“Zulf Sawaare’n” is a song by Gurnam Bhullar, Vicky Dhaliwal, and Master Mind, with lyrics from Vicky Dhaliwal. It opens with the singer admiring a woman who is like an angel. The central point is introduced early: she looks most beautiful when she arranges her hair.
The song then details specific mannerisms, comparing her charm to the gentle sway of wheat stalks. Another moment is when she holds her scarf between her lips, an action described as creating a catastrophe for the admirer. The lyrics build a case for her appeal through these small observations.
Ik Pariyan Wargi Tu, Utton Time Jawaani DaYou’re like an angel, and on top of that, in the prime of your youth
Je Kahein Manka Ban Jaawan, Tere Gal Di Gaani DaIf you say the word, I’ll become the bead on the necklace around your throat
Addiyan Nu Jhanjar Touch KareThe anklets gently touch your heels
Gallan Tu Hass Hass KareYou speak with such a joyful laugh
Hor Vi Laali Chadhi Jaandi AeAnd an even deeper blush spreads across you
Kehde Rabb Nu Bas KareWhich god could possibly stop this?
Pehlan Chann Ambaran Da, Dooji Mutiyare TuFirst, there’s the moon in the sky; second, there is you, my dear
Bahli Sohni Lagdi Ae, Jadon Zulfan Sawaare TuYou look so incredibly beautiful when you arrange your hair
Bahli Sohni Lagdi Ae, Jadon Zulfan Sawaare TuYou look so incredibly beautiful when you arrange your hair
Dass Haasa Kithe Ae, Dandaan Chitteyan Warga NiTell me, where else is there a smile as bright as your white teeth?
Tere Vich Nakhra Ae, Kanak De Sitteyan Warga NiThe charm you carry is like the sway of wheat stalks
Kanak De Sitteyan Warga NiLike the sway of wheat stalks
Sochan De Vich Taare Ne, Karde Nakhre Bhaare NeThe stars in my thoughts are acting just as coy as you
Nain Madak De Maare Ne, Main Saah Vi Tethon Waare NeYour eyes have struck me with their grace; I’d sacrifice my every breath for you
Lai Bulliyan Vich Chunniyan, Kehar Guzaare TuWhen you bite your scarf between your lips, you unleash a catastrophe
Bahli Sohni Lagdi Ae, Jadon Zulfan Sawaare TuYou look so incredibly beautiful when you arrange your hair
Bahli Sohni Lagdi Ae, Jadon Zulfan Sawaare TuYou look so incredibly beautiful when you arrange your hair
Sone Wargeyan Sajjna De, Hath Chandi De Chhalle NeGolden lovers like me have silver rings upon their hands
Lakkhan Husan Ne Duniya Te, Par Tethon Thalle NeThere are millions of beauties in the world, but they all rank below you
Nakhra Maan Ni Toraan Da,Your elegant walk carries a proud charm
Ki Kehna Jattiye Tauran DaWhat can even be said about your majestic grace?
Chadheya Joban Zoraan DaYour blossoming youth is at its peak power
Haq Saade Bin Horan DaHow could anyone else but me have a right to you?
‘Vicky Dhaliwal’ Da Ni, Nitt Seena Thaare TuYou bring a special kind of peace to ‘Vicky Dhaliwal’s’ heart every day
Bahli Sohni Lagdi Ae, Jadon Zulfan Sawaare TuYou look so incredibly beautiful when you arrange your hair
Bahli Sohni Lagdi Ae, Jadon Zulfan Sawaare TuYou look so incredibly beautiful when you arrange your hair
The song’s praise moves from general statements to a focus on fleeting gestures. By concluding that millions of others rank below her, the lyrics elevate everyday actions into significant events. The meaning of “Zulf Sawaare’n” is found in this deep appreciation for a person’s unposed grace.
