Boro Purvi’s Жесток? features Tita in this collaboration about a hardened personality. Lyricists Boro Purvi and Rostislav Petkov craft verses showing a protective emotional distance. Composers Boro Purvi, Rostislav Petkov, Roasty Suave, and Dimitar Ganchev build a cold, confrontational sound.
Released: November 14, 2025
Жесток? (feat. Tita)
Boro Purvi
Жесток? (feat. Tita) Meaning & Lyrics (Boro Purvi)
Boro Purvi sings about becoming cruel due to surrounding pressures. He mentions greeting others as mere formality while embracing existential motivations. Tita offers a dismissive counterpoint with lines about asserting dominance.
Zdrasti Kazvam Shtot E Redno (Redno Redno)I say hello ’cause it’s proper (Proper, proper).
Mishlish Che Zabravyam Znachi Me Poznavash Beglo (Beglo Beglo)If you think I forget, that means you know me vaguely (Vaguely, vaguely).
Tarsish Men Ili Pone Da Se DoblizhavaYou’re looking for me, or at least someone close to it.
Az Studen Gradusa Mi Mai Se PonizhavaI’m cold, my temperature seems to be dropping.
Vseki Poluchava Kvo – Kvoto ZasluzhavaEveryone gets what—whatever they deserve.
Stanal Sam Zhestok – Tova Me ObkrazhavaI’ve become cruel—that’s what surrounds me.
Zdrasti Kazvam Shtot E RednoI say hello ’cause it’s proper.
Mishlish Che Zabravyam Znachi Me Poznavash Beglo (Beglo)If you think I forget, that means you know me vaguely (Vaguely).
Dori Za Neshto DrebnoEven for something small.
Moga Da Izchezna Ot Zhivota Ti BezslednoI can vanish from your life without a trace.
Tarsish Men Ili Pone Da Se DoblizhavaYou’re looking for me, or at least someone close to it.
Az Studen Gradusa Mi Mai Se PonizhavaI’m cold, my temperature seems to be dropping.
Vseki Poluchava Kvo – Kvoto ZasluzhavaEveryone gets what—whatever they deserve.
Stanal Sam Zhestok – Tova Me ObkrazhavaI’ve become cruel—that’s what surrounds me.
Vsichkite Sa Mazni Samo Boro E MatovThey’re all greasy and shiny, only Boro is matte.
Idvam S Mikrofona Kato Zhoro IgnatovI come with the microphone like Zhoro Ignatov.
Ti Si Drama Queen Az Shte Bada Drama KingYou’re a Drama Queen, I’ll be the Drama King.
Povodi Si Tarsish Moga Da Ti Pratya LinkYou’re looking for reasons, I can send you a link.
Razocharovan A Dazhe Nyamah OchakvaniyaDisappointed, and I didn’t even have expectations.
Doktore Boli Me Tseliya – Nyamam Drugi OplakvaniyaDoctor, I hurt all over—I have no other complaints.
Ne Sledvam Nikvi Kifli – Bahti PosledovatelniyaI don’t follow any bimbos—damn, I’m so consistent.
Uzh Na Malko Kilometri Ama Chuvam PotrakvaniyaSupposedly low mileage, but I hear rattling.
Iskash Da Me Vkarash V Nyakav BeefYou want to drag me into some beef.
Ne Me Zanimavay S Type Of BeatDon’t bother me with ‘Type Of Beat’.
Malko Se Ligavya Shtoto Porasnahme Po BarzataI’m goofing around a bit ’cause we grew up in the fast lane.
Waze-a S Moya Glas Kaza Da Vnimavam S MarshataWaze with my voice said to watch out for the roadkill.
Moyta Motivatsiya Ne E Tiffany & CoMy motivation isn’t Tiffany & Co.
Mene Ma Nadvahva “vsichki Shte Umrem I Ko?”I get hyped by “we’re all gonna die, so what?”
Zdrasti Kazvam Shtot E RednoI say hello ’cause it’s proper.
Boro Parvi – Pravya Vsichko Kato Za PoslednoBoro First—I do everything like it’s the last time.
Malko Prekalih – Ochite Mi KoreyaI overdid it a little—my eyes are squinted tight.
