U Mraku Zaljubljen SamI’m lying in the dark, completely in love,
I Necu Da IzgovorimAnd I don’t want to say out loud,
Da Mislim Na Tebe I Noc I DanThat I’m thinking of you night and day,
Al’ Osmijeh Sve Mi GovoriBut my smile says it all.
I Tako Kako Je Ne Vrijedi Borit SeAnd as things are, it’s not worth fighting it,
Kad Ljubav Zagrli Sve Moje PorazeWhen love embraces all my defeats.
Gdje Si Bila Do Sad I Mila I VilaWhere have you been until now, my dear and my ‘vila’?
Sve To Si Ti Ti Dajes Mi KrilaYou’re all of that, and you’re what gives me wings.
Za Cijeli Svijet Za Svaki DanFor the whole world, for every single day,
Za Svaki Minut Spreman SamFor every minute, I’m ready.
Da Si Mi Sve I Mila I VilaBecause you’re my everything, my dear and my ‘vila’,
Sa Tobom Sve Bila Je BilaWith you, everything that was, was meant to be.
Najljepsa Stvar I Najljepsi TrenThe most beautiful thing and the most perfect moment.
Odavno Nisam Bio ZaljubljenI haven’t been in love for such a long time.
Dio Si Mog Najljepseg SnaYou’re a part of my most beautiful dream,
Da Nekom Srce PoklonimOf giving my heart to someone.
Blistam U Mraku Od RadostiI’m glowing in the dark with happiness,
I Od Tvoje LjubaviAnd from your love.
I Tako Kako Je Ne Vrijedi Borit SeAnd as things are, it’s not worth fighting it,
Kad Ljubav Zagrli Sve Moje PorazeWhen love embraces all my defeats.
Gdje Si Bila Do Sad I Mila I VilaWhere have you been until now, my dear and my ‘vila’?
Sve To Si Ti Ti Dajes Mi KrilaYou’re all of that, and you’re what gives me wings.
Za Cijeli Svijet Za Svaki DanFor the whole world, for every single day,
Za Svaki Minut Spreman SamFor every minute, I’m ready.
Da Si Mi Sve I Mila I VilaBecause you’re my everything, my dear and my ‘vila’,
Sa Tobom Sve Bila Je BilaWith you, everything that was, was meant to be.
Najljepsa Stvar I Najljepsi TrenThe most beautiful thing and the most perfect moment.
Odavno Nisam Bio ZaljubljenI haven’t been in love for such a long time.
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Gdje Si Bila Do Sad I Mila I VilaWhere have you been until now, my dear and my ‘vila’?
Sve To Si Ti Ti Dajes Mi KrilaYou’re all of that, and you’re what gives me wings.
Za Cijeli Svijet Za Svaki DanFor the whole world, for every single day,
Za Svaki Minut Spreman SamFor every minute, I’m ready.
Da Si Mi Sve I Mila I VilaBecause you’re my everything, my dear and my ‘vila’,
Sa Tobom Sve Bila Je BilaWith you, everything that was, was meant to be.
Najljepsa Stvar I Najljepsi TrenThe most beautiful thing and the most perfect moment.
Odavno Nisam Bio ZaljubljenI haven’t been in love for such a long time.
Marija MirkovicMarija Mirkovic
Zaljubljen Music Video
The song feels like a joyful surrender, turning past defeats into hope. Its lyrics translation shines through warm melodies and repeated pleas for the beloved. Fans replay it for its sincere celebration of newfound love.