Yena brings us the gentle track ‘4월의 고양이 (April’s Cat)’ from her album ‘Love Catcher’. Hanroro and Nathan write the tender lyrics. The arranger Lee Beom Hun creates a soft melody that cradles every word.
Released: March 11, 2026
4월의 고양이 (April’S Cat)
Yena • From “Love Catcher”
4월의 고양이 (April’S Cat) Lyrics Translation – Love Catcher Soundtrack
Hanroro uses simple, physical objects to tell this story. The songwriter mentions winter melting away and building up time like footprints. One line asks, ‘Just like those flower petals, will we be remembered?’
Neoneun eotteon mameuro naege on geolkka?What kind of heart brought you to me?
Nareul barabwa juneun nundongja sogedoEven within the eyes that gaze upon me,
Hollo jisaeudeon gyeouri nogeunithe winter I spent all alone melts away.
Geuneul araeedo bomnareun oneyoSpring has finally arrived, even in the shadows.
Ureodaedeon bamdeuri deulkilkka bwa, neomajeodo geureoke tteonalkka bwaI’m afraid you’ll uncover my tearful nights, and that you might leave me too.
Geobi nago museowoyo geuchimanI’m terrified and scared, but
Gidaryeo on hamkkeinikkasince we’re together like I’ve always hoped,
Naeireun bandeusi ttaseuhagetjyotomorrow will surely be filled with warmth.
Haetsal nunbusin geunalOn that day of dazzling sunlight,
Hangeoreume dallyeogamyeonif I run to you without hesitation,
Neoui pumeuro angindamyeonand fall right into your embrace,
Gyejeoreul dolgo doraas the seasons turn over and over,
Ssaineun siganeun baljagukcheoreomthe time we build up will be like footprints.
Jeo kkochipcheoreomJust like those flower petals,
Gieokdoeryeonayo?will we be remembered?
AhAh.
Swipge jiwojiji anneun sangcheo taseBecause of the scars that won’t easily fade,
Gwaenhi tujeong burida mianhaehal ttaedoeven when I act out and feel sorry for it,
Ohiryeo nal gamssaoneun ne songiriyour gentle touch always wraps around me instead.
Kkumkkuge haesseo i bameulYou made me dream through this night.
Eonjenganeun uriga meoreojyeodo, chueogiran ireume mudyeojyeodoEven if we drift apart someday and our memories start to fade,
Jeoldae ulji anketdago yaksokaeI promise you that I won’t ever cry.
Gidaryeo on hamkkeinikkaSince we’re together like I’ve always hoped,
Naeireun bandeusi miso jitgetjyotomorrow will surely be filled with smiles.
Haetsal nunbusin geunalOn that day of dazzling sunlight,
Hangeoreume dallyeogamyeonif I run to you without hesitation,
Neoui pumeuro angindamyeonand fall right into your embrace,
Gyejeoreul dolgo doraas the seasons turn over and over,
Ssaineun siganeun baljagukcheoreomthe time we build up will be like footprints.
Jeo kkochipcheoreomJust like those flower petals,
Gieokdoel su itjyo?we can be remembered, right?
Umcheurin jinan naldeuldo hanadul pieonaneyoMy withdrawn past begins to bloom, one memory at a time.
Seotulgo neurin naega gamhi ttaragado doelkkayo?Can I, clumsy and slow, dare to follow you?
Pogeunhan bombiga son heundeuneunTo the place where the gentle spring rain waves,
Geugoseurowelcoming me in.
Haetsal nunbusin geunalOn that day of dazzling sunlight,
Han georeumman dagagamyeonif I take just one step closer,
Neoui pumeuro angindamyeonand fall right into your embrace,
Gyejeoreul dolgo doraas the seasons turn over and over,
Ssaineun siganeun baljagukcheoreomthe time we build up will be like footprints.
Jeo kkochipcheoreomJust like those flower petals,
Yeongwonhal su itjyo?we can last forever, right?
4월의 고양이 (April’S Cat) Music Video
This song is a hopeful promise for lasting connection. Looking for the ‘4월의 고양이’ lyrics translation? It describes new love healing old scars with spring’s arrival.