Kluba Mi E Dvor – Izlizam Da PoleyaThe club is my yard—I’m stepping out to water it.
Kazah “shi Sa Chuim” Ma Ne Se ObadihI said “we’ll speak,” but I didn’t call.
Slizam I Gi Vdigam Kak – Po NavikI lie down and lift them—how? Out of habit.
Zdrasti Kazvam Shtot E RednoI say hello ’cause it’s proper.
Mishlish Che Zabravyam Znachi Me Poznavash Beglo (Beglo)If you think I forget, that means you know me vaguely (Vaguely).
Dori Za Neshto DrebnoEven for something small.
Moga Da Izchezna Ot Zhivota Ti BezslednoI can vanish from your life without a trace.
Tarsish Men Ili Pone Da Se DoblizhavaYou’re looking for me, or at least someone close to it.
Az Studen Gradusa Mi Mai Se PonizhavaI’m cold, my temperature seems to be dropping.
Vseki Poluchava Kvo – Kvoto ZasluzhavaEveryone gets what—whatever they deserve.
Stanal Sam Zhestok – Tova Me ObkrazhavaI’ve become cruel—that’s what surrounds me.
Skapi Az Sam Dama Ne Mi Govori Na “bate” (Skiy)Darling, I’m a lady, don’t call me “bro” (Skiy).
Davash Go Sportyaga Da Probvame Li PilatesYou act like a sportsman, shall we try Pilates?
Kogato Az Sam Top Ti Si Pod Nivoto MiWhen I’m on top, you’re below my level.
Doshal Si Za Meso Ama Shte Bodnesh BrokoliYou came for meat, but you’ll be poking broccoli.
Tuk Sme Samo Svezhi Nyama Nuzhda Da MutreeshWe’re only fresh here, no need to act like a thug.
Dve Minuti Te Iztrayah Tryaa Se GordeeshI tolerated you for two minutes, you should be proud.
Vizh Se Kav Si Byal Ot Tolkoz Boi Sas SyankaLook how pale you are from so much shadow boxing.
Obicham Seks Na Plazha ‘ma Go Piya Sas SlamkaI love Sex on the Beach, but I drink it with a straw.
Tryabvash Mi Za Malko DopaminI need you for a little dopamine.
Davai Da Te Vdigam – KofeinCome on, let me pick you up—caffeine.
Sled Mene Shte Ti Tryabva – ProteinAfter me, you’ll need—protein.
Kazvash Che Si Tragvash – Oh Amin!You say you’re leaving—oh, Amen!
Dj-ya Te Izdade Che Si Na Magare (Na Magare)The DJ revealed that you’re riding a donkey (On a donkey).
Tvoyat Mokar San Za Men Mokar Koshmar EYour wet dream is a wet nightmare for me.
Malko Prekalih – Ochite Mi KoreyaI overdid it a little—my eyes are squinted tight.
Kluba Mi E Dvor – Izlizam Da PoleyaThe club is my yard—I’m stepping out to water it.
Kazah “shi Sa Chuim” Ma Ne Se ObadihI said “we’ll speak,” but I didn’t call.
Slizam I Gi Vdigam Kak – Po NavikI lie down and lift them—how? Out of habit.
Zdrasti Kazvam Shtot E RednoI say hello ’cause it’s proper.
Mishlish Che Zabravyam Znachi Me Poznavash Beglo (Beglo)If you think I forget, that means you know me vaguely (Vaguely).
Dori Za Neshto DrebnoEven for something small.
Moga Da Izchezna Ot Zhivota Ti BezslednoI can vanish from your life without a trace.
Tarsish Men Ili Pone Da Se DoblizhavaYou’re looking for me, or at least someone close to it.
Az Studen Gradusa Mi Mai Se PonizhavaI’m cold, my temperature seems to be dropping.
Vseki Poluchava Kvo – Kvoto ZasluzhavaEveryone gets what—whatever they deserve.
Stanal Sam Zhestok – Tova Me ObkrazhavaI’ve become cruel—that’s what surrounds me.
Жесток? (feat. Tita) Music Video
The Жесток? lyrics translation details rejecting materialism and social expectations. This song shows survival through calculated detachment from superficial interactions.