承桓 delivers a stripped-down guitar cover of 座位 on his self-titled album. Hu Jingyi writes the lyrics, while Xu Da Er Duo handles the composition.
Released: January 17, 2025
座位 (吉他版)
承桓 • From “座位”
座位 (吉他版) Lyrics Translation – 座位 Soundtrack
Hu shows the breakup with concrete details: roses at a new partner’s side, tears carried away by the wind, and a seat taken over. He also records a line, ‘Love shouldn’t become a burden,’ that shows the whole ache.
听说你终于找到最爱那位I heard you’ve finally found the one you love the most.
让你狠下心从我的世界里全身而退You’ve hardened your heart and made a clean break from my world.
请原谅我口是心非的祝福太虚伪Please forgive me, my insincere blessings are just too fake,
还有太多不甘在隐隐作祟And there’s still too much resentment acting up inside.
最后我说的再见要多狼狈My final goodbye must’ve looked so pathetic.
想起我们也曾是旁人最羡慕的一对I remember when we were the couple that everyone envied.
可我就是咽不下这心里百般滋味But I just can’t swallow all these bitter feelings in my heart;
爱就不该成为我们的负累Love shouldn’t have ever become a burden for us.
你身边的那位 代替了我的座位The person by your side’s taken over my seat.
他的手捧着玫瑰 承诺余生都奉陪He’s holding roses, promising to stay through your final days.
而我始终学不会 已被风吹散的眼泪And I’ll never learn to let go of tears the wind’s blown away.
那逝去的幸福该怎么追回How can I ever reclaim the happiness that’s faded?
你身边的那位 代替了我的称谓The person by your side’s replaced the name you called me.
能懂你真心多贵 不让你情绪破碎He knows how precious your heart is and won’t let you fall apart.
而我就应该后退 藏进这回忆里昏睡So I should just back off and lose myself in these memories;
往后的时光请你勇敢地飞 勇敢地飞From now on, please just fly away bravely, fly away bravely.
最后我说的再见要多狼狈That last goodbye I gave must’ve seemed so wretched.
想起我们也曾是旁人最羡慕的一对I recall how we once were the pair everyone admired.
可我就是咽不下这心里百般滋味But I just can’t choke down all this bitterness in my soul;
爱就不该成为我们的负累Love wasn’t supposed to become such a heavy load for us.
你身边的那位 代替了我的座位The guy right next to you has replaced my spot.
他的手捧着玫瑰 承诺余生都奉陪With roses in hand, he’s promised to be there ’til the end.
而我始终学不会 已被风吹散的眼泪And I’ll never understand these tears lost to the breeze.
那逝去的幸福该怎么追回How do I bring back the joy that’s long gone?
你身边的那位 代替了我的称谓That person by your side’s taken the title I used to hold.
能懂你真心多贵 不让你情绪破碎He sees your worth and won’t let your spirit break.
而我就应该后退 藏进这回忆里昏睡And I’m the one who should retreat and sleep among the ghosts;
往后的时光请你勇敢地飞 勇敢地飞For the days to come, please fly away bravely, fly away bravely.
座位 (吉他版) Music Video
座位 is about heartbreak and a brave flight away. The lyrics urge you to fly away bravely.