Aao Ji Aao Lyrics Meaning: Oh Manapenne | Gana Bala | Vishal Chandrashekhar
Oh Manapenne features Vishal Chandrashekhar and Gana Bala’s voices alongside Mohan Rajan’s lyrics. Vishal Chandrashekar’s upbeat composition contrasts with lyrics about miscalculated plans. The track presents comic misfortune through energetic musical tones.
Released: October 18, 2021
Aao Ji Aao
Gana Bala | Vishal Chandrashekhar • From “Oh Manapenne”
Lyricist
Mohan Rajan
Composer
Vishal Chandrashekar
Oh Manapenne’s Aao Ji Aao Tamil Lyrics English Translation
Mohan Rajan compares characters to a dead battery and unstable building through Tamil-English wordplay. A leaking pot metaphor illustrates efforts to contain problems. Self-described ‘baked fools’ acknowledge flawed foundations in financial pursuits.
Oh My GodOh my God.
Thappu Kanakka PottutomWe’ve made a huge miscalculation,
Vazhkai Gali Achu Daand now life is a total waste, man.
Life Very SadLife’s so sad.
Oru Gundu SattikullaInside a small, round pot,
Adichom Paru Nondi Dawe’re just playing a hopeless game of ‘hopscotch’.
Enna Solla Current La ThanWhat can I say? We went and touched a live wire,
Kaiya Vechomwe really did.
Bulb Mela Bulb Thane VangiputtomWe just kept getting one shock after another.
Ada Plug KedaikkalaBut alas, we couldn’t find a plug,
Switch Kedaikkalacouldn’t find a switch,
Charge Pona Oru Battery Agittomso we’ve become a battery that’s lost its charge.
Aao Ji AaoCome on, oh come on.
Pazhaiya Dabbatta Vasama SikkittomWe got ourselves firmly stuck with an old junker.
Aiyaiyo AiyooOh, no, oh no.
Pousu Papatta Puncture AgitomOur flashy image has been totally punctured.
Headache TheeradhoWon’t this headache ever end?
Edhuvum Puriyama Inge NinnutomWe’re standing here without understanding a thing.
Aiyaiyo Aiyaiyo Aiyaiyo AiyaiyoOh no, oh no, oh no, oh no.
Da Da Da Da DaDa da da da da,
Da Da Da Da Da Da Da Dada DaDa da da da da da da, da-da da,
Da Da Da Da DaDa da da da da,
Da Da Da Da Da Da Da Dada DaDa da da da da da da, da-da da,
Da Da Da Da Da Da Da Da Da DaDa da da da da da da da da da,
Da Da Dad D Da Dad Dada Daddad DaDa da dad da da dad, da-da da-dad da.
Vazhkai Kooti Pona Mapu LaOn the map that life took me,
Nanum Poiten Da MapulaI just went along, my friend.
Dabbu Thedi Odum Life LaIn this life spent chasing money,
Vera Vazhi Illa Aiyo Aiyothere’s no other way, oh no, oh no.
Otta Satti KullaInside a leaky pot,
Oothi Vecha Waterif you pour water,
Ice Katti Ana Thappikkum Paruit might just escape if it turns into ice.
Enga Building Strong DaOur building is strong, man,
Basement Weak Dabut the basement is weak.
Mothathula Nanga Anom Bake DaIn the end, we just got ‘baked’ and fooled.
Aao Ji AaoCome on, oh come on.
Pazhaiya Dabbatta Vasama SikkittomWe got ourselves firmly stuck with an old junker.
Aiyaiyo AiyooOh, no, oh no.
Pousu Papatta Puncture AgitomOur flashy image has been totally punctured.
Headache TheeradhoWon’t this headache ever end?
Edhuvum Puriyama Inge NinnutomWe’re standing here without understanding a thing.
Aiyaiyo Aiyaiyo Aiyaiyo AiyaiyoOh no, oh no, oh no, oh no.
Da Da Da Da DaDa da da da da,
Da Da Da Da Da Da Da Dada DaDa da da da da da da, da-da da,
Da Da Da Da DaDa da da da da,
Da Da Da Da Da Da Da Dada DaDa da da da da da da, da-da da,
Da Da Da Da Da Da Da Da Da DaDa da da da da da da da da da,
Da Da Dad D Da Dad Dada Daddad DaDa da dad da da dad, da-da da-dad da.
Oh Manapenne’s track finds dark humor in self-sabotage. The Aao Ji Aao lyrics in English translation showcase modern workplace and life metaphors. Rajan’s wordplay turns personal failings into universal comedy.
