Santamarea wraps summer’s end in a gauzy melancholy with ‘Zanzare,’ where buzzing synths and hazy vocals pull you into a twilight of lingering heartache. The group—Francesco Gelardi, Michele Gelardi, Noemi Orlando, Roberto Cammarata, Stella Gelardi, and more—crafts music that feels like fireflies trapped in a jar, flickering with bittersweet nostalgia.
Released: January 16, 2026
Zanzare
Santamarea
Lyricist
Francesco Gelardi, Michele Gelardi, Noemi Orlando, Roberto Cammarata, Stella Gelardi
Composer
Francesco Gelardi, Michele Gelardi, Noemi Orlando, Roberto Cammarata, Stella Gelardi, Tommaso Colliva, Giovanni Versari
Zanzare Lyrics Translation – Santamarea
Francesco and Michele sing about killing mosquitoes as dusk falls, twisting the insects into symbols of stubborn memories: ‘I’d fill my mouth with butterfly wings / To cleanse my throat of the darkest clouds.’ The repeated cry ‘Esci dalla mia mente’ (Get out of my mind) cuts deeper with every refrain, a mantra for anyone haunted by what won’t stay buried.
Le Parole Venivano Giù Come Aerei AbbattutiThe words came crashing down like shot-down planes.
Finiva L’estate Ed Io Me Ne Stavo Nell’ombraThe summer was ending, and I was lingering in the shadows.
Ti Scrivevo Poesie Che Non Volevi SentireI wrote you poems that you didn’t want to hear.
Restavano Segrete Le Emozioni Più SincereThe most sincere emotions remained a secret.
Cosa Si Può Fare Cosa Si Può FareWhat can be done, what can be done?
Cosa Si Può Fare Cosa Si Può FareWhat can you do, what can you do?
Non Si Può Fare NienteThere’s nothing that can be done.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla-la-la-la La-la-la-laGet out of-la-la-la la-la-la-la.
La-la-la Mia MenteLa-la-la my mind.
Finiva L’estate Ed Io Ammazzavo ZanzareThe summer was ending, and I was killing mosquitoes.
Mi Sentivo Colpevole Se Mi Trovavo A Pensare A TeI felt guilty if I found myself thinking of you.
Mi Riempivo La Bocca Con Ali Di FarfallaI’d fill my mouth with butterfly wings.
Le Mangiavo Ogni Sera Per Colorarmi La LinguaI’d eat them every night to color my tongue.
E Fare Andare Via Le Cattive ParoleAnd make the bad words go away.
Pulire La Mia Gola Dalle Nuvole Più NereTo cleanse my throat of the darkest clouds.
Cosa Si Può Fare Cosa Si Può FareWhat can be done, what can be done?
Non Si Può Fare NienteThere’s nothing that can be done.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Di Questa Storia Rimane Inafferrabile Un Glorioso DoloreOf this story, a glorious, elusive pain remains.
La Resa Decisiva Una Bugia Che Mi CommuoveThe final surrender, a lie that moves me.
L’istante Di Chiarezza Che Mi Porta A PensareThe instant of clarity that leads me to think.
Abbiamo Stesse Ombre Stessi Vuoti Da ColmareWe have the same shadows, the same voids to fill.
Col Suono Nelle Orecchie Spietate ZanzareWith the sound in my ears of merciless mosquitoes.
Ritornano Affollate Ed Io Mi Faccio MangiareThey return in swarms, and I let myself be eaten.
Che Cosa Si Può Fare OhOh, what can be done?
Cosa Si Può Fare OhOh, what can you do?
Non Si Può Fare NienteThere’s nothing you can do.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Esci Dalla Mia MenteGet out of my mind.
Fuori Dalla Mia MenteOut of my mind.
Fuori Dalla Mia MenteOut of my mind.
Esci Dalla-la-la-la La-la-la-laGet out of-la-la-la la-la-la-la.
The meaning behind ‘Zanzare’ is about love’s leftovers—those unresolved emotions that swarm like insects long after summer fades. Santamarea turns heartbreak into something almost beautiful, where even the pain glows like a porch light you can’t stop circling.
