Amma Nah Nah Lyrics Meaning – Gulu Gulu | Santhosh Narayanan

Santhosh Narayanan’s ‘Amma Nah Nah’ from the album ‘Gulu Gulu’ features Rathna Kumar’s lyrics celebrating a uniquely generous character. The track combines quirky energy with repetitive chants. Narayanan’s composition establishes an unconventional hero through bold musical choices.

Released: July 27, 2022

Amma Nah Nah

Santhosh Narayanan • From “Gulu Gulu”

Lyricist

Rathna Kumar

Composer

Santhosh Narayanan

Amma Nah Nah Lyrics Translation (from “Gulu Gulu”)

Rathna Kumar defines the hero through actions like sacrificing life for friends. Lyrics note torn shirts don’t affect his positive attitude. Kumar’s writing uses funeral chaos imagery to show resilience.

InterleavedOriginalTranslation

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Appata PonumI’ve got to go to my father.

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Appata PonumI’ve got to go to my father.

Kannu KoosathaFor the eyes that can’t take the glare,

Cooler Ivanhe’s the ‘coolers’ that they wear.

Elavu KootathaIn a funeral’s somber crowd,

Ezhra Ivanhe’s the chaos that’s allowed.

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma AmmaMother, mother, mother.

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Azhuku PadiyathaHe’s a collar that never gets stained,

Collar Ivana perfectly clean kind of man.

Selavu PakkathaA friend who doesn’t watch the cost,

Thozhar Ivanhe’s a comrade with a plan.

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Appa AppaMother, father, father.

Aaya Kadha SonninalumEven if an old nanny tells a story,

Kanner Vittu Keppanhe’ll listen with tears in his eyes.

Thappu Thanda SenjinalumEven if you make mistakes,

Mannikkave Pappanhe’ll find a way to forgive your lies.

Udhavi Nu VanthaIf you come looking for help,

Uyir Kuduthu Kappanhe’ll give his life to protect you.

Satta Kilinji NinnalumEven if his shirt’s torn,

Vibe Vibe Pannuvanhe’ll just keep on vibing.

Vibe Vibe PannuvanHe’ll just keep on vibing,

Vibe Vibe Pannuvanhe’ll just keep on vibing,

Vibe Vibe Pannuvanhe’ll just keep on vibing.

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma AmmaMother, mother, mother.

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah,

Amma Amma Nah NahMother, mother, nah nah.