最初的记忆 (Dj小硕版) Lyrics English (with Translation) — Dj小硕
DJ Xiaoshuo brings a fresh touch to ‘Initial Memory,’ remixing the original with a blend of soft beats and heartfelt lyrics. Sun Yicheng writes the words, while the composer crafts a melody that feels both nostalgic and modern. The song tells the story of a love that lingers in the mind long after it’s gone.
Released: January 17, 2025
最初的记忆 (DJ小硕版)
Dj小硕
Lyricist
孙艺澄
Composer
Dj小硕
最初的记忆 (DJ小硕版) Lyrics English Translation by Dj小硕
Sun Yicheng pens lyrics that mix sadness with hope, like the line, ‘Could you let me return to our first memory?’ The songwriter describes a relationship drifting apart, yet the singer holds onto the quiet moments, doubting if the bond can last. The words are simple but speak to anyone who’s ever longed for a lost connection.
Zuichu de jiyi (DJ Xiaoshuo remix)Initial Memory (DJ Xiaoshuo Remix)
Zuoci: Sun YichengLyrics by: Sun Yicheng
Zuoqu: Sun YichengComposed by: Sun Yicheng
Yu guo tianqing zhihou de tianThe sky after the rain has cleared,
You yidian bu langman ganjuedoesn’t feel very romantic anymore.
Yizhi dao caihong chuxian natianUntil the day the rainbow finally appeared,
Zhe yike cai faxian zai xiang yici zhiqianonly then did I realize I was thinking of how things were.
Mingming zhidao ni hui zouyuanI clearly knew that you’d drift away.
Wo haishi pinming kaoqianBut I still desperately tried to stay close.
Cai dong dao mingbai ni yijing bujianIt took me so long to realize you were already gone.
Wo haishi buneng tuoxieI still can’t bring myself to give in.
Wo hen anjing peizhe niI’m just quietly staying by your side.
Youxie huaiyiI have some doubts,
Neng buneng pei wo dao zuizhong mudiabout whether you can stay with me until the very end.
Wo de anjing bu huayiMy quietness isn’t meant to be suspicious,
Jiu bie zai tiso please don’t bring it up again.
Neng buneng rang wo huidao zuichu de jiyiCould you let me return to our first memory?
Mingming zhidao ni hui zouyuanI clearly knew that you’d drift away.
Wo haishi pinming kaoqianBut I still desperately tried to stay close.
Cai dong dao mingbai ni yijing bujianIt took me so long to realize you were already gone.
Wo haishi buneng tuoxieI still can’t bring myself to give in.
Wo hen anjing peizhe niI’m just quietly staying by your side.
Youxie huaiyiI have some doubts,
Neng buneng pei wo dao zuizhong mudiabout whether you can stay with me until the very end.
Wo de anjing bu huayiMy quietness isn’t meant to be suspicious,
Jiu bie zai tiso please don’t bring it up again.
Neng buneng rang wo huidao zuichu de jiyiCould you let me return to our first memory?
Yizhi dao zuihou wo dou hai xiangxin niI kept believing in you until the very end.
Cai mingbai zhe yiqie dou zhishi cengjingOnly now do I see that this is all in the past.
Wo de xin peizhe ni ba ziji guanjinMy heart stays with you, locking itself away.
Buyao shuo ni hai zai wo buhui xiangxinDon’t say you’re still here, because I won’t believe it.
Zhihao deng suoyou de qingxu dou wendingI’ll just wait until all these emotions finally settle down.
Aiqing benlai jiu xiangqiLove was always meant to be a memory.
Wo hen anjing peizhe ni youxie huaiyiI’m quietly staying by your side with a few doubts.
Neng buneng pei wo dao zuizhong mudiCan you stay with me until the very end?
Wo hen anjing bu huayi jiu bie zai tiI’m staying quiet without suspicion, so don’t bring it up.
Wo zhixiang rang ni huidao zuichu de jiyiI just want to let you return to that first memory.
‘Initial Memory’ is about the bittersweet nature of love and nostalgia. The lyrics explore how memories of a past relationship can stay with us, even when the person is gone.
