向思思 sings ‘总会有人,’ a song that brings hope to anyone who’s ever felt lost in love. The lyrics writer 友前 pens heartfelt words, while 友前, Zhang Mingli, and 蔡志成 collaborate on the melody. The track tells the story of waiting for the right person to come along.
Released: September 4, 2023
总会有人
向思思
总会有人 Lyrics English Translation by 向思思
The poet writes, ‘Someone will come along and value you more than themselves.’ The lyrics focus on the idea that love isn’t about forcing connections but trusting that the right person will arrive in time. The musician builds a warm tune that matches the optimism in the words.
夜深了 眼泪很吵The night’s grown deep, and your tears are so loud.
是谁让你如此煎熬Who’s causing you all of this pain?
感情路上摔了跤You’ve stumbled on the path of love,
不代表你就不够好but that doesn’t mean you’re not good enough.
对的人总是会迟到The right person always seems to be late,
就当作命运开的玩笑so just think of it as fate playing a little joke.
不是你的就别再勉强Don’t try to force what isn’t meant for you,
是你的想跑也跑不掉and what’s yours could never run away.
总会有人 把你看得比自己更重要Someone will come along and value you more than themselves,
会有人 发现你身上所有的好someone will discover every good thing about you.
总会有人 拥抱你微笑背后的伤Someone will be there to embrace the pain behind your smile,
让你觉得世界不算糟and they’ll make you feel like the world isn’t so bad after all.
总会有人 放弃所有也不把你丢掉Someone will give up everything just to never let you go,
会有人 在你身边就引以为豪someone will be proud just to have you by their side.
总会有人 想借你的肩膀来依靠Someone will want to lean on your shoulder for support,
让你觉得自己也会被人需要making you feel like you’re needed by someone, too.
天亮了 继续奔跑The sun’s coming up, so keep on going.
再多痛苦都付之一笑No matter how much it hurts, just laugh it all away.
无人问津的路上On this lonely road you’re walking,
一定把自己照顾好make sure you take good care of yourself.
对的人总是会迟到The right one always seems to arrive late,
就当作命运开的玩笑so let’s just call it a joke played by fate.
不是你的就别再勉强You can’t force something that isn’t yours,
是你的想跑也跑不掉and if it’s yours, it’ll never get away.
总会有人 把你看得比自己更重要There will always be someone who holds you as more important than themselves,
会有人 发现你身上所有的好and that person will find all the goodness you carry inside.
总会有人 拥抱你微笑背后的伤There’s someone out there who will hold the sorrow behind your smile,
让你觉得世界不算糟and make you believe the world isn’t such a terrible place.
总会有人 放弃所有也不把你丢掉That person would give up the world before they’d ever let you go,
会有人 在你身边就引以为豪and they’ll feel proud just to stand right by your side.
总会有人 想借你的肩膀来依靠There will be someone who wants your shoulder to lean on,
让你觉得自己也会被人需要and they’ll let you feel that you’re truly needed, too.
总会有人 把你看得比自己更重要I promise, someone will see you as more important than their own life,
会有人 发现你身上所有的好and they’ll notice all of the wonderful things you are.
总会有人 拥抱你微笑背后的伤That someone will embrace the wounds hidden behind your smile,
让你觉得世界不算糟proving to you this world isn’t so bad after all.
总会有人 放弃所有也不把你丢掉I know someone will give up everything else but never you,
会有人 在你身边就引以为豪and they’ll feel an immense pride just being next to you.
总会有人 想借你的肩膀来依靠There’s someone who will want your shoulder for their own support,
让你觉得自己也会被人需要and they’ll finally make you feel that you’re wanted, too.
Written by:Written by:
友前You Qian
总会有人 Music Video
The meaning behind ‘总会有人’ is about finding hope in love’s timing. 向思思 delivers this message in a way that reassures listeners, reminding them that they are worthy of love.