Eva Amaral and Juan Aguirre join forces in ‘ZGZ,’ a heartfelt ode to Zaragoza. The lyricists pen a nostalgic tribute to their hometown, while the music blends folk and modern elements. Alex Moreno and Pablo Fergus collaborate on the production, creating a rich, layered sound.
Released: April 11, 2024
ZGZ
Amaral
ZGZ Lyrics Translation – Amaral
Eva Amaral describes the city’s bridges and towers, mixing memories of love and loss. ‘Always in my memory, oh-oh,’ she sings, capturing the lingering presence of Zaragoza in her dreams. The lyrics mention a flower offering, symbolizing the enduring connection to her roots.
Los puentes del río mi casa y tu barrioThe bridges of the river, my home, and your neighborhood.
Las torres que se alzan y las que tiraronThe towers that rise up, and the ones they tore down.
En los soportales te estaba esperandoI was waiting for you in the arcades.
Y ahora en mis sueños te sigo escuchandoAnd now, in my dreams, I still hear you.
Había jurado no echarla de menosI’d sworn I wouldn’t miss her.
Estaba intentando huir del pasado uohI was trying to escape the past, uoh.
ZaragozaZaragoza.
Siempre en mi memoria oh-ohAlways in my memory, oh-oh.
ZaragozaZaragoza.
Amores y odios quién sale ganandoLoves and hates, who’s winning?
Hay miles de adioses que no he superadoThere are thousands of goodbyes I haven’t gotten over.
Ofrenda de flores subida en tus brazosA flower offering carried in your arms.
Somos inmortales aunque nos vayamosWe’re immortal even if we leave.
Princesa guerrera aunque hayas cambiadoWarrior princess, even if you’ve changed.
Te sigo queriendo después de los años uohI still love you after all these years, uoh.
ZaragozaZaragoza.
Siempre en mi memoria oh-ohAlways in my memory, oh-oh.
ZaragozaZaragoza.
ZaragozaZaragoza.
Siempre en mi memoria oh-ohAlways in my memory, oh-oh.
Las calles de zaragozaThe streets of Zaragoza.
ZaragozaZaragoza.
Somos inmortales aunque nos vayamosWe’re immortal even if we leave.
ZaragozaZaragoza.
Siempre en mi memoriaAlways in my memory.
Las calles de zaragozaThe streets of Zaragoza.
ZGZ Music Video
The translation of ‘ZGZ’ lyrics offers a nostalgic journey through Zaragoza’s streets. Amaral and Aguirre’s heartfelt performance turns this song into a timeless tribute to their hometown.