Pushpa’s Aguner Moto Jholmol, meaning “Aguner Lyrics,” a beautiful Bengali song from “Pushpa: The Rule, Part 2” (2024), expresses a woman’s love and devotion for her spouse. The title means “Fire,” and Srijato Bandopadhyay’s lyrics brilliantly depict her beloved’s power, fragility, and unshakable love for her. The song features Allu Arjun and Rashmika Mandanna, as well as Shreya Ghoshal’s soulful voice.
Srijato Bandopadhyay’s Bengali lyrics depict a mighty ruler and a gentle, caring companion. The song’s chorus, “Hna aaguner moto jholmol, se je amar swami” (He’s like a blazing fire; he’s my spouse), conveys its contrasts. For the Bengali lyricist, “Aguner” is a love letter to a powerful and compassionate spouse.
Pushpa: The Rule – Part 2 (2024) Movie’s Aguner Lyrics In English Meaning
Ekhane O Bujhi Sabkale Ta Bole Kintu Ami
Jani Mone Mone Se Je Shishu
Baoro Oboddho Ei Nabagori Ta Bhabe Ami Jani
Se Je Raja Chhara Noy Kichu
Everyone here thinks they understand him, However, I am aware of his innermost thoughts.
In his heart, he’s still a child, bound by innocence.
In this new city, he thinks that way, and I know it, he is nothing less than a king.
O Baire Se Kanthar Mithe Tar Abhyontor
Pathorei Tori Tobu Ar Ke Jane
Tar Ei Moner Ek Kone Achhen Ishwar
On the outside, he’s tough, but his inner self is sweet.
He might be made of stone, but who else knows?
In a corner of his heart, resides God.
Hya Aguner Moto Jholmol Se Je Amar Swami
Tulo Fuler Moto Nabaram Se Je Amar Swami
Yes, he’s radiant, like fire. He’s my husband.
He’s soft like cotton. He’s my husband.
Tomra Sobai Dekhecho Tar Rage Lal Chakrangani
Vitor Tar Kanthar Jwal Ta Kebol Ami Jani
Gyope Ta Dey Jakhoni Se Bhabo Atmabhimani
Dekheni Tar Gyope Arale Hasir Jholmolani
You all have seen his red, angry eyes,
but only I know the tender flame that burns within.
Whenever he offers me knowledge, I think he’s so proud.
Tomra Toder Shudhu Dekhecho Tar Oi
Bagher Motoi Tabpani
Se Ashloke Matha Pete E Kole Sute Chai
Se Je Kebol Ei Shrivalli Jani
You haven’t seen the sparkle of his laughter hidden behind his knowledge.
You all have only seen him as a tiger,
but when he rests his head on my lap and wants to sleep,
only I, Srivalli, know that side of him.
Hya Aguner Moto Jholmol Se Je Amar Swami
Tulo Fuler Moto Nabaram Se Je Amar Swami
Yes, he’s radiant, like fire. He’s my husband.
He’s soft like cotton. He’s my husband.
Biliye De Ja Kichu Swapno Dani Rajar E Beshe
Othochho Se Shaje Bhikkhuk Chumu Chai Hat Pete Se
Hajar O Kaj Eka Shaplay Koto Sahose Se
Othochho Amake Chhara Pai Na Jamao Khunje Se
He fulfills all of my dreams, just like a generous king.
Yet he’s a beggar in love, asking for kisses with outstretched hands.
He handles a thousand tasks alone with such courage.
Yet, he can’t go anywhere. Without me, he searches for me.
Bairer Duniyae Se Ekai Shaplay Mokabila Achhe Tar Abhyese
Kintu Se Barir Baire Pa Rakhena Jodi Na Ami Darai Ese
In the outside world, he struggles alone, facing challenges with determination.
But he won’t step outside the house unless I stand by his side.
Hya Aguner Moto Jholmol Se Je Amar Swami
Tulo Fuler Moto Nabaram Se Je Amar Swami
Yes, he’s radiant, like fire. He’s my husband.
He’s soft like cotton. He’s my husband.
Aguner Music Video
The “Aguner” music video enhances the song’s passion. The lyrics come alive in director Sukumar’s film, with Allu Arjun and Rashmika Mandanna showcasing their complicated connection.
More Songs from Pushpa 2: The Rule (2024)
Angaaron — Shreya Ghoshal Sooseki — Shreya Ghoshal Pushpa Raj — Mika Singh, Nakash Aziz| Title | Aguner |
| Movie/Album | Pushpa: The Rule – Part 2 (2024) |
| Singer(s) | Shreya Ghoshal |
| Songwriter(s) | Srijato Bandopadhyay |
| Music Composer(s) | Devi Sri Prasad |
| Actors | Rashmika Mandanna, Allu Arjun |