Zindagi Ek Safar Hai Suhana Lyrics Translation | Andaz (1971) | Kishore Kumar

Kishore Kumar’s “Zindagi Ek Safar Hai Suhana” is from the 1971 film Andaz, starring Hema Malini and Rajesh Khanna. Hasrat Jaipuri wrote the lyrics for the Shankar Jaikishan composition. The track begins by stating life is a pleasant journey where no one knows what tomorrow holds.

Zindagi Ek Safar Hai Suhana Lyrics Translation | Andaz (1971) | Kishore Kumar
Released: April 4, 2023

Zindagi Ek Safar Hai Suhana

Kishore Kumar • From “Andaz (1971)”

Lyricist
Hasrat Jaipuri
Composer
Shankar Jaikishan

Andaz (1971)’s Zindagi Ek Safar Hai Suhana Lyrics Translation

The lyrics encourage listeners to move beyond the moon and stars, which suggests limitless forward movement. Another line instructs one to pass through life laughing and singing without concern for outside opinions. This develops the idea of finding joy independent of external judgment.

Zindagi Ek Safar Hai SuhanaLife is a beautiful journey
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Zindagi Ek Safar Hai SuhanaLife is a beautiful journey
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Haan Zindagi Ek Safar Hai SuhanaYes, life is a beautiful journey
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Chaand Taaron Se Chalna Hai AageWe have to journey beyond the moon and stars
Aasmanon Se Badhna Hai AageWe have to soar further than the heavens
Arey Chaand Taaron Se Chalna Hai AageHey, we must travel past the moon and the stars
Aasmanon Se Badhna Hai AageWe must press onward, beyond the skies
Pichhe Reh Jayega Yeh ZamaanaThis world will be left far behind
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Haan Zindagi Ek Safar Hai SuhanaYes, life is a beautiful journey
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Hanste Gaate Jahaan Se GuzarPass through this world laughing and singing
Duniya Ki Tu Parvah Na KarDon’t you worry about the world
Hanste Gaate Jahaan Se GuzarGo on your way, laughing and singing
Duniya Ki Tu Parvah Na KarPay no mind to what the world thinks
Muskurate Hue Din BitanaSpend your days with a smile
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Haan Zindagi Ek Safar Hai SuhanaYes, life is a beautiful journey
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Maut Aani Hai Aayegi Ek DinDeath has to come, it will arrive one day
Jaan Jaani Hai Jayegi Ek DinLife has to go, it will depart one day
Arey Maut Aani Hai Aayegi Ek DinHey, death is bound to come, it will arrive one day
Jaan Jaani Hai Jayegi Ek DinThis life is bound to leave, it will depart one day
Aisi Baaton Se Kya GhabranaWhat’s there to fear in things like these?
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?
Haan Zindagi Ek Safar Hai SuhanaYes, life is a beautiful journey
Yahan Kal Kya Ho Kisne JaanaWho here knows what tomorrow will bring?

Zindagi Ek Safar Hai Suhana Music Video

The song builds through repetition of its central idea. It also addresses mortality, noting that death will arrive one day and should not be a source of fear. The meaning of the “Zindagi Ek Safar Hai Suhana” lyrics connects the acceptance of life’s facts to a release from anxiety.