Харфанг sings a sharp social commentary in Золото from the album 3.4. Lyricists Andri Podkalyuk and Yevgeniy Solomin write about truth as gold. Composer Ievgen Triplove and Serhii Bondarenko offer the beat.
Released: January 15, 2026
Золото (feat. DJ Valiko)
Харфанг • From “3.4”
3.4’s Золото (feat. DJ Valiko) Ukrainian Lyrics English Translation
Andri Podkalyuk writes that listeners must wake up from slumber. Yevgeniy Solomin says truth is the most valuable commodity. The song tells people to start change from themselves.
Ya Napyshu Piv Treka Na KolintsiI’ll write half a track on my knee,
Pravda Yak Zoloto Tut My Z Bratamy OlimpiytsiTruth is like gold, and here with my brothers, we’re Olympians.
Knyzhna Polytsya I Na Niy Stoyatyme KharfangThere’ll be a bookshelf, and Kharfang will have its place on it.
Ya Ne Mudrets’ Ale Stabil’no Zaymayu Tsey FlanhI’m not a wise man, but I consistently hold this flank.
A Khto Ishche Budete Kazaty PravduWho else is going to tell the truth?
Kozhen Protses U Sviti Maye Trymaty BalansEvery process in the world has to maintain a balance.
Miy Andehraund Vyrvet’sya Za RamkyMy underground sound will break out of its frame,
I Pislya Ts’oho Na Vulytsyakh Pochnet’sya KolapsAnd after that, a collapse will begin in the streets.
Ne Kradu Hroshi Us’oho Ne KupyshI don’t steal money; you can’t buy everything.
Ne Vsi Khoroshi Ta Meni Vazhlyvo Kym Ye YaNot everyone is good, but what’s important to me is who I am.
Khochu Shchob Moyi Treky Chuly LyudyI want people to hear my tracks,
I Z Pershoho Ryadka U Nas Z’yavylas’ KhimiyaAnd from the very first line, we build a chemistry.
Dostukayus’ Do Kozhnoho Khto ChuyeI’ll reach everyone who can hear,
Slukhay Uvazhno Bo Takykh Yak My Mayzhe NemaListen carefully, because there’s almost no one left like us.
Ale Nichoho Zghodom Ya Navchu YikhBut it’s fine, eventually I’ll teach them,
Shukaty Vykhid Navit’ Koly Navkolo TumanTo look for a way out, even when fog is all around.
V Sviti Duzhe Bahato PrychynIn this world, there are so many reasons,
Aby Zlytysya Z Nym I MovchatyTo just merge with it and stay silent.
Yakshcho Khochesh Zminyty YohoIf you want to change it,
Potribno Iz Sebe PochatyYou’ve got to start with yourself.
V Sviti Duzhe Bahato PrychynIn this world, there are so many reasons,
Aby Zlytysya Z Nym I MovchatyTo just merge with it and stay silent.
Vony Kazhut’ Meni «Ne Krychy»They tell me, “Don’t scream”,
A Ya Budu Y Dali KrychatyBut I’m going to keep on screaming.
Nam Ne Dostzatn’o Krytychnoho MyslennyaWe don’t have enough critical thinking,
Tomu Vsi Rishennya Pryymayut’sya Bez Tvoho VidomaSo all the decisions are made without your knowledge.
Pora Pobachyty De Pravyt’ IstynaIt’s time to see where the truth really rules,
Shcho Ye Naspravdi A Shcho Ty Sam Sobi VydumavWhat is real and what you just made up for yourself.
Za Tebe Dumayut’ Inshi Ty Vkyn’syaOthers are thinking for you, so get a clue.
I Bez Obraz Davay Bez Pravdy Ne Pochnet’sya RistAnd no offense, but without truth, there’s no growth.
Ty Duzhe Dovho Spav Teper Prokyn’syaYou’ve slept for too long, now wake up.
Poyizh Yizhi Dlya Mozku Ya Zh Tobi Yiyi PrynisEat this food for thought that I’ve brought you.
Prodazhni Holovy Z’yidayut’ SebeThese sell-out minds are consuming themselves,
Usi Yikh Skhemy Poletyat’ I Plata Pid·horyt’All their schemes will fall apart and their motherboards will burn.
Umyt’ Zhority Mozhut’ Vsi RezervyIn a moment, all their reserves could burn away,
Nastane Chas Rozplaty Chym Ty Zaplatysh TodiThe time for reckoning will come-what will you pay with then?
Ne Toy Bahatyy Khto Krade Mil’yonyThe rich one isn’t the one who steals millions,
A Toy Khto Mozhe Probachaty Takoho Yak VinBut the one who can forgive someone like that.
Tomu Shcho Sertse Svitloyi LyudynyBecause the heart of a person filled with light,
B’yet’sya Na Povnu A Os’ Chornoyi B’yet’sya Na PivBeats at full strength, while a dark heart beats at half.
V Sviti Duzhe Bahato PrychynIn this world, there are so many reasons,
Aby Zlytysya Z Nym I MovchatyTo just merge with it and stay silent.
Yakshcho Khochesh Zminyty YohoIf you want to change it,
Potribno Iz Sebe PochatyYou’ve got to start with yourself.
V Sviti Duzhe Bahato PrychynIn this world, there are so many reasons,
Aby Zlytysya Z Nym I MovchatyTo just merge with it and stay silent.
Vony Kazhut’ Meni «Ne Krychy»They tell me, “Don’t scream”,
A Ya Budu Y Dali KrychatyBut I’m going to keep on screaming.
Золото (feat. DJ Valiko) Music Video
The Золото lyrics meaning shows how truth is treated as gold and calls for personal change.