Kaz Bałagane shares Blondynki, a track about blurred lines in modern romance. Lyricists Jacek Świtalski and Kacper Małek tell stories of luxury and fleeting connections. GeezyBeatz crafts a bass-heavy trap melody perfect for late-night drives.
Released: February 13, 2026
Blondynki
Kaz Bałagane
Blondynki Lyrics Translation – Kaz Bałagane
Kaz Bałagane describes a woman who demands perfect photos amid chaotic encounters. The performer mentions her obsession with designer brands and jealousy over imagined betrayals. He captures their push-pull dynamic with ‘Big Boss Dawg, I’ll drive you back to your apartment block’ (Big Boss Dawg, zawiozę Cię pod blok), highlighting temporary intimacy shadowed by mistrust. The rapper questions if she’s truly available or playing games.
GeezyBeatzGeezyBeatz.
Ej, big boss dawgHey, big boss dawg.
To jest ten OG school shitThis is that OG school ‘st#ff’.
Mam na bluzie jej podkład (ej), oczy duże, lepsze dużo jak na fotkach (uh)I’ve got her foundation on my hoodie, and her eyes are wide, looking much better than in her photos.
Lubi na górze, jak w SUV-ie parują oknaShe likes being on top, while the SUV windows fog up.
Chce fajne foty, choć zawsze wychodzi szopkaShe wants cool photos, but it always turns into a ‘clumsy farce’.
Fotografa szukaj, a nie nieporządka (ej)Look for a photographer, not someone who’s ‘unreliable’.
Nie wiem, czy jest czyjąś, czy niczyjąś (hej)I don’t know if she belongs to someone, or if she’s her own person.
Czasem duka, tak jak Bossman Dlow (yeah)Sometimes she stutters her words, just like Bossman Dlow.
Mówi: “Kazek, ile synów masz, co ci kradną twoje stilo?”She asks, “Kazek, how many sons do you have stealing your style?”
Trzęsie bas, jak słuchamy G-Rock (ej, ej, ej)The bass shakes while we’re listening to G-Rock.
Kazek, lubisz dupy, co? (Oh) A czy lubisz mnie?“Kazek, you like ‘wom#n’, don’t you? But do you like me?”
Bo dla Ciebie jestem groupie hoe, zdejmij to ze mnie“Because to you, I’m just a ‘group#e’, so take this off of me.”
Bo ja każdej suki wzrok widzę, r#cham Cię we śnie“I see every other girl’s eyes on you, and I’m loving you in my dreams.”
To dla Ciebie jestem groupie hoe (oh), jestem groupie hoe“To you, I’m just a ‘group#e’, I’m just a ‘group#e’.”
Big Boss Dawg, zawiozę Cię pod blok“Big Boss Dawg, I’ll drive you back to your ‘apartment block’.”
Charlotte Tilbury, pillow talk, ja Prada i Fear of GodCharlotte Tilbury, pillow talk, I’m in Prada and Fear of God.
Wiem, myślisz, że jestem jak wino, boI know you think I’m like fine wine, because,
Widzę ten wzrok i tą minę soft, minę softI see that look and that soft expression, that soft expression.
Big Boss Dawg, zawiozę Cię pod blokBig Boss Dawg, I’ll drive you back to your ‘apartment block’.
Charlotte Tilbury, pillow talk, ja Prada i Fear of GodCharlotte Tilbury, pillow talk, I’m in Prada and Fear of God.
Wiem, myślisz, że jestem jak wino, boI know you think I’m like fine wine, because,
Widzę ten wzrok i tą minę softI see that look and that soft expression.
Chciałaby tylko leżeć i zamiawiać liskaShe just wants to lie around and order from ‘the grocery app’.
Jej były brał tytuły piosenek z Netflixa (yea-yea-yeah)Her ex took his song titles from Netflix.
Dlatego boję się, że mi zrobi click-clack (hehe)That’s why I’m afraid she’ll ‘start something’.
Click-clack, chyba jednak to nie będzie nic z nas‘Starting things’ aside, I don’t think we’ll ever work out.
Oh, każdy były ch#ja wartOh, every ex is ‘worthless’.
Ta jej godność umiera, gdy się łapie ją za karkHer dignity fades when she’s held firmly by the neck.
To jest ta, co wk#rwiona, bo żeś zdradził ją w snach (ej)She’s the type to get ‘angry’ because you betrayed her in her dreams.
W głowie SKIMS, Lululemon (ej) i zaprawiać lubi tak (yeah)She’s thinking of SKIMS and Lululemon, and she loves to ‘drink’ like that.
Kazek, lubisz dupy, co? (Lubisz, co?) A czy lubisz mnie?“Kazek, you like ‘wom#n’, don’t you? But do you like me?”
Bo dla Ciebie (ej) jestem groupie hoe (groupie hoe), zdejmij to ze mnie (ej)“Because to you, I’m just a ‘group#e’, so take this off of me.”
Bo ja każdej suki wzrok widzę (oh), r#cham Cię we śnie“I see every other girl’s eyes on you, and I’m loving you in my dreams.”
To dla Ciebie jestem groupie hoe, jestem groupie hoe“To you, I’m just a ‘group#e’, I’m just a ‘group#e’.”
Big Boss Dawg, zawiozę Cię pod blok“Big Boss Dawg, I’ll drive you back to your ‘apartment block’.”
Charlotte Tilbury, pillow talk, ja Prada i Fear of GodCharlotte Tilbury, pillow talk, I’m in Prada and Fear of God.
Wiem, myślisz, że jestem jak wino, boI know you think I’m like fine wine, because,
Widzę ten wzrok i tą minę soft, minę softI see that look and that soft expression, that soft expression.
Big Boss Dawg, zawiozę Cię pod blokBig Boss Dawg, I’ll drive you back to your ‘apartment block’.
Charlotte Tilbury, pillow talk, ja Prada i Fear of GodCharlotte Tilbury, pillow talk, I’m in Prada and Fear of God.
Ty myślisz, że jestem jak wino, boYou think I’m like fine wine, because,
Widzę ten wzrok i tą minę soft, minę softI see that look and that soft expression, that soft expression.
Blondynki Music Video
If you want to understand Blondynki, the lyrics examine status-driven romance. This Kaz Bałagane song defines Polish street rap through raw confession.