Hata Motohiro writes a love song that never finishes. The musician sings of distant summer light and endless autumn rain. He collaborates with Mai Kondo and others for the melody.
Released: February 26, 2025
Zutto Tsukurikake No Love Song
Hata Motohiro
Zutto Tsukurikake No Love Song Meaning & Lyrics (Hata Motohiro)
Hata Motohiro pens lines about a blanket tucked around a sleeping lover. The songwriter translates seasons into emotions: ‘autumn rain that ceaselessly falls.’ The lyrics show how each smile adds new color to this growing love song.
Kimi wa tooi natsu no hikari meguru haru no ibukiYou’re the light of a distant summer and the breath of a returning spring,
Yamanai aki no ame soshite hakanaku tokeru fuyu no kazabanathe ceaseless autumn rain, and the ‘dancing snowflakes’ of winter that melt so quickly.
Gojuon o ima dou tsumuida ra tsutawaruIf I weave ‘the alphabet sounds’ together now, how can I reach you?
Arigatou aishiteru gomen ne“Thank you,” “I love you,” and “I’m sorry.”
Zutto tsukurikake no rabu songu itsuka kimi ni kiite hoshikuteI’ve always been writing this love song, wanting you to hear it someday.
Donna kotoba mo merodi mo dokoka ga mada tarinai ki ga shiteNo matter the words or melody, it feels like something’s still missing.
Kakitsuzukete iru tada kimi dake o omoiukabeteSo I keep on writing, thinking only of you.
Asai yume kara same kizuku kakerareta moufu niI wake from a shallow dream and notice the blanket tucked around me.
Kitto sonna fuu ni kimi ga kureta shiawase no naka ni iruI’m sure I’m living inside the happiness you’ve given me, just like that.
Gosenfu ni totemo osamarikiranai hodo noThere’s so much it can’t be contained within ‘a musical score’,
Itoshisa ga samishisa ga afureruthis affection and this loneliness are overflowing.
Zutto tsukurikake no rabu songu tatoeba kimi ga warau dake deThis love song is always in progress; for instance, just when you smile,
Mata atarashii irodori ga hajimete shiru kanjou ga hirogarua new color begins to spread, and I feel emotions I’ve never known.
Sono tabi kakitashite ku nani hitotsu kobosanai you niEvery time that happens, I add to it, so I don’t miss a single thing.
Zutto tsukurikake no rabu songu itsuka kimi ni kiite hoshikuteI’ve always been writing this love song, wanting you to hear it someday.
Donna kotoba mo merodi mo dokoka ga mada tarinai ki ga shiteNo matter the words or melody, it feels like something’s still missing.
Kakitsuzukete iru tada kimi dake o omoiukabeteSo I keep on writing, thinking only of you.
Zutto Tsukurikake No Love Song Music Video
The meaning of ‘Zutto Tsukurikake No Love Song’ is a love that persists even when words seem insufficient. The lyrics demonstrate how devotion continues through every imperfect verse.