Zutto Lyrics English (with Translation) — Novel Core
Novel Core and Yuki Uchimura bring us ‘Zutto,’ a song that mixes heartfelt lyrics with a smooth melody. The duo writes about love that deepens over time, even without guarantees. The tune captures the simplicity of everyday moments that turn into something special when shared with someone you care about.
Released: November 27, 2024
Zutto
Novel Core
Lyricist
Novel Core, Yuki Uchimura
Composer
Novel Core, Yuki Uchimura
Zutto Lyrics English Translation by Novel Core
The lyrics describe small, intimate details, like stepping on white lines at a crosswalk or texting about sleepiness in percentages. Novel Core mentions holding someone tight and feeling an urge to protect them. These lines show how love can transform ordinary routines into meaningful memories.
Zutto kawarazu soba ni ite neStay by my side just like this forever,
Sukidayo zuttoI’ll love you always.
Hoshou mo nannimo nai noni neEven though there aren’t any guarantees,
Gyuutto dakishimete hajimeteit was only after I held you tight.
Nande darou naI wonder why,
Mamoritaku natchattan dabut I’ve just felt this sudden urge to protect you.
Mou kizutsuku no wa hontou kanbenI’m really done with getting hurt,
Renai toka ni no tsugi dattesaying romance was my last priority
Itte ita kedois what I used to say, but
Kimi tono kankei kasoku suru byuunmy relationship with you is accelerating fast, ‘zoom’.
Koi wa migatteLove is selfish,
Nemu sa nan pa tte yaritoritexting about how sleepy we are in percentages,
Kekkyoku nenochi no asa go jiending up falling asleep at five in the morning.
Kimi de hajimari kimi de owaru kono ichinichiThis day starts with you and ends with you,
Dakaraso…
Zutto kawarazu soba ni ite neStay by my side just like this forever,
Sukidayo zuttoI’ll love you always.
Hoshou mo nannimo nai noni neEven though there aren’t any guarantees,
Gyuutto dakishimete hajimeteit was only after I held you tight.
Nande darou naI wonder why,
Mamoritaku natchattan dabut I’ve just felt this urge to protect you.
Kaerimichi wa zutto samishiiThe walk home is always lonely,
Ooudan hodou de hakusen dake fumu geemuplaying a game of only stepping on the white lines at the crosswalk.
Geesen yorimichi jikan kaseguStopping by the arcade to kill some time,
Mitsuketa kouen ki ni nattarigetting curious about a park I found.
Nandemo nai koto ichiban daijiThose ordinary things are what matter most,
Yukkuri walkedeba sanpo mo deetoif we walk slowly, a stroll becomes a date,
Kimi to dakara dake dakedobut that’s only because it’s with you.
Motokare ni maikai iine shite iru kimi miteSeeing you ‘like’ your ex’s posts every time,
Ore hannichi shindeI die a little inside for half a day,
Demo nete okitara mou dou demo ii zebut once I sleep and wake up, I don’t care anymore.
Sou iu no ga jinseiThat’s just how life is,
Watashi no hou ga suki iya iya ore no hou ga suki‘I love you more,’ ‘No, I love you more,’
Makezugirai no ore ga yuiitsu sukina hikivakethe only tie I’ve ever liked, since I hate losing.
Shindoi koto wa hanbunko deLet’s split the tough times in half,
Iya sukoshi oome ni moratte okitai yaactually, I’d rather take a bit more of the burden.
Kimi ga ima made kizutsuita bun no bai no bai oFor all the pain you’ve been through until now,
Ore ga warawaserun daI’m gonna make you laugh four times as much.
Zutto kawarazu soba ni iyou neLet’s stay together just like this forever,
Sukidayo zuttoI’ll love you always.
Hoshou mo nannimo iranai neWe don’t need any guarantees,
Kusutte warau kimi o mite itewatching you give that little chuckle.
Nande darou naI wonder why,
Shiawase ni shitaku natchattan dabut I’ve just felt this urge to make you happy.
Looking for the ‘Zutto’ lyrics translation? It highlights the beauty of staying together through life’s ups and downs. ‘Zutto’ from Novel Core’s discography is a warm reminder that love doesn’t need guarantees, just presence.
