Zanim Spadnie Deszcz Lyrics [English Translation]: Kuban | Mrozu

Kuban, Mrozu, and FAVST sing ‘zanim spadnie deszcz’ on their 2025 release. Lyricists Filip Pachólczyk, Jakub Kiełbiński, and Lukasz Mroz write the words. Composers include the trio and FAVST, ENZU. The song carries a heavy atmosphere of introspection.

Released: January 23, 2025

zanim spadnie deszcz

Kuban | Mrozu

Lyricist

Filip Pachólczyk, Jakub Kiełbiński, Lukasz Mroz

Composer

Filip Pachólczyk, Jakub Kiełbiński, Lukasz Mroz, Favst, Enzu

zanim spadnie deszcz Lyrics Translation – Kuban | Mrozu

Filip Pachólczyk tells listeners to step into his shoes and walk through a mire. He describes burning memories like a monster to see what lies ahead. The lyric invites empathy instead of judgment.

InterleavedOriginalTranslation

Zanim Spadnie DeszczBefore the Rain Falls

Nade Mną Czarne Chmury I W Oczach Mam Tylko CzerńThere’re black clouds above me and I only see darkness

Wejdź Raz W Moje Buty I Spróbuj Przez Bagno PrzejśćStep into my shoes once and try walking through the ‘mire’

Spalam Wspomnienia Jak Sk#na Bo Widzę Co Przede Mną JestI’m burning memories like a m#therf#cker because I see what’s ahead

Co Przede Mną JestWhat’s in front of me

Zanim Spadnie DeszczBefore the rain starts falling

Żyłem Jak Bankrut Z Byle Napiwków Zwiedzając MiastoI lived like a bankrupt on petty tips while roaming the city

Nie Ma Mnie Tam Już Ani Na Winklu Ani Pod KlatkąI’m not there anymore, neither on the ‘street corner’ nor at the ‘hallway entrance’

Lata Na Karku Zleciały Szybko I Nie Za DarmoThe years on my back flew by fast and they weren’t free

Nie Ma Mnie Tam Już A Za To Wszystko Zapłacę KartąI’m gone from there and I’ll pay for it all with my card

Zanim Spadnie DeszczBefore the storm hits

Nade Mną Czarne Chmury I W Oczach Mam Tylko CzerńBlack clouds hang over me and I’ve got only darkness in my sight

Wejdź Raz W Moje Buty I Spróbuj Przez Bagno PrzejśćJust once walk in my shoes and try crossing the swamp

Spalam Wspomnienia Jak Sk#na Bo Widzę Co Przede Mną JestI burn memories like a m#nster ’cause I see what’s waiting for me

Co Przede Mną JestWhat’s waiting for me

Zanim Spadnie DeszczBefore the rain pours down

Piorę Brudy Od DawnaI’ve been airing my dirty laundry for a long time

I Przez To Mi Nie Dadzą Pewnie Kluczy Do MiastaAnd because of that, they probably won’t give me the keys to the city

Nie Trzymałem Pionu Za To Kciuki Jak WariatI didn’t ‘stay on the straight and narrow’, but I kept my fingers crossed like a maniac

Plecy Mam Gdzieś Bo Nie Ruszy Mnie TraumaI don’t care about ‘having connections’ because trauma won’t shake me

Skasowałaś Numer MójYou’ve deleted my number

Moje Życie To Nie Moulin RougeMy life’s no Moulin Rouge

Słaby Ze Mnie Jest W Ogóle WzórI’m a really poor example of a role model

Po Tej Nocy Pewnie Runę W DółAfter tonight, I’ll likely come crashing down

Zanim Spadnie DeszczBefore the skies open up

Nade Mną Czarne Chmury I W Oczach Mam Tylko CzerńThere’re dark clouds above me and all I see is black

Wejdź Raz W Moje Buty I Spróbuj Przez Bagno PrzejśćStep into my shoes once and try to navigate the sludge

Spalam Wspomnienia Jak Sk#na Bo Widzę Co Przede Mną JestI’m burning memories like a m#dman because I see what’s ahead

Co Przede Mną JestWhat’s ahead of me

Zanim Spadnie DeszczBefore the rain arrives

Myślę O Tym Kogo Nie Ma No I Kto Nie DzwoniI think about those who’re gone and those who don’t call

Idę Po Swoje Mimo Tego Tak Jak Po NegroniI’m going for what’s mine regardless, just like reaching for a Negroni

Długo Się Nie Bałem Boga Tylko Nowej DobyFor a long time, I wasn’t scared of God, only of the break of day

Nikt Nie Trzyma Mnie Za Rękę Ani Mojej StronyNo one’s holding my hand or taking my side

Zmienię To Z Nowym RokiemI’ll change that with the New Year

Wyglądam Inaczej Ale Wciąż Się Nie ZnoszęI look different, but I still can’t stand myself

Ubieram Życie W Żarty Ale Ją Wole SautéI dress life up in jokes, but I prefer her ‘natural’

Może Wytłumaczy Mi Że Dom To Nie HotelMaybe she’ll explain that a home isn’t a hotel

Zanim Spadnie DeszczBefore the rain falls

Nade Mną Czarne Chmury I W Oczach Mam Tylko CzerńBlack clouds loom over me and my vision’s pitch black

Wejdź Raz W Moje Buty I Spróbuj Przez Bagno PrzejśćWalk a mile in my shoes and try to trudge through the mud

Spalam Wspomnienia Jak Sk#na Bo Widzę Co Przede Mną JestI’m burning memories like a m#niac because I see what’s in front of me

Co Przede Mną JestWhat’s in front of me

Zanim Spadnie DeszczBefore the rain starts

Nade Mną Czarne Chmury I W Oczach Mam Tylko CzerńDark clouds are overhead and all I can see is black

Wejdź Raz W Moje Buty I Spróbuj Przez Bagno PrzejśćStep into my shoes just once and try to make it through the marsh

Spalam Wspomnienia Jak Sk#na Bo Widzę Co Przede Mną JestI’m burning my memories like crazy ’cause I see what’s coming

Co Przede Mną JestWhat’s coming my way

Zanim Spadnie DeszczBefore the rain pours down