MONOVIKA drops a confident anthem with ‘Жить красиво,’ a song about moving on with style. The artist writes and composes the track, mixing sharp lyrics with a lively melody. It’s a story of leaving the past behind and embracing a brighter future.
Released: December 31, 2025
Жить красиво
Monovika
Жить красиво Lyrics Translation – Monovika
The poet mentions a bottle of Martini as a symbol of independence. She sings, ‘When I left, my soul started singing,’ celebrating freedom and self-discovery. Every line is a bold statement of reclaiming joy after heartbreak.
Любовь была та по веснеThat love happened in the spring.
Завяли помидоры всеThe romance has completely faded away.
Милый, не скучала я-яDarling, I didn’t miss you at all.
Думал, горюю по тебеYou thought I was grieving over you.
Без тебя мне быть в беде –That I’d be in trouble without you –
РазмечталсяYou were dreaming!
Только стало веселееThings only got more fun,
Ничего и не болело, ойand nothing hurt at all, oh.
Хочешь правду, дорогой?Do you want the truth, darling?
Я давно уж поумнелаI wised up a long time ago.
Как ушла – душа пропелаWhen I left, my soul started singing.
Как же хорошо…It feels so good…
Я буду жить красивоI’m going to live a beautiful life,
С бутылочкой Мартиниwith a little bottle of Martini.
И без тебя счастливойAnd without you, I can be happy,
Тоже смогу быть отнынеfrom now on, too.
Ты думал, ты корольYou thought you were a king,
Что ты моя наградаthat you were my prize.
Но я не дура большеBut I’m not a fool anymore,
Каковой была когда-тоlike I used to be.
Я буду жить красивоI’m going to live a beautiful life,
С бутылочкой Мартиниwith a little bottle of Martini.
И без тебя счастливойAnd without you, I can be happy,
Тоже смогу быть отнынеfrom now on, too.
Ты думал, ты корольYou thought you were a king,
Что ты моя наградаthat you were my prize.
Ой, найду получше кандидатаOh, I’ll find a much better candidate.
Думал, локти я кусаюYou thought I was filled with regret.
Думал, днями вспоминаюYou thought I spent days remembering you.
Так наивно ждал приветаYou naively waited for me to say hello,
Но вся правда в песне спетаbut the whole truth is sung in this song.
Только стало веселееThings only got more fun,
Ничего и не болело, ойand nothing hurt at all, oh.
Хочешь правду, дорогой?Do you want the truth, darling?
Я давно уж поумнелаI wised up a long time ago.
Как ушла – душа пропелаWhen I left, my soul started singing.
Как же хорошо…It feels so good…
Я буду жить красивоI’m going to live a beautiful life,
С бутылочкой Мартиниwith a little bottle of Martini.
И без тебя счастливойAnd without you, I can be happy,
Тоже смогу быть отнынеfrom now on, too.
Ты думал, ты корольYou thought you were a king,
Что ты моя наградаthat you were my prize.
Но я не дура большеBut I’m not a fool anymore,
Каковой была когда-тоlike I used to be.
Я буду жить красивоI’m going to live a beautiful life,
С бутылочкой Мартиниwith a little bottle of Martini.
И без тебя счастливойAnd without you, I can be happy,
Тоже смогу быть отнынеfrom now on, too.
Ты думал, ты корольYou thought you were a king,
Что ты моя наградаthat you were my prize.
Ой, найду получше кандидатаOh, I’ll find a much better candidate.
Жить красиво Music Video
‘Жить красиво’ is about liberation and self-love. The lyrics show how moving forward can lead to unexpected happiness, and MONOVIKA delivers this message with flair.