Flor Sz delivers bold confidence in her song ‘ZAZA’. The performer writes and composes the track alongside Florencia Sáenz de Zumarán Rojas, DJ Saot ST, and Malakkor. The lyrics mix Tex-Mex flavor with sharp, unapologetic self-assurance.
Released: May 21, 2025
ZAZA
Flor Sz
ZAZA Lyrics Translation – Flor Sz
The songwriter mentions ‘I win with blood on my soles, nothing can hurt me,’ capturing her resilience. Flor Sz talks about overcoming challenges while staying true to her style. Her words highlight faith in herself and her ambition, contrasting with those who doubt her.
I’m getting out of hereI’m getting out of here.
Piensan que estoy en contra de ellosThey think I’m against them.
Men yo no tengo enemigosMan, I don’t have any enemies.
Tengo a Dios conmigoI have God with me.
Hablo caro visto finoI speak with class and dress in style.
Hago esta mierda con amorI do this work with love.
No hay punal escondidoThere’s no hidden dagger,
Y Si te das por aludidoand if you feel targeted,
No es problema miothat’s not my problem.
Ese wacho me rezaThat guy prays to me,
Virgen en la mesalike a Virgin on the table,
Con mi carita impresawith my face printed on it.
Tex mex flavourTex-Mex flavor.
Evitemos la esperaLet’s skip the wait.
Te la doy sin anestesiaI’ll give it to you straight, without anesthesia.
Llevo anos aguantando pila k te pasaI’ve been holding it down for years, what’s wrong with you?
Juegan sucio despues piden mi confianzaThey play dirty and then ask for my trust.
Corren tras de mi mis piernas no descansanThey’re chasing after me, but my legs don’t rest.
Quieren de mi salsaThey want a taste of my style.
Fuman de mi zazaThey’re using my ‘za#a’.
Ponen fe en la coca y eso Les atrasaThey put faith in ‘c#ke’ and it holds them back.
Pongo fe en el dollar y eso me levantaI put my faith in the dollar and that lifts me up.
Si me pongo a repartir Se me avalanzanIf I start handing it out, they’ll rush me.
Quieren de mi salsaThey want a taste of my style.
Shorty busca mi atencion aki en la casaA girl is looking for my attention here in the house.
Quieren de mi salsaThey want a taste of my style.
Pongo fe en el dollar y eso me levantaI put my faith in the dollar and that lifts me up.
Gano con sangre en las suelas no hay nah que me duelaI win with blood on my soles, nothing can hurt me.
Falta mambo, sobra muerte, sobra pasarelaThe rhythm is missing, there’s too much death and too much posturing.
Gano con sangre en las suelas no hay nah que me duelaI win with blood on my soles, nothing can hurt me.
WavyI’m wavy.
I’m the first ladyI’m the first lady.
Who drop the shit like she’s crazyWho drops this stuff like she’s crazy?
Like take a candy from a bbyLike taking candy from a baby.
Nota mi prepotencia esto no es gratisNotice my arrogance, this isn’t free.
F#ck pay meHey, pay me.
Im a clever girlI’m a clever girl.
Yo no tengo time pa un tipo corrienteI don’t have time for an ordinary guy.
AhorrateloSave it.
No lo intentes somos tan diferentesDon’t even try, we’re so different.
(No)(No).
Papi con o sin genteBaby, with or without people around,
(No)(No).
Vuelvo y se sorprendenI return and they’re surprised.
(No)(No).
Es mia esta corrienteThis flow belongs to me,
(No)(No).
Llevo anos aguantando pila k te pasaI’ve been holding it down for years, what’s wrong with you?
Juegan sucio despues piden mi confianzaThey play dirty and then ask for my trust.
Corren tras de mi mis piernas no descansanThey’re chasing after me, but my legs don’t rest.
Quieren de mi salsaThey want a taste of my style.
Fuman de mi zazaThey’re using my ‘za#a’.
Ponen fe en la coca y eso Les atrasaThey put faith in ‘c#ke’ and it holds them back.
Pongo fe en el dollar y eso me levantaI put my faith in the dollar and that lifts me up.
Si me pongo a repartir Se me avalanzanIf I start handing it out, they’ll rush me.
Quieren de mi salsaThey want a taste of my style.
Shorty busca mi atencion aki en la casaA girl is looking for my attention here in the house.
Quieren de mi salsaThey want a taste of my style.
Pongo fe en el dollar y eso me levantaI put my faith in the dollar and that lifts me up.
ZAZA Music Video
The lyrics of ‘ZAZA’ mix attitude and ambition, showing Flor Sz’s unique style. The singer brings a confident edge to the song, blending Tex-Mex influences with her bold personality.