“Beqarar Yeh Dil,” a soulful Urdu track from the TV series “Meem Se Mohabbat,” delves into the complexities of love, longing, and the struggle to express one’s true feelings. “Restless This Heart” – this is the English translation of the song’s title, and the lyrics, penned by Shuja Haider, explore the emotional turmoil of a heart yearning for connection. Ali Hassan directs the melancholic yet hopeful song “Beqarar Yeh Dil,” which stars Ahad Raza Mir and Dananeer Mobeen and features the expressive vocals of Asim Azhar and Qirat Haider.
“Beqarar Yeh Dil” in Urdu beautifully captures the essence of unrequited love and the hesitancy that often accompanies expressing one’s true emotions. Shuja Haider’s lyrics vividly depict a restless heart, yearning for acceptance and reciprocation. Asim Azhar and Qirat Haider sing the chorus line, “Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hain Samjhe Na, Beruhki Toh Bahana Hain Yeh Baat Kahin Uljhe Na,” which translates to “This restless heart of mine is crazy for you; don’t misunderstand; my hesitation is just an excuse; don’t get it wrong.” The Dananeer Mobeen and Ahad Raza Mir-starring lyrics emphasize the fear of rejection and the internal struggle to overcome insecurities in pursuit of love.
Asim Azhar | Qirat Haider’s Beqarar Yeh Dil Lyrics English Translation | Meem Se Mohabbat TV Series
Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hai, Samjhe Na
This restless heart is crazy, it doesn’t understand.
Beruhki Toh Bahana Hai
This detachment is just an excuse,
Yeh Baat Kahin Uljhe Na
So that this matter get complicated.
Ishq Mein Raahi Manzil Ko Na Pata Hai Na Khota Hai
In love, the traveler neither finds the destination nor loses their way.
Mann Chahaton Ka Anjam Toh Bas Yahi Hota Hain
The outcome of desires is always the same.
Muskura Ke Na Dekhiye
Don’t smile at me,
Aisa Na Ho Dil Sambhle Na
or my heart might lose control.
Beruhki Toh Bahana Hai
This detachment is just an excuse,
Baat Kahin Uljhe Na
So that this matter get complicated.
Beqarar Yeh Dil Tera Pagal Hai Samjhe Na
This restless heart is crazy, it doesn’t understand.
Kyun Mohabbat Par Yaqeen Nahi Tumko
Why don’t you believe in love?
Kya Lagti Nahi Haseen Main Tumko
Do I not seem beautiful to you?
Parwah Zamane Ki Kyun Kar Rahe Ho
Why do you care about the world?
Beqarar Yeh Dil Music Video
The music video for “Beqarar Yeh Dil” from “Meem Se Mohabbat” is visually stunning and aligns well with the song’s emotional depth and the complexities of the characters’ relationships. Directed by Ali Hassan, it effectively showcases the longing for connection and the fear of vulnerability through the nuanced performances of Dananeer Mobeen and Ahad Raza Mir.
| Title | Beqarar Yeh Dil |
| Singer(s) | Asim Azhar, Qirat Haider |
| Songwriter(s) | Shuja Haider |
| Composer(s) | Shuja Haider |