Zindagi Haseen Lyrics – Pav Dharia | Translation

Pav Dharia’s Zindagi Haseen Song is a heartening Punjabi melody. The poetic romantic lyrics of the track are inked by the songwriter Vicky Sandhu. Check the English translation of the track, too, to learn the meaning of the song-lines of Zindagi Haseen Lyrics featuring Safia Arain.

Zindagi-Haseen-Pav-Dharia-lyrics

PAV DHARIA | ZINDAGI HASEEN SONG LYRICS


  • Normal
  • Translation

Hase Tere Nal Ve Jind Tuhiyo Jan Ve,
Tere Pishe Rondiyan Akhiyan Nadan Ve,

Haase Tere Nal Ve Jind Tuhiyo Jan Ve,
Tere Pishe Rondiyan Akhiyan Nadan Ve,
Rooh Kurlave Na Tu Khedin Aisi Chal Ve,

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve,
Jeena Tere Nal Marna Vi Tere Nal Ve,

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve,
Jeena Tere Nal Marna Vi Tere Nal Ve,

Sadran Nu Todi Na Ve,
Morhi Na Ve Mukh Methon,
Akhiyan Nu Rona Bada Paina,
Kini Vari Kini Vari Keha Ve Main,
Tere Bina Kalle Nahiyo Rehna,

Man Ja Tu Kari Na, Shudayiyan Jeha Hal Ve,
Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve,
Jeena Tere Nal Marna Vi Tere Nal Ve,

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve,
Jeena Tere Nal Marna Vi Tere Nal Ve.

Haarhe Kadan Kidan Chadan, Tuhiyo Aake Das De,
Ronde Mere Nain Nahiyo Chain Na Tu Hass Ve,
Tere Naave Jind Kar Saah Bin Mar Saan,
Tu Ki Jane Barishan De Wangu Barsaan,

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve,
Jeena Tere Nal Marna Vi Tere Nal Ve,

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve,
Jeena Tere Nal Marna Vi Tere Nal Ve.

Pyar Sacha Kehke Na Tu Kar Javi Chhall Ve,
Tere Ton Bagair Mera Koyi Na,
Akhiyan Nu Rone Deke Kithe Vasnae,
Kaliyan Ratan Nu Ve Main Soyi Na,

Shala Vicky Sandhu Vigde Na Tera Bal Ve,
Haase Tere Nal Ve Jind Tuhiyo Jan Ve,
Tere Pishe Rondiyan Akhiyan Nadan Ve,

Haase Tere Nal Ve Jind Tuhiyo Jan Ve,
Tere Pishe Rondiyan Akhiyan Nadan Ve,
Tere Pishe Rondiyan Akhiyan Nadan Ve,
Tere Pishe Rondiyan Akhiyan Nadan Ve.

ZINDAGI HASEEN LYRICS ENGLISH MEANING | PAV DHARIA

Haasey Tere Nal Ve Jind Tuiyon Jaan Ve
Tere Piche Rondiyan Akhiyan Nadaan Ve

You’re the cause for my laughter. You’re my life.
The innocent eyes of mine have shed tears for you.

Haasey Tere Nal Ve Jind Tuiyon Jaan Ve
Tere Piche Rondiyan Akhiyan Nadaan Ve
Rooh Kurlawe Na Tu Kheddi Aisi Chal Ve

You’re the reason for my laugh. You’re my life.
The innocent eyes of mine have shed tears for you.
So that my soul may have to cry, please, don’t make such deceit with me.

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve
Jeena Tere Nal Marna Wi Tere Nal Ve

Life is wonderful if you’re on my side.
I want to live with you, and I want to die with you.

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve
Jeena Tere Nal Marna Wi Tere Nal Ve

Life is beautiful if you’re by my side.
I want to live with you, and I want to die with you.

Sadran Nu Todi Na Ve Modi Na Ve Mukh Maithon
Akhiyan Nu Rona Bada Paina
Kinni Waari Kinni Waari Keha Ve Main
Tere Bina Kalle Nahio Rehna

Please do not break my hopes, and please never turn away from me.
If you do, my eyes will have to shed tears.
I’ve told you many times that I don’t want to live without you.

Mann Ja Tu Kari Na Shudayiyan Jeha Haal Ve
Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve
Jeena Tere Nal Marna Wi Tere Nal Ve

Please, listen to me, and don’t make me go mad.
Life is so lovely if you’re with me.
I want to live with you and die next to you.

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve
Jeena Tere Nal Marna Wi Tere Nal Ve

Life, if you’re with me, is so beautiful.
I want to live and die with you, too.

Harhe Kaddan Kiddan Chaddan Tuiyon Aake Das De
Ronde Mere Nain Nahio Chain Naa Tu Has Ve

I beg you for it. Please tell me how I could leave you?
My eyes shed tears, and I have no comfort. Don’t laugh at my situation, please.

Tere Naawe Jind Kar Saah Bin Mar Saanh
Tu Ki Jaane Baarishan De Wangu Barsan

I could devote my life to you, and I would gladly die without breathing.
You wouldn’t know how much I cry without you like rain pours water.

Zindagi Haseen Ae Je Tu Mere Nal Ve
Jeena Tere Nal Marna Wi Tere Nal Ve (x2),

Life is a lot better when you’re with me.
I want to live with you, and I want to die with you, too.

Pyar Sacha Kehke Na Tu Kar Jaawi Jhal Ve
Tere Ton Bagair Mera Koyi Na
Akhiyan Nu Rone Deke Kithe Wasne
Kaliyan Raatan Nu Ve Main Soyi Na
Shala Wicky Sandhu Wigde Na Tera Baal Ve

Please, never pretend to love me, and then cheat me someday truly.
I don’t have anyone but you.
After giving my eyes the gift of tears, where are you currently staying?
I spent the nights sleeplessly.
Oh, poet, I pray for your well being. Shall no harm come to you?

Haasey Tere Nal Ve Jind Tuiyon Jaan Ve
Tere Piche Rondiyan Akhiyan Nadaan Ve (x2),

You are the reason for my laughter, and you are my life. You are the one I live for.
You are the one for whom the innocent eyes of mine have been crying.


Zindagi Haseen Music Video


Safia Arain and Pav Dharia starring music video.

Zindagi Haseen Song Details

Title of Song: Zindagi Haseen
Vocalist(s): Pav Dharia
Star Cast: Pav Dharia, Safia Arain
Songwriter(s): Vicky Sandhu