Adir Getz writes and performs זירת אגרוף, a song that mixes raw emotion with tender devotion. The lyrics tell the story of a couple’s struggle and commitment, while גל JO כהן creates a melody that mirrors their journey. The tune balances strength and vulnerability, much like the story it tells.
![זירת אגרוף Lyrics [English Meaning]: Adir Getz](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/zyrt-grvp-adir-getz-translation.webp)
Released: January 27, 2026
זירת אגרוף
Adir Getz
זירת אגרוף Lyrics English Translation by Adir Getz
The lyrics describe a relationship tested by life’s challenges, from explosions to heartbreak. Adir Getz asks, ‘Tell me, are you crazy? Don’t you have eyes?’ His words highlight both frustration and deep love. The narrator vows to protect their bond, even imagining a future together at 80.
תגיד אתה חושב אנחנו זה לנצחTell me, do you think we’re forever?
או שיכאב ויעבור נשים קצת קרחOr will it just hurt for a while, and we’ll ice it down?
נתתי לך ת’לב נתתי לך את כל העולם שליI gave you my heart, I gave you my whole world.
תגיד אתה דפוק מה אין לך עינייםTell me, are you crazy? Don’t you have eyes?
שרדנו פיצוצים נלחמנו בידייםWe’ve survived explosions, we’ve fought with our bare hands.
הבטחת לי שלא נוותר גם אם ימות העולםYou promised me we wouldn’t give up, even if the world ended.
זוכר מה אחותך אמרה לך בכנרתRemember what your sister told you by the Sea of Galilee?
תשמור על הילדה הזאת היא מבורכתLook after this girl, because she’s a blessing.
גם אם תנער את הגלקסיה לא תמצא עוד כזאתEven if you shook the galaxy, you wouldn’t find another like her.
אז תבטיח לי שתעשה הכלSo promise me you’ll do whatever it takes,
שעל הלב שלי אתה תעשה פטרולto stay on guard and patrol my heart.
אני אוהב אותך תגיד את זה בקול חזקI love you, say it out loud and strong.
ואז נסע מכאן לאיזו מדינהThen we’ll leave and go to another country,
נשתה את החיים ונעשה שכונהwe’ll drink in life and make some noise.
אני אציק לך את תתני לי חנינהI’ll tease you, and you’ll grant me your pardon,
יפה שליmy beautiful one.
אל תוותרי עליי גם בימים קשיםDon’t give up on me, even on the hard days.
אני בונה עלינו גם בגיל 80I’m still counting on us when we’re 80.
אני לא מחפש יותר את מי להאשים חוץ ממניI’m not looking for anyone to blame but myself,
אז אהבה שלי תבואי לכאן דחופso come here right now, my love.
בתוך הראש שלי זה כמו זירת אגרוףInside my head, it feels like a boxing ring.
רק מול הלב שלך אני עומד זקוףOnly before your heart do I stand tall.
את יודעתYou know.
טיפות של גשם בחלון ושוב נזכרתRaindrops fall on the window, and you remember again.
בך יוצא למילואים ואותי סופרתWatching me leave for reserve duty, you count
את הימים עד שתחזור כבר לחבק אותי שובthe days until I return to hold you again.
הייתי מחכה לך עד שתגיעYou’d wait for me until I finally arrived.
הייתי הקהל שלך מהיציעYou were my audience, cheering from the stands.
החברים האלה סיבבו לך את הראשThose friends of yours have messed with your head.
אז תבטיח לי שתעשה הכלSo promise me you’ll do whatever it takes,
שעל הלב שלי אתה תעשה פטרולto stay on guard and patrol my heart.
אני אוהב אותך תגיד את זה בקול חזקI love you, say it out loud and strong.
ואז נסע מכאן לאיזו מדינהThen we’ll leave and go to another country,
נשתה את החיים ונעשה שכונהwe’ll drink in life and make some noise.
אני אציק לך את תתני לי חנינהI’ll tease you, and you’ll grant me your pardon,
יפה שליmy beautiful one.
אל תוותרי עליי גם בימים קשיםDon’t give up on me, even on the hard days.
אני בונה עלינו גם בגיל 80I’m still counting on us when we’re 80.
אני לא מחפש יותר את מי להאשים חוץ ממניI’m not looking for anyone to blame but myself,
אז אהבה שלי תבואי לכאן דחופso come here right now, my love.
בתוך הראש שלי זה כמו זירת אגרוףInside my head, it feels like a boxing ring.
רק מול הלב שלך אני עומד זקוףOnly before your heart do I stand tall.
את יודעתYou know.
אל תוותרי עליי גם בימים קשיםDon’t give up on me, even on the hard days.
אני בונה עלינו גם בגיל 80I’m still counting on us when we’re 80.
אני לא מחפש יותר את מי להאשים חוץ ממניI’m not looking for anyone to blame but myself.
זירת אגרוף Music Video
The meaning of זירת אגרוף is about fighting for love against all odds. The lyrics show a commitment to stay strong, even when the world feels like a boxing ring.