Ritviz and Nucleya’s Baaraat album track features Anvita Bharti and Ritviz’s lyrics set to Ritviz and Nucleya’s production. Its pulsing rhythm mirrors uncertain romance dynamics. The song frames emotional anticipation through monsoon metaphors.
Released: September 25, 2021
Ari Ari
Nucleya | Ritviz • From “Baaraat”
Ari Ari Lyrics Translation (from “Baaraat”)
The lyrics repeatedly ask Ranjha for straightforward communication. Ritviz and Nucleya emphasize patience with cloud imagery: ‘Why think clouds just stand there? Rain must fall eventually.’ This parallels waiting for relationship clarity.
Oh Mere Ranjhe Batade Meri GadbadiOh, my dear Ranjha, tell me what’s wrong with me,
Kar Le Mukhbari Na Kar JorajoriConfide in me, don’t be so forceful.
Aisi Preet Meri Hai Nigodi ChulbuliThis love of mine is so playfully restless,
Kare Jo Jhakjori Kyon NaWhy wouldn’t it shake things up?
Sooraj Ki Kiranein Aane De Aane DeLet the sun’s rays come through, just let them come,
Oh Mere Meet Ab Chal Jaane De Jaane DeOh, my love, let’s just go now, let it be.
Jo Bhi Beet Oh Jag Taane Pe Taane DeWhatever has passed, let the world keep taunting,
Unki Sune NaI won’t listen to them.
Dekho Saawan Aaye Re Mann Hasaaye MitwaLook, the monsoon’s here, making my heart smile, my love,
Aur Saari Umar Na Ganwaade MitwaAnd don’t waste your whole life away, my love.
Kyun Sochein Baadal Khade HainWhy do you think the clouds are just standing there,
Jab Ki Woh Toh Ruke HainWhen they’ve actually stopped and are waiting,
Kyonki Baarish Toh Aani Hai NaBecause the rain has to fall, doesn’t it?
Oh Mere Ranjhana Batade NaOh, my Ranjha, please just tell me,
Batade NaJust tell me.
Oh Mere Ranjhana Batade RanjhanaOh, my Ranjha, tell me, my Ranjha,
Batade Ranjhana Batade RanjhanaTell me, Ranjha, just tell me, Ranjha,
Batade NaPlease, just tell me.
Ari Ari AriOh, listen, listen, listen…
Ab Toh Aa Rahi BaaraatThe wedding procession is finally arriving,
Papihe Aaye Naache GaayeThe ‘papiha’ birds have come to dance and sing,
Dekho Raag Hai MalharLook, the song is ‘Malhar’, the raga of rain.
Oh Nit Nit Laake RangOh, day after day, with all its colors,
Sanwaare Yeh Jahan Ya NaDoes it beautify this world or not?
Are Bolo NaCome on, say something.
Sooraj Ki Kiranein Aane De Aane DeLet the sun’s rays come through, just let them come,
Oh Mere Meet Ab Chal Jaane De Jaane DeOh, my love, let’s just go now, let it be.
Jo Bhi Beet Oh Jag Taane Pe Taane DeWhatever has passed, let the world keep taunting,
Unki Sune NaI won’t listen to them.
Dekho Saawan Aaye Re Mann Hasaaye MitwaLook, the monsoon’s here, making my heart smile, my love,
Aur Saari Umar Na Ganwaade MitwaAnd don’t waste your whole life away, my love.
Kyun Sochein Baadal Khade HainWhy do you think the clouds are just standing there,
Jab Ki Woh Toh Ruke HainWhen they’ve actually stopped and are waiting,
Kyonki Baarish Toh Aani Hai NaBecause the rain has to fall, doesn’t it?
Oh Mere Ranjhana Batade NaOh, my Ranjha, please just tell me,
Batade NaJust tell me.
Oh Mere Ranjhana Batade RanjhanaOh, my Ranjha, tell me, my Ranjha,
Batade Ranjhana Batade RanjhanaTell me, Ranjha, just tell me, Ranjha,
Batade NaPlease, just tell me.
Ari Ari Music Video
Monsoon imagery in the Ari Ari lyrics translation captures inevitable emotional release. Baaraat’s rhythmic structure supports the message that love resolves naturally like seasonal rains.