Ali Zafar and Talha Anjum’s ‘Chal Dil Mere’ from the album ‘Roshni’ pairs Shameem’s stark poetry with Saeed Qureshi’s somber composition. The track presents a disillusioned perspective on societal greed and falsehood through measured vocals and sparse instrumentation.
Released: December 20, 2025
Chal Dil Mere
Ali Zafar | Talha Anjum • From “Roshni”
What is the meaning of Chal Dil Mere Lyrics from Roshni?
Shameem’s lyrics name wealth worship and beauty commodification as core societal flaws. Talha Anjum’s rap verse observes how faith becomes transactional, noting ‘even integrity is sold off’ in this corrupted environment.
Chal Dil Mere Chor Yeh PhereLet’s go, my heart, leave these cycles behind.
Yeh Duniya Jhooti Log LootereThis world is fake and the people are plunderers.
Chal Dil Mere Chor Yeh PhereLet’s go, my heart, leave these cycles behind.
Yeh Duniya Jhooti Log LootereThis world is fake and the people are plunderers.
Chal Dil MereCome along, my heart.
Daulat Pujari Husn BeopariThey worship wealth and trade in beauty.
Waadon Ke Kache Hawas HawaariTheir promises are weak and they’re slaves to ‘desire’.
Daulat Pujari Husn BeopariThey’re greedy for riches and commercialize beauty.
Waadon