制御できない I Love You。(Crashing Out, I Love You…) Lyrics Translation – 秒で落ちた (Instant Crush) | Aoen
Aoen dives into obsessive new love with the song 制御できない I Love You. from the album 秒で落ちた. Shirose writes the lyrics and composes the music, collaborating with lyricist Dazsta. The vocalist describes a heart that pounds out of control.
Released: March 18, 2026
制御できない I Love You。(Crashing Out, I Love You…)
Aoen • From “秒で落ちた (Instant Crush)”
Lyricist
Shirose, Dazsta
Composer
Shirose
制御できない I Love You。(Crashing Out, I Love You…) Lyrics Translation (from “秒で落ちた (Instant Crush)”)
The poet Shirose uses simple, direct language to show the chaos of infatuation. He pens a line about a stolen heart and a plea to hide a special smile from others. The songwriter details losing sleep and the desperate desire to run away from these overwhelming emotions.
Seigyo dekinai I love you gaAn uncontrollable “I love you,”
Tsuyoku natteku I miss you gaa growing “I miss you” that’s getting stronger,
Abunai (Abunai shin shin)it’s dangerous (dangerously deep inside).
Kun ni ubawaretayoYou’ve completely stolen me away.
Ta no yatsu ni wa, doo ka doo kaTo anyone else, please, oh please,
Sonna kao misenaide doo kadon’t show them that face of yours, I’m begging you.
Dokidoki shichatteruMy heart won’t stop pounding,
Yoru mo nemurenai I lose controland I can’t sleep at night; I’m losing control.
Kun toiu ikimono waA creature like you,
Nante kawaii ndaroohow can you be so cute?
Kore wa kittoThis must definitely be
Suki ni natteshimatta no kamothe moment I finally fell for you.
Kun o suki ni nattekaraSince I started loving you,
Ikitai toko ga fuetathe places I want to visit have only grown.
Nani shitete moNo matter what I’m doing,
Aitai kikkakedarake deeverything becomes a reason to see you.
Daisukidadakedo yappa daikiraidaI love you so much, but I really hate it too.
Yappa sukida aitakute demoI still love you and want to see you, but
NigedashitaiI just want to run away.
Seigyo dekinai I love you gaAn uncontrollable “I love you,”
Tsuyoku natteku I miss you gaa growing “I miss you” that’s getting stronger,
Abunai (Abunai shin shin)it’s dangerous (dangerously deep inside).
Kun ni ubawaretayoYou’ve completely stolen me away.
Ta no yatsu ni wa, doo ka doo kaTo anyone else, please, oh please,
Sonna kao misenaide doo kadon’t show them that face of yours, I’m begging you.
Dokidoki shichatteruMy heart won’t stop pounding,
Yoru mo nemurenai I lose controland I can’t sleep at night; I’m losing control.
Seigyo dekinai I love you gaAn uncontrollable “I love you…”
Yooji mo nainoni hanashitaiI want to talk to you even when I’ve got no reason to.
Itsu dattе aitai ndaI want to see you all the time.
Yuuki dashiteI gathered all my courage
Raishuu no yotei o kiitaand asked about your plans for next week.
Kun kara no resu no jikanThe time I spent waiting for your reply
Omoishirasarеta ndareally made me realize
Boku ga kimi ojust how deeply
Dore kurai suki ka tte koto oI’ve actually fallen for you.
Kotae o shiritaikedoI want to know the answer,
Shiritakunai aa kamisama isshoo nobut I’m afraid to know—oh God,
OnegaiI’m asking for one lifetime favor.
Seigyo dekinai I love you gaAn uncontrollable “I love you,”
Tomaranaku naru I miss you gaa “I miss you” that won’t stop growing,
Abunai (Abunai shin shin)it’s dangerous (dangerously deep inside).
Kun ni ubawaretayoYou’ve completely stolen me away.
Ta no yatsu ni wa doo ka doo kaTo anyone else, please, oh please,
Sonna kao misenaide doo kadon’t show them that face of yours, I’m begging you.
Dokidoki shichatteruMy heart won’t stop pounding,
Yoru mo nemurenai I lose controland I can’t sleep at night; I’m losing control.
Shitto suru koto mo aruyoI get jealous sometimes,
Kurushii koto mo aruyoand it hurts me sometimes too.
Doo datte ii sukidaBut none of that matters, because I love you.
Seigyo dekinai I love you gaAn uncontrollable “I love you,”
Iro ga tsuiteku I miss you gaa “I miss you” that’s starting to take on color,
Abunai (Abunai shin shin)it’s dangerous (dangerously deep inside).
Kun ni ubawaretayoYou’ve completely stolen me away.
Ta no yatsu ni wa, doo ka doo kaTo anyone else, please, oh please,
Sonna kao misenaide doo kadon’t show them that face of yours, I’m begging you.
Dokidoki shichatteruMy heart won’t stop pounding,
Yoru mo nemurenai I lose controland I can’t sleep at night; I’m losing control.
制御できない I Love You。(Crashing Out, I Love You…) Music Video
This track is a perfect snapshot of love’s dizzying first moments. The English lyrics of ‘制御できない I Love You.’ describe the beautiful, dangerous thrill of falling hard for someone.