Zamani (Feat. Hamad Al Khazinah) Lyrics [English Translation] | Fifa Sound | Redone

Fifa Sound brings a global energy with “Zamani,” featuring the talents of Hamad Al Khazinah and RedOne. This upbeat Arabic anthem captures a spirit of pure optimism and celebration.

Zamani (Feat. Hamad Al Khazinah) Lyrics [English Translation] | Fifa Sound | Redone
Released: November 24, 2025

Zamani

Fifa Sound, Hamad Al Khazinah, Redone

Lyricist
Mohammad Al Khajah
Composer
Nadir Khayat
Director
Na

Fifa Sound | Hamad Al Khazinah | Redone’s Zamani Lyrics Translation in English

The meaning of ‘Zamani’ highlights personal freedom and gratitude. The lyrics encourage living in the moment, with the line “I don’t think about yesterday” showing a focus on the future. A touching request for a mother’s prayers grounds the song’s joy in spiritual family bonds.

Zaman Az-ZamanThis is the moment of all moments,
Makan Was-Samathe place is here and the sky is the limit.
Ya Rabb Al AmaaniOh Lord of all wishes,
Tehlali Al Layalithe nights are shining bright for me.
Aash Al Hub FeenaLove has lived within us.
Shukran Ya SneeneeThank you to my years.
Tes’adeen DaayemYou always make me happy,
B-Ahla Al Layaliwith the sweetest of nights.
Wa Tafkeeri Bi-BaaliMy mind is made up,
Ikhtiyaari Bi-Keifand I make my own choices.
Ma Afkar Fi AmsI don’t think about yesterday,
Ma Alay Min Gheiriand I’m not concerned with anyone else.
Shaghalat AfkaariMy thoughts are occupied,
Wa Nafsi Ala Ahlaamiand my soul is focused on my dreams.
Ghaali Al WaqtTime is precious.
Mayyil Raas FarihSway your head in joy,
Wa Bi-Sout Aaliand with a loud voice say,
Ya Farha Ta’aali“Oh joy, come to me!”
Zaman Az-ZamanThis is the moment of all moments,
Makan Was-Samathe place is here and the sky is the limit.
Ya Rabb Al AmaaniOh Lord of all wishes,
Tehlali Al Layalithe nights are shining bright for me.
Aash Al Hub FeenaLove has lived within us.
Shukran Ya SneeneeThank you to my years.
Tes’adeen DaayemYou always make me happy,
B-Ahla Al Layaliwith the sweetest of nights.
Yumma Ya Meema Da’waatik Ya OmmiMom, my sweet Mom, I need your prayers, Mother.
Rabb Yisahhil LeenaMay the Lord make it easy for us.
Ya Haneena Ma Tinsa Ya OmmiOh affectionate one, don’t forget us, Mother.
Rabb Yisahhil LeenaMay the Lord make it easy for us.
Ya Rabb Ya Rabb Jid Alayna Bi-Da’wahOh Lord, Oh Lord, bestow a blessing upon us.
Afwak Afwak Ya Ilaahi AfwakYour mercy, Your mercy, Oh my God, Your mercy.

Zamani Music Video

RedOne’s signature production style drives the track with a rhythmic pulse that suits a stadium atmosphere. Hamad Al Khazinah’s vocals blend perfectly with this modern beat. The song stands as a reminder to chase dreams while staying connected to one’s roots.