Måneskin stars the song ZITTI E BUONI from the album Teatro d’Ira – Vol. I. Damiano David writes the lyrics with Victoria De Angelis, Thomas Raggi, and Ethan Torchio. The band offers a raw glam‑rock sound that shows defiance of conformity.
Released: March 5, 2021
ZITTI E BUONI
Måneskin • From “Teatro d’Ira – Vol. I”
ZITTI E BUONI Lyrics Translation Måneskin | Teatro d’Ira – Vol. I
Damiano David sings that the world tells them to stay silent. He says the outcast mind becomes a badge of power. The verses describes climbing personal mountains and refusing to be silenced.
Loro Non Sanno Di Che ParloThey don’t know what I’m talking about.
Voi Siete Sporchi Fra’ Di FangoYou guys are covered in mud, man.
Giallo Di Siga Fra Le DitaCigarette stains on your fingers,
Io Con La Siga CamminandoI’m just walking with my smoke.
Scusami Ma Ci Credo TantoForgive me, but I believe in this so much.
Che Posso Fare Questo SaltoThat I’m able to make this leap.
E Anche Se La Strada E In SalitaAnd even if the road is uphill,
Per Questo Ora Mi Sto AllenandoThat’s why I’m training right now.
E Buonasera Signore E SignoriAnd good evening, ladies and gentlemen.
Fuori Gli AttoriBring out the actors.
Vi Conviene Toccarvi I C#glioniYou’d better hold your b#lls ‘to ward off bad luck’.
Vi Conviene Stare Zitti E BuoniYou’d better shut up and behave.
Qui La Gente E Strana Tipo SpacciatoriPeople are strange here, like dealers.
Troppe Notti Stavo Chiuso FuoriI spent too many nights locked outside.
Mo Li Prendo A Calci ‘sti PortoniNow I’m kicking these gates down.
Sguardo In Alto Tipo ScalatoriLooking up high like a climber.
Quindi Scusa Mamma Se Sto Sempre Fuori MaSo sorry, Mom, if I’m always out, but…
Sono Fuori Di Testa Ma Diverso Da LoroI’m out of my mind, but different from them.
E Tu Sei Fuori Di Testa Ma Diversa Da LoroAnd you’re out of your mind, but different from them.
Siamo Fuori Di Testa Ma Diversi Da LoroWe’re out of our minds, but different from them.
Siamo Fuori Di Testa Ma Diversi Da Loro NoWe’re out of our minds, but different from them, no.
IoI…
Ho Scritto Pagine E PagineI’ve written pages and pages.
Ho Visto Sale Poi LacrimeI’ve seen salt and then tears.
Questi Uomini In MacchinaThese men in their cars,
Non Scalare Le RapideDon’t try to climb the rapids.
Scritto Sopra Una LapideWritten on a headstone.
In Casa Mia Non C’e DioThere’s no God in my house.
Ma Se Trovi Il Senso Del TempoBut if you find the meaning of time,
Risalirai Dal Tuo OblioYou’ll rise up from your oblivion.
E Non C’e Vento Che FermiAnd there’s no wind that can stop
La Naturale PotenzaThis natural power.
Dal Punto Giusto Di VistaFrom the right point of view,
Del Vento Senti L’ebrezzaYou can feel the thrill of the wind.
Con Ali In Cera Alla SchienaWith wax wings on my back,
Ricerchero Quell’altezzaI’ll keep reaching for those heights.
Se Vuoi Fermarmi RitentaIf you want to stop me, try again.
Prova A Tagliarmi La TestaTry to cut off my head.
PercheBecause…
Sono Fuori Di Testa Ma Diverso Da LoroI’m out of my mind, but different from them.
E Tu Sei Fuori Di Testa Ma Diversa Da LoroAnd you’re out of your mind, but different from them.
Siamo Fuori Di Testa Ma Diversi Da LoroWe’re out of our minds, but different from them.
Siamo Fuori Di Testa Ma Diversi Da LoroWe’re out of our minds, but different from them.
Parla La Gente PurtroppoUnfortunately, people just talk.
Parla Non Sa Di Che Cosa ParlaThey talk, but they don’t know what they’re saying.
Tu Portami Dove Sto A GallaYou, take me where I can stay afloat,
Che Qui Mi Manca L’ariaBecause I’m running out of air here.
Parla La Gente PurtroppoPeople will keep talking, sadly.
Parla Non Sa Di Che Cosa ParlaThey’re speaking without knowing what they mean.
Tu Portami Dove Sto A GallaTake me to where I’m drifting on the surface,
Che Qui Mi Manca L’ariaBecause I can’t breathe in here.
Parla La Gente PurtroppoUnfortunately, people love to talk.
Parla Non Sa Di Che C#zzo ParlaThey talk, but they don’t know what the h#ll they’re saying.
Tu Portami Dove Sto A GallaYou, lead me to where I’ll stay afloat,
Che Qui Mi Manca L’ariaBecause I’m suffocating here.
Ma Sono Fuori Di Testa Ma Diverso Da LoroI’m out of my mind, but different from them.
E Tu Sei Fuori Di Testa Ma Diversa Da LoroAnd you’re out of your mind, but different from them.
Siamo Fuori Di Testa Ma Diversi Da LoroWe’re out of our minds, but different from them.
Siamo Fuori Di Testa Ma Diversi Da LoroWe’re out of our minds, but different from them.
Noi Siamo Diversi Da LoroWe’re different from them.
ZITTI E BUONI Music Video
ZITTI E BUONI lyrics meaning shows how defiance fuels a proud identity. The song offers a bold statement for listeners.