Cheng sings a playful, heartfelt wedding anthem in ‘ZungZangZungZe’ from the album CHẬP CHENG. Lyricist Nguyễn Quang Anh writes a joyful story of love and family approval, while composers Nguyễn Quang Anh, Vũ Hoàng Linh, and Nhật Nguyễn prepare a lively beat. The song celebrates tradition with a modern twist.
Released: September 16, 2024
ZungZangZungZe
Cheng • From “CHẬP CHENG”
ZungZangZungZe Lyrics Translation Cheng | CHẬP CHENG
The artist describes long legs, silky hair, and love so strong it feels like drunkenness. He mentions betting his heart and even handing over his whole life. A key line translates to: ‘I’ll love you anyway I can, even give my entire life.’ The writer ties romance to family values, using images like wedding trays, elders cheering, and matching gold rings.
Dang Em Trong Nuot Nuon Nuot Doi Chan Xinh Xinh Buong Thuot Thuon ThuotYour figure looks so incredibly flawless, and your pretty legs are so long,
Toc Em Xanh Muot Muon Muot Cho Anh Loay Hoay Say Khuot Khuon Khuotyour hair is so silky smooth, making me stumble around completely drunk in love.
Anh Dem Ca Gan Ca Ruot Dem Tim Nay Ra Ma CuocI’m bringing out my absolute all, betting this very heart on you.
Yeu Em Thi Sao Chang Duoc Thuong Em Trao Em Doi Trai Con DuocI’ll love you anyway I can, I’d even hand over my entire life for you.
Ay Ay Ay Ay Nhung Ma Anh Oi Van Nen Tu Tu Phai Ve Thua Cha Thua Ma Dang HoangHey hey hey hey, but my dear, we still need to take it slow and properly ask our parents first.
Ngay Minh Chung Doi Chac Se Lu Bu Nhung Khong The Quen Chiec Nhan Bang VangOur wedding day will probably be crazy busy, but we can’t forget that gold ring.
Con Nguoi Ta Dung Thang Mot Hang Con Tui Minh Tinh Ca Bang Dan Xep Ca Vai DanOther people stand straight in a single row, but we’ve got a whole crowd lining up in multiple rows.
A I A Cac Cu Bao La Thang Cu Ti Nam Nao Lon RoiAh i ah, the elders are saying that the little boy from back then has finally grown up.
Lay Cho No Tam Vo Loi Duoc Thang Cu Ti Lon Ton Dung NgoiLet’s get him a wife, so he can have a little boy of his own running around everywhere.
Theo Anh Tham QueFollow me back to visit my hometown,
Ve Chon Ngay Lanh Ta Dam Cuoiwe’ll pick a lucky day to finally get married.
Co Day Mam Xum XueWe’ll have an abundant feast on every tray,
Moi Ho Hang Tu Tren Xuong Duoiinviting all our relatives from top to bottom.
Trao Nu Hon Phu TheWe’ll exchange a sweet kiss as husband and wife,
Kia Moi Nguoi Cuoi Tuoi Nhu Tuoias everyone watches and smiles so brightly.
Ai Nhin Cung Muon Cuoi YahSeeing us makes everyone want to get married too, yeah!
Yeu Nhau Yeu Ca Oi A Duong DiWhen we’re in love, we love every step of the journey together.
Ghet Nhau Oi AAnd if we ever hate each other, oh ah,
Ghet Nhau Lay Nhau Cho Bo Ghet Ghet Ghetwe’ll just get married to spite that hate, hate, hate!
Ah Dung Dang Dung De Nha Trai Nha Gai Hai Ben Thuong Con Thong Gia Y Nhu Con DeAh, swaying to the beat, both families will love their in-laws just like their own flesh and blood.
Me Em Thi Lai Co Them Ong Con Trai Ok Nhac Hay Ngon NgheYour mother just gained another amazing son, so let the good music play.
Em La Noc Em Keu Phai Nghe Em Noi Doc Thi Cung Phai NgheYou’re the boss of the house, so I’ve got to listen when you call, even when you’re talking nonsense!
Va Yeu Em Nong Nan Hon Xua Anh Khong Hua Dau Anh Chi TheI’ll love you more passionately than ever before, I won’t just promise, I swear it.
Anh Se Vi Em Ma Cay Thau Dem Khong Cho Cam Do Duoc Quyen Thoi MienI’ll work hard through the night just for you, refusing to let any temptation hypnotize me.
Khong Doi Nao Viet Khe Uoc Ban Linh Hon Anh Viet Tho Ca Danh Tien Nuoi EmI’d never sign a contract to sell my soul, I’ll just write poetry to earn money and provide for you.
Cho Du Khong Vuon To Nha Cao Cung Chang De Em Thieu Thu GiEven without a massive mansion, I won’t ever let you go without a single thing.
Lap Moi Noi Buon Trong Long Em Bang Bank Account No Theo Dung Chu KiI’ll wipe away your sadness with a bank account that fills up perfectly on payday.
A I A Cac Cu Bao La Thang Cu Ti Nam Nao Lon RoiAh i ah, the elders are saying that the little boy from back then has finally grown up.
Lay Cho No Tam Vo Loi Duoc Thang Cu Ti Lon Ton Dung NgoiLet’s get him a wife, so he can have a little boy of his own running around everywhere.
Theo Anh Tham QueFollow me back to visit my hometown,
Ve Chon Ngay Lanh Ta Dam Cuoiwe’ll pick a lucky day to finally get married.
Co Day Mam Xum XueWe’ll have an abundant feast on every tray,
Moi Ho Hang Tu Tren Xuong Duoiinviting all our relatives from top to bottom.
Trao Nu Hon Phu TheWe’ll exchange a sweet kiss as husband and wife,
Kia Moi Nguoi Cuoi Tuoi Nhu Tuoias everyone watches and smiles so brightly.
Ai Nhin Cung Muon Cuoi YahSeeing us makes everyone want to get married too, yeah!
Thien Linh Linh Dat Me Linh Thieng Xin Doi Tim Chay Bong Kinh NienSacred heaven and holy mother earth, please let our two hearts burn brightly forever.
Anh Bieng Bieng Em Nghieng Nghieng Ta Say Sua Kiem Noi Rieng Rieng RiengI’m feeling a little tipsy and you’re leaning in, let’s passionately find a private place just for us.
ZungZangZungZe Music Video
If you want to understand ‘ZungZangZungZe’, the lyrics capture a Vietnamese wedding dream full of joy and respect. Cheng’s performance in the song makes tradition feel fresh and deeply personal.