Ali Zafar presents ‘Be Qarari Si’ from the album Roshni. Composed by Zafar with Jaun Elia’s Urdu poetry, the track outlines persistent restlessness during union. Its ghazal structure frames physical presence shadowed by emotional absence.
Released: December 20, 2025
Be Qarari Si
Ali Zafar • From “Roshni”
Roshni’s Be Qarari Si Hindi Lyrics English Meaning
Jaun Elia writes about enduring lives deemed unlivable in ‘Jo guzaari na jaa saki hum se.’ Ali Zafar questions personal autonomy, asking if even one’s sleep belongs to another in ‘Kya meri neend bhi tumhaari hai.’
Be Qarari Si Be Qarari HaiThere’s such a deep restlessness within me.
Wasl Hai Aur Firaaq Taari HaiWe’re together, yet a sense of separation hangs over us.
Be Qarari Si Be Qarari HaiThere’s such a deep restlessness within me.
Wasl Hai Aur Firaaq Taari HaiWe’re together, yet a sense of separation hangs over us.
Jo Guzaari Na Jaa Saki Hum SeThe life I couldn’t possibly live through,
Hum Ne Woh Zindagi Guzaari Haiis the very life I’ve ended up living.
Be Qarari Si Be Qarari HaiThere’s such a deep restlessness within me.
Wasl Hai Aur Firaaq Taari HaiWe’re together, yet a sense of separation hangs over us.
Us Se Kahiyo Ke Dil Ki Galiyon MeinTell them that in the lanes of my heart,
Raat Din Teri Intizari HaiI’m waiting for you day and night.
Us Se Kahiyo Ke Dil Ki Galiyon MeinTell them that in the lanes of my heart,
Raat Din Teri Intizari HaiI’m waiting for you day and night.
Hijr Ho Ya Visaall Ho Kuch HoWhether it’s separation or union, it doesn’t matter;
Hum Hain Aur Us Ki Yaadgari Haithere’s just me and the memories of you.
Be Qarari Si Be Qarari HaiThere’s such a deep restlessness within me.
Wasl Hai Aur Firaaq Taari HaiWe’re together, yet a sense of separation hangs over us.
Bin Tumhaare Kabhi Nahi AayiIt never comes without you;
Kya Meri Neend Bhi Tumhari Haidoes my sleep belong to you too?
Bin Tumhaare Kabhi Nahi AayiIt never comes without you;
Kya Meri Neend Bhi Tumhari Haidoes my sleep belong to you too?
Be Qarari Si Be Qarari HaiThere’s such a deep restlessness within me.
Wasl Hai Aur Firaaq Taari HaiWe’re together, yet a sense of separation hangs over us.
Be Qarari Si Be Qarari HaiThere’s such a deep restlessness within me.
Wasl Hai Aur Firaaq Taari HaiWe’re together, yet a sense of separation hangs over us.
Aap Mein Kaise Aaun Main Tujh BinHow can I return to myself without you?
Aap Mein Kaise Aaun Main Tujh BinHow can I return to myself without you?
Aap Mein Kaise Aaun Main Tujh BinHow can I return to myself without you?
Aap Mein Kaise Aaun Main Tujh BinHow can I return to myself without you?
Aap Mein Kaise Aaun Main Tujh BinHow can I return to myself without you?
Saans Jo Chal Rahi Hai Aari HaiThe breath that’s flowing through me is like a saw.
Be Qarari Si Be Qarari HaiThere’s such a deep restlessness within me.
Wasl Hai Aur Firaaq Taari HaiWe’re together, yet a sense of separation hangs over us.
Be Qarari HaiThere’s such restlessness.
Be Qarari HaiThere’s such restlessness.
Be Qarari SiJust restlessness.
Be Qarari Si Music Video
Ghazal traditions of unresolved separation anchor the Be Qarari Si lyrics translation. Ali Zafar’s composition sustains this tension between proximity and permanent longing throughout Roshni.