Experience the captivating essence of “Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna,” a Hindi masterpiece by Swanand Kirkire that beautifully captures the theme of yearning and dreams. The title translates to “a restless mind chasing a dream,” embodying the deep longing of a heart for love and freedom. The lyrics, written by Swanand Kirkire, create a poetic expression of these restless desires, complemented by Shantanu Moitra’s soulful melody.
| Song Title | Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna |
| Record Album | Hazaaron Khwaishein Aisi |
| Performer(s) | Swanand Kirkire |
| Lyric Poet | Swanand Kirkire |
| Instrumentalist | Shantanu Moitra |
| Stars | Kay Kay Menon, Chitrangada Singh, Shiney Ahuja, Saurabh Shukla, Ram Kapoor |
| Release Date | June 25, 2023 |
This evocative track shines within the film “Hazaaron Khwaishein Aisi,” directed by Sudhir Mishra. The translation of the lyrics of “Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna,” sung by Kirkire himself, reveals a lover’s restless heart pursuing fleeting dreams. Kirkire’s verses blend poetic yearning with a sense of tender rebellion, stirring a deep emotional ache within the soul.
Hazaaron Khwaishein Aisi Movie’s Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna Lyrics Meaning in English
Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna
A restless mind sets out to see a dream.
Bawrey Se Mann Ki Dekho Bawri Hain Baatein
From this restless mind, see how its words have become restless.
Bawri Se Dhadkane Hain Bawri Hain Saansen
My heartbeats are restless, and restless is my breath.
Bawri Si Karvaton Se Nindiya Door Bhaage
With every restless turn, sleep flees even further away.
Bawrey Se Nain Chaahe
These restless eyes desire,
Bawrey Jharokhon Se Bawrey Nazaron Ko Takna
to gaze upon restless sights from these restless windows.
Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna
A restless mind sets out to see a dream.
Bawrey Se Is Jahan Main Bawra Ek Saath Ho
In this restless world, I wish for a restless companion by my side.
Is Sayani Bheed Mein Bas Hathon Mein Tera Haath Ho
In this crowd of sensible people, all I want is to have your hand in mine.
Bawri Si Dhun Ho Koi Bawra Ek Raag Ho
I wish there was a restless tune, a restless melody of our own.
Bawrey Se Pair Chahein
My restless feet desire,
Baawre Tarano Ke Bawrey Se Bol Pe Thirakna
to dance upon the restless words of those restless rhythms.
Bawra Mann Dekhne Chala Ek Sapna
A restless mind sets out to see a dream.
Bawra Sa Ho Andhera Bawri Khamoshiyan
Let the darkness be restless, and the silence be restless too.
Thar Tharati Loh Ho Madham Bawri Madhoshiyan
Let there be a trembling, dim flame and a restless intoxication.
Bawra Ek Ghoonghta Chahe Haule Haule Bin Bataye
A restless veil desires, gently and without a word,
Bawrey Se Mukhde Se Sarakana
to slip away from that restless, beautiful face.
Baawra Mann Dekhne Chala Ek Sapna
A restless mind sets out to see a dream.
Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna Music Video
The memorable chorus, “Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna,” translates to “A restless mind sets out to see a dream.” To fully appreciate the song’s imagery and emotion, immerse yourself in the linked Hindi music video for “Bawara Mann Dekhne Chala Ek Sapna,” directed by Sudhir Mishra. The video captures its dreamy longing through poignant performances by Kay Kay Menon, Chitrangada Singh, Shiney Ahuja, Saurabh Shukla, and Ram Kapoor.