Justin Prabhakaran composes ‘Adiye Alangaari’ for the album Thandakaaranyam, with Uma Devi’s lyrics. Their collaboration crafts a folk-inspired romance set among mountains and forests. The vocal exchange between Krishnaraj and Ananya Bhat evokes playful wilderness imagery.
Released: September 17, 2025
Adiye Alangaari
Justin Prabhakaran | Krishnaraj • From “Thandakaaranyam”
Thandakaaranyam’s Adiye Alangaari Tamil Lyrics English Meaning
Uma Devi compares love to a wild elephant ruling the singer. Krishnaraj describes blending breaths with his partner under a shared sky. These lines frame romance as an untamed natural force.
Adiye AlangaariOh girl, you decked-out beauty.
AlangaariYou decked-out beauty.
Azhagae AgangaariYou beautiful, spirited rebel.
AgangaariSpirited rebel.
Mazhai Poovin Vannam KondaHaving the colors of a rain-kissed flower,
Nandhaa VilakkaeYou’re an eternal lamp.
Malai Maarbil Manjal PoosiSmearing turmeric on the mountain’s chest,
Minnum KizhakkaeYou’re the shining dawn in the east.
Indha VanakavalaninThis forest guardian’s
Uyir EnakaanadhuvaeSoul has truly become mine.
Oru Madha Yaanaiyai PolLike a powerful, wild elephant,
Kaadhal Ennai AaludhaeLove is ruling over me.
Iru VaraiyaadugalumTwo mountain goats are
Thulli VilaiyaadidudhaeLeaping and playing around.
Indha Malai MedugaloEven these mountain peaks are
Venu Gaanam Paaduthae HeySinging like a flute, hey.
Adiye AlangaariOh girl, you decked-out beauty.
AlangaariYou decked-out beauty.
Azhagae AgangaariYou beautiful, spirited rebel.
AgangaariSpirited rebel.
Ilangodi Thavum Peru MalaiyaeYou’re a massive mountain where young vines climb.
Idaiveli Neendaal Uyir ValiyaeIf the distance between us grows, it’s a pain to my soul.
Sengaatu Mannil PoothaBlooming in the red-soiled forest,
En Chella Kova PoovaeMy darling ‘ivy flower’.
En Aadhi Andha KaadaeYou’re my beginning and end,
Nan Vandhadaiyum KoodaeThe forest nest where I find my way.
En Moocha EduthuI’ll take my breath,
Un Moochil KolachiAnd blend it with yours.
Oor Paarkka VaanathilAcross the sky for the whole world to see,
Neelama ThelippenI’ll splash it in blue.
Allunpagala Katti AnaippenI’ll hold you close, day and night.
Aagamotham Aayulum KoduppenI’ll give you my entire lifetime, all of it.
Kai Korthu Pogum NeramWhen we walk hand in hand,
Kadha Pesum Kaadhal MegamThe clouds of love will tell our story.
Nee Enai Sera Naal PaarthiruppenI’ll be waiting for the day you join me.
Nedu Naal Nilava Naan PoothiruppenI’ll bloom like a moon that stays for a long, long time.
Adiye AlangaariOh girl, you decked-out beauty.
AlangaariYou decked-out beauty.
Azhagae AgangaariYou beautiful, spirited rebel.
AgangaariSpirited rebel.
Adiye Alangaari Music Video
Thandakaaranyam showcases love rooted in nature through detailed Adiye Alangaari lyrics translation. Lyrics in English reveal vows of lifelong unity within the landscape.