Aa Mil Yaar Lyrics Meaning – Musafir | Rashmeet Kaur
Rashmeet Kaur performs “Aa Mil Yaar” from the album Musafir, using lyrics by the poet Bulleh Shah. The song opens with an urgent request for a beloved to come, stating “My soul has been surrounded by sorrow.” This initial plea establishes a condition of direct and painful separation.
Released: June 7, 2019
Aa Mil Yaar
Rashmeet Kaur • From “Musafir”
Lyricist
Bulleh Shah
Composer
Rashmeet Kaur
Musafir’s Aa Mil Yaar Lyrics Translation
The lyrics later reject societal rules, saying divine love asks nothing of caste or creed. Another line identifies worldly greed as a wave preventing the speaker from crossing a river to their beloved. This shifts the focus from an external source of pain to internal obstacles.
Pritam Paas Te Tolna Kis NuIf your beloved is with you, whom do you search for?
Bhul Gayo Sikhar DupehriYou’ve forgotten this truth in the broad light of day
Bulleh Shah Shoh Tainu MilsiBulleh Shah says, you will surely find your master
Dil Nu De DileriJust give your own heart the courage
Aa Mil Yaar Saar LaiOh my beloved, come and care for me
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
Aa Mil Yaar Saar LaiOh my beloved, come and care for me
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
Andar Khaab Vichhoda HoyaWithin me, a dream of separation has taken hold
Khabar Na Paindi TeriAnd I have heard no news of you
Sohni Ban Vich Lutti SaiyanLike ‘Sohni’, I was betrayed in the wilderness, my love
Sool Palang Ne GheriMy own bed is now surrounded by thorns
Aa Mil Yaar Saar LaiOh my beloved, come and care for me
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
Aa Mil Yaar Saar LaiOh my beloved, come and care for me
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
Karam Sharaan De Dharam BataawanThey teach me the ways of ritual and religion
Sangal Paawan PairinTrying to place shackles upon my feet
Zaat Mazhab Eh Ishq Na PuchdaBut this divine love asks nothing of caste or creed
Ishq Sharaan Da VairiThis love is an enemy to all religious law
Nadiyon Paar Mulk Sajjan DaThe land of my beloved lies across the river
Leher Lobh Ne GheriBut I’m surrounded by the waves of worldly greed
Satgur Bedi Phadi KhaloteMy true master stands waiting with the boat
Tain Kyun Laayi AveriSo why have you caused this long delay?
Aa Mil Yaar Saar LaiOh my beloved, come and care for me
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
Aa Mil Yaar Saar LaiOh my beloved, come and care for me
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
Meri Jaan Dukhaan Ne GheriMy soul has been surrounded by sorrow
The song begins with a plea for rescue from sorrow. It then turns inward, identifying religious law and greed as the real barriers to reunion. This journey makes the song a prayer for self-awareness over a simple call for help.
