Жалғыз Жұлдыз (“Из К / Ф “Ғашықпын Саған”) Lyrics (English Meaning): Жасұлан Көпберген

Жасұлан Көпберген brings a heartfelt touch to the song ‘Жалғыз жұлдыз’ from the film ‘Ғашықпын Саған.’ The vocalist crafts a tune that mixes melancholy with a sense of longing, creating a melody that lingers in your mind. The lyrics writer pens a poetic dialogue that feels deeply personal and emotional.

Жалғыз Жұлдыз (

Released: January 30, 2026

Жалғыз жұлдыз (“Из К / Ф “Ғашықпын Саған”)

Жасұлан Көпберген

Жалғыз жұлдыз (“Из К / Ф “Ғашықпын Саған”) Lyrics Translation – Жасұлан Көпберген

The performer sings about a ‘lonely star,’ comparing it to his fading dreams and endless grief. One line stands out: ‘I’ll probably burn alone and eventually fade away too.’ The imagery of a fog-covered Milky Way mirrors the sadness in his heart, painting a vivid picture of his inner turmoil.

Zhalgyz zhuldyzLonely star,

Bugingi kun buryngydan tym uzaktoday feels so much longer than the days before,

Arman uzap ketkendei bop tur uzakas if my dreams have drifted far out of reach,

Tereng munga batyruda meni alistill plunging me into deep despair.

Omirimnen otip ketken bir syzatA fading trace has slipped right through my life,

Ai zharygy kyr basynan askandaand when the moonlight crests the hilltops,

Munga battym karap zhatyp aspangaI’m sinking into sadness while staring at the sky,

Kalyng tuman zhanarymdy zhauyp turas a heavy fog clouds over my eyes.

Shok zhuldyzyn anyk korip zhatsam daEven though I clearly see the glowing star,

Men de balkim zhalgyz zhanyp sonerminI’ll probably burn alone and eventually fade away too.

Sen mungdysyng zhanym, zherde mungdy men edimYou’re sorrowful, my dear, and I’m the heavy-hearted one on earth,

Aspandagy tuman katkan kus zholynlooking at the frozen, fog-covered Milky Way,

Mening sary mungdaryma tengedimI’ve compared it to my endless, fading grief.

Otken omir koz aldymnan tizilipMy past life flashes right before my eyes,

Otip zhatty okinish bop bir uzikslipping by as a fragmented piece of regret,

Algi zhuldyz biraz zhanyp turdy daand that distant star burned bright for a moment,

Koz aldymda agyp tusti uzilipbefore breaking off and falling right in front of me.

Men de balkim zhalgyz zhanyp sonerminI’ll probably burn alone and eventually fade away too.

Sen mungdysyng zhanym, zherde mungdy men edimYou’re sorrowful, my dear, and I’m the heavy-hearted one on earth,

Aspandagy tuman katkan kus zholynlooking at the frozen, fog-covered Milky Way,

Mening sary mungdaryma tengedimI’ve compared it to my endless, fading grief.

Жалғыз жұлдыз (“Из К / Ф “Ғашықпын Саған”) Music Video

The meaning behind ‘Жалғыз жұлдыз’ is a story of loneliness and unfulfilled dreams. This Kazakh song from ‘Ғашықпын Саған’ captures the essence of heartbreak in a way that resonates deeply with listeners.