Zamanı Gelince Lyrics Translated to English – Eda Baba | Onur Güney Kumaş

Eda Baba pours her heart into the powerful ballad Zamanı Gelince. Onur Güney Kumaş and Zeki Alper Gülay write the poetic lyrics. The musicians craft a tune that moves from quiet sadness to a storm of emotion.

Zamanı Gelince Lyrics Translated to English - Eda Baba | Onur Güney Kumaş
Released: April 3, 2026

Zamanı Gelince

Eda Baba | Onur Güney Kumaş

Lyricist
Onur Güney Kumaş, Zeki Alper Gülay
Composer
Onur Güney Kumaş, Ahmet Çelenk & Others

Zamanı Gelince Lyrics Translation – Eda Baba | Onur Güney Kumaş

Onur Güney Kumaş describes a profound sense of regret and time lost. The narrator has felt a deep, burning pain for years, realizing that some people never keep their promises. He states a clear boundary, warning a former lover not to return because ‘I’m never going to love again’ (Bir daha sevmeyeceğim). The songwriter conveys a final, resolute goodbye.

Savrulurum yuregimde bir siziI’m drifting with a sharp ache in my heart,
Yakiyor derindenand it’s burning me from deep within.
Yasadim baharimda kisimiI’ve lived through my winter during my spring,
Sebebim oldun senand you were the reason for it all.
Ah gunleri sayarkenAh, while I was busy counting the days,
Seneler kayip gitmisthe years have simply slipped away.
Bir yuzu magrur zamanTime, with its proud and arrogant face,
Kimseyi dinlememishasn’t listened to a single soul.
Yollar bitmiyor gozumdeThese roads never seem to end in my sight,
Gecmek de bilmiyor ozundeand they don’t truly know how to pass.
Zamani gelince anliyor insanA person finally understands when the time comes,
Kimse durmuyor sozundethat no one ever keeps their word.
Gelme istememI don’t want you to come,
Sakin geri gelmeso don’t you dare come back to me.
Bir daha sevmeyecegimI’m never going to love again.
Donme istememI don’t want you to return,
Sakin geri donmeso don’t you dare return to me.
Bir daha sevmeyecegimI’m never going to love again.

Zamanı Gelince Music Video

The meaning of ‘Zamanı Gelince’ is a powerful declaration of self-preservation. The lyrics show the strength it takes to close a painful chapter for good, making this Turkish ballad a memorable lesson in letting go.