Zenbu All Right! Lyrics With English Meaning: Kaneyorimasaru

Kaneyorimasaru brings a warm and encouraging vibe with Zenbu All Right. The artist sings about embracing life’s struggles while finding joy in the small moments. With lyrics written and composed by 千歳美那, the song offers a heartfelt message of resilience and self-acceptance.

Zenbu All Right! Lyrics With English Meaning: Kaneyorimasaru
Released: June 11, 2025

Zenbu All Right!

Kaneyorimasaru

Lyricist
千歳美那
Composer
千歳美那

Zenbu All Right! Lyrics English Translation by Kaneyorimasaru

The lyrics describe the effort it takes to live a normal life, acknowledging that everyone has their struggles. ‘Everything’s all right’ becomes a mantra of hope, reminding listeners to cherish their hidden emotions and find laughter in everyday moments. The performer paints a relatable picture of kindness emerging from sadness.

Hontou no kokoro wo jouzu ni kakushiteExpertly hiding your true feelings,
Toki ni wa gyutto oshikometeSometimes squeezing them in tight,
Ganbaru toki mo atte saThere are times when you’re trying your best.
Kitto kimi mo sou da yo neI’m sure it’s the same for you.
Futsuu ni ikiru koto gaI’ve realized that living a normal life
Muzukashii nante kizuiteIs actually quite difficult,
Nantoka yatte iru kedoAnd though I’m somehow getting by,
Kitto kimi mo onaji da yo neI’m sure you’re the same way.
Kokoro kara waratta no wa itsu darou kaWhen was the last time I truly laughed from the heart?
Bukiyou demoEven if I’m clumsy,
Sonna jibun wo aishitai naI want to love that version of myself.
Zenbu ooraiEverything’s all right.
Ikiru koto wa kantan janai kedoLife isn’t exactly easy, but
Kimi to ashita mo nantoka waraetara ii naI hope you and I can find a way to laugh tomorrow too.
Zenbu ooraiEverything’s all right.
Kanashimi mo itsuka wa yasashiku naru n da yoYour sadness will turn into kindness someday.
Kimi no seikai wo massugu susumeGo straight ahead on the path you’ve chosen.
Kimi no ai wo massugu mamoreProtect the love you hold with all you’ve got.
TatoebaFor instance,
Gohan ga oishii tokaLike when the food tastes great,
Tenki ga kimochi ii tokaOr when the weather feels wonderful,
Hitori janai naa tokaOr feeling like I’m not all alone,
Kimi ga tonikaku warattetara ii naI just hope you’re laughing, anyway.
Watashi mo kimi mo ano hito moMe, you, and that person over there,
Ima wo mogaite ikiteruWe’re all struggling through the present.
Kedo kakushita hontou no kokoro woBut the true feelings you’ve hidden away,
Jibun dake wa wasurenaide iyouLet’s make sure you’re the one who never forgets them.
Kokoro kara waraitai waI want to laugh from the heart.
Ukemi janakute saIt shouldn’t just be a reaction,
Sumikko ni korogatte iruBut by noticing the tiny bits of happiness
Chiisai shiawase ni kizuku koto kara daThat are rolling around in the corners.
Zenbu ooraiEverything’s all right.
Zenbu ooraiEverything’s all right.
Kanashii koto wa nakunaranaiThe sad things won’t ever disappear.
Kitai nante shinai hou ga raku da keredoIt’s easier if you don’t expect anything, but
Soredemo saigo wa jibun no mikata de itaiEven so, I want to be my own ally in the end.
Zenbu ooraiEverything’s all right.
Ikiru koto wa kantan janai kedoLife isn’t exactly easy, but
Kimi to ashita mo nantoka waraetara ii naI hope you and I can find a way to laugh tomorrow too.
Zenbu ooraiEverything’s all right.
Kanashimi mo itsuka wa yasashiku naru n da yoYour sadness will turn into kindness someday.
Kimi no seikai wo massugu susumeGo straight ahead on the path you’ve chosen.
Kimi no ai wo massugu mamoreProtect the love you hold with all you’ve got.
Kakko warukute kakkoii bokura noI hope our lives that are both uncool and cool
Jinsei ga jouzu ni ikimasu you niWill end up going well for us.
Dame na toki demoEven when things are falling apart,
Shinjite itai n daI want to keep on believing.
Kitto daijoubuIt’ll surely be okay.
Kimi no mama deJust as you are,
Kitto jouzu ni ikuIt’ll surely go well,
Kitto zenbu ooraiI’m sure everything’s all right.

Zenbu All Right! Music Video

Zenbu All Right delivers a comforting reminder to stay true to oneself. The translation of ‘Zenbu All Right’ lyrics highlights perseverance, kindness, and the small joys that make life worthwhile.