Kulwinder Billa, Jass Bajwa, and Simran Bhardwaj feature in ‘Zindagi’ from the album ‘Es Jahano Door Kitte Chal Jindiye,’ starring Neeru Bajwa and Gurpreet Ghuggi. Lyricist Ricky Khan and composer Gurmeet Singh craft a folk-inspired meditation on life’s impermanence.
Released: March 17, 2023
Zindagi
Jass Bajwa | Kulwinder Billa • From “Es Jahano Door Kitte Chal Jindiye”
Zindagi Lyrics Translation Jass Bajwa | Kulwinder Billa | Es Jahano Door Kitte Chal Jindiye
Ricky Khan repeats ‘Khore zindagi pher dobara milni ae ki nahi’ to underline life’s uncertainty. The phrase ‘Maava jug jug rehan jyondiya’ ties cultural reverence for mothers to the song’s central call for gratitude.
Hasda Naale Vasda Reh Tu Mere HaaniyanKeep laughing and living well, my dear companion.
Umara Naale Rutaan Dove Beet JaaniyaBoth our years and seasons’ll surely pass away.
Sabar Shukar Taan Bada Zaruri Karda Hi RehPatience and gratitude are essential; just keep practicing them.
Jo Gallan Da Fikar Kare Ho Thik JaaniyaaThe things you worry about’ll eventually be alright.
Rut Langhi Toh Kali Dobara Khilni Ae Ki NahiOnce the season passes, will the bud bloom again or not?
Rut Langhi Toh Kali Dobara Khilni Ae Ki NahiOnce the season passes, will the bud bloom again or not?
Khore Zindagi Pher Dobara Milni Ae Ki NahiWho knows if we’ll get this life ever again?
Khore Zindagi Pher Dobara Milni Ae Ki NahiWho knows if we’ll get this life ever again?
Pyaara Naalo Vadh Ke Naam TeThere’s more to a name than just love.
Hor Kitte Na HoneIt won’t be found anywhere else.
Rab De Muhre Kara DuawaanI pray before God.
Nit Aawan Din SohneMay beautiful days come every single day.
Jinne Pal Ne Khushi ManaiyeLet’s celebrate whatever moments we’ve got.
Aaj Aapa Fikara Bhul JaaiyeLet’s forget our worries today.
Jinne Pal Ne Khushi ManaiyeLet’s cherish the moments we have.
Aaj Aapa Fikara Bhul JaaiyeLet’s cast our worries aside today.
Chadar Apne Khawaba Waali Silni Ae Ki NahiWhether we’ll get to sew the blanket of our dreams or not.
Khore Zindagi Pher Dobara Milni Ae Ki NahiWho knows if we’ll get this life ever again?
Khore Zindagi Pher Dobara Milni Ae Ki NahiWho knows if we’ll get this life ever again?
Chal Jindiye Chal Oh Ghar ChaliyeCome on, life, let’s go to that home.
Jehde Ghar Ne MaavaThe home where mothers wait.
Maava Jug Jug Rehan JyondiyaMay mothers live for ages.
Sabdi Khair ManavaI pray for everyone’s well-being.
Maa Da Cheta Aaunda Ae TaahWhen the memory of my mother comes to me.
Osse Pal Jee KardeIn that very moment, my heart longs.
Chhote Hundiyan Lagda SiWhen I was little, I used to feel.
Jyon Bajh Seene Lag JaavaLike I’m running to hug her close.
Bajh Seene Lag JaavaTo hug her close.
Bajh Seene Lag JaavaTo hug her close.
Chala Rehan Raji Hun Jehdi Jehdi Thaan TeMay everyone stay happy wherever they’re now.
Ik Ik Boli Ajj Saareya De Naam TeEach and every song is dedicated to everyone today.
Chala Rehan Raji Hun Jehdi Jehdi Thaan TeLet them all stay prosperous wherever they may be.
Ik Ik Boli Ajj Saareya De Naam TeEvery single verse today is for all of you.
Baari Baari Barsi Khattan Gaya SiHe went away to earn for many years.
Baari Baari Barsi Khattan Gaya SiHe went away to earn for many years.
Khatt Ke Leyandi MadaniAnd he brought back a ‘madani’ ‘butter-churner’.
Oh Duniya Lak Vassdi Lak VassdiThe world’s full of millions of people.
Kithe Mauj Na Punjab Jehi LabhaniBut you won’t find joy like Punjab’s anywhere else.
Oh Duniya Lak Vassdi Lak VassdiThe world’s full of millions of people.
Kithe Mauj Na Punjab Jehi LabhaniBut you won’t find joy like Punjab’s anywhere else.
Oh Duniya Lak Vassdi Lak VassdiThe world’s full of millions of people.
Rut Langhi Toh Kali Dobara Khilni Ae Ki NahiOnce the season passes, will the bud bloom again or not?
Rut Langhi Toh Kali Dobara Khilni Ae Ki NahiOnce the season passes, will the bud bloom again or not?
Khore Zindagi Pher Dobara Milni Ae Ki NahiWho knows if we’ll get this life ever again?
Khore Zindagi Pher Dobara Milni Ae Ki NahiWho knows if we’ll get this life ever again?
Zindagi Music Video
A direct Punjabi lyrics translation of ‘Zindagi’ frames time as fleeting, urging listeners to prioritize present joy over future worries. The ensemble vocals emphasize collective appreciation for life’s transient gifts.