Paul Pizzera writes the lyrics for ‘Zirkusprinz,’ while Erwin Bader and Stefan Holoubek compose the music. The song tells the story of a relationship losing its spark. Pizzera’s words mix humor with heartbreak, creating a relatable tale of love and loss.
Released: October 4, 2024
Zirkusprinz
Jaus | Pizzera
Zirkusprinz Lyrics Translation – Jaus | Pizzera
The songwriter uses the metaphor of a circus to describe the relationship’s downfall: ‘That’s how fast a circus prince becomes a clown.’ The lyrics show how quickly admiration can turn into indifference, leaving one person to question everything.
Eins, zwoa, dreiOne, two, three.
I glaub, jetz gibts wiaklich neama vü zum SognI believe there’s really not much left to say now.
Mir gengan uns mehr ausm Weg ois ondn KrognWe avoid each other more than we fight.
Friara hob i dir dein Kopf vadraht, heit nur mehr deine AugnI used to turn your head, but today I only make you roll your eyes.
So schnö wird ausm Zirkusprinz a ClownThat’s how fast a circus prince becomes a clown.
I glaub, unserm Hochseilakt föhlts an BalanceI think our tightrope walk is losing its balance.
Du hoitst goa nix mehr von mir außer DistanzYou don’t care about me anymore, you just keep your distance.
Wie oft loss i mi no so owihaun?How many times will I let myself be knocked down like this?
So schnö wird ausm Zirkusprinz a ClownThat’s how fast a circus prince becomes a clown.
Nur i muass wissn, ob des olles Show warBut I just have to know if it was all a show.
Wü nix vermissn, wos nie do woaI don’t want to miss something that was never there.
Wei i muass zuagebn, i hob mi aufgebnBecause I have to admit, I gave up on myself.
Hob mi dir hingebn, du host mi hergebnI surrendered to you, and you carelessly gave me away.
I werd net aufgebn, werd wieder aufstehnI won’t give up, I will rise again.
Und suit i draufgehn für diEven if it kills me for you.
Wei i muass zuagebn, i hob mi aufgebnBecause I have to admit, I gave up on myself.
Hob mi dir hingebn, du host mi hergebnI surrendered to you, and you carelessly gave me away.
I werd net aufgebn, werd ois en Kauf nehmI won’t give up, I’ll accept whatever the cost.
Und suit i draufgehn für diEven if it kills me for you.
Wonn wirds endlich wieder, wies nie woa?When will it finally be like it never was again?
Die Nostalgie, sie haucht ma sanft ins OhrNostalgia whispers softly in my ear,
Net amoi meim Schmerz kann i vertraunthat I can’t even trust my own pain.
So schnö wird ausm Zirkusprinz a ClownThat’s how fast a circus prince becomes a clown.
Nur i muass wissn, ob des olles Show warBut I just have to know if it was all a show.
Wü nix vermissn, wos nie do woaI don’t want to miss something that was never there.
Wei i muass zuagebn, i hob mi aufgebnBecause I have to admit, I gave up on myself.
Hob mi dir hingebn, du host mi hergebnI surrendered to you, and you carelessly gave me away.
I werd net aufgebn, werd wieder aufstehnI won’t give up, I will rise again.
Und suit i draufgehn für diAnd even if it kills me for you.
Und suit dei Vorhang aufgehn, dann werd i drausd stehnAnd if your curtain rises, I’ll be standing outside.
Werd dir Applaus gebn, mi für di aufgebnI’ll applaud you, and give myself up for you.
I werd mi ergebn, dir ollas vergebnI will surrender, and forgive you for everything.
I würd draufgehn für diI would die for you.
Ollas, was i wuit, war, dass ma glücklich sanAll I wanted was for us to be happy.
Der rote Teppich, den i ausgruit hob, der war da vü zu klanThe red carpet I rolled out for you was much too small.
Wei i muass zuagebn, i hob mi aufgebnBecause I have to admit, I gave up on myself.
Hob mi dir hingebn, du host mi hergebnI surrendered to you, and you carelessly gave me away.
I werd net aufgebn, werd wieder aufstehnI won’t give up, I will rise again.
Und suit i draufgehn für diAnd even if it kills me for you.
Und suit dei Vorhang aufgehn, dann werd i drausd stehnAnd if your curtain rises, I’ll be standing outside.
Werd dir Applaus gebn, mi für di aufgebnI’ll applaud you, and give myself up for you.
I werd mi ergebn, dir ollas vergebnI will surrender, and forgive you for everything.
I würd draufgehn für diI would die for you.
Jo, i muass zuagebn, i hob mi aufgebnYes, I have to admit, I gave up on myself.
Hob mi dir hingebn, du host mi hergebnI surrendered to you, and you carelessly gave me away.
I werd net aufgebn, werd wieder aufstehnI won’t give up, I will rise again.
Und suit i draufgehn für diAnd even if it kills me for you.
I würd draufgehn für diI would die for you.
Zirkusprinz Music Video
The translation of ‘Zirkusprinz’ lyrics highlights the struggle of holding onto love. The song features Paul Pizzera and is a heartfelt exploration of self-sacrifice and resilience.