Zulf Ko Lyrics Translation | Hansika Pareek

“Zulf Ko” by Hansika Pareek features Moumita Hari, Shayan Mukherjee, and Puja Goswami. The lyrics by Juno and composition by Varun Jain begin by asking if a breeze is a person. This question introduces a state of confusion between memory and the physical world.

Zulf Ko Lyrics Translation | Hansika Pareek
Released: September 25, 2025

Zulf Ko

Hansika Pareek

Lyricist
Juno
Composer
Varun Jain

Hansika Pareek’s Zulf Ko Lyrics Translation

The lyrics later show how a relationship turned from a cure, or “marham,” into a disease, or “rog.” The character feels suffocated by their surroundings, stating the walls and doors now feel like they are eating them. Living itself has become a punishment.

Zulf Ko Chhukar Jo GayaThe whisper that brushed past your hair
Jhonka Hain Koyi Ya Tum HoIs it just a breeze, or is it you?
Ankh Se Ho Kar Jo GayaThe glisten that streamed from my eye
Aansu Hai Koyi Ya Tum HoIs it just a tear, or is it you?
Ek The KabhiThere was a time we were one
Ab Hum Do Log HainNow we are two separate people
Marham The KabhiThere was a time we were a cure
Ab Jaise Rog HainNow it’s as if we’re a disease
Maut Ki Shifa Na Koyi DawaThere’s no healing in death, no medicine to find
Zulf Ko Chhukar Jo GayaThe whisper that brushed past your hair
Jhonka Hain Koyi Ya Tum HoIs it just a breeze, or is it you?
Ankh Se Ho Kar Jo GayaThe glisten that streamed from my eye
Aansu Hai Koyi Ya Tum HoIs it just a tear, or is it you?
Diwar O Dar Aise Khaate Na TheThese walls and doors never used to devour me
Jina Lage Hai SazaNow, living feels like a punishment
Ruswayi Ke Humse Naate Na TheDisgrace was never a part of my story
Dard Huye Hain RazaAnd pain has become my only truth
Gunje Yahaan Bas Ab Saanse MeriNow, only the echo of my breathing fills this place
Lau Bujh Rahi Ab Hawaa Se MeriThe flame of my life is snuffed out by my own air
Maut Ki Shifa Na Koyi DawaThere’s no healing in death, no medicine to find
Qabr Pe Rokar Jo GayaThe weeping that fell upon the grave
Baadal Hai Koyi Ya Tum HoIs it just a cloud, or is it you?
Zulf Ko Chhukar Jo GayaThe whisper that brushed past your hair
Jhonka Hai Koyi Ya Tum HoIs it just a breeze, or is it you?

Zulf Ko Music Video

The track takes the form of a recurring question that deepens with each verse. It builds from a gentle touch to a scene at a grave. The song does not provide an answer, ending with the character caught in their uncertainty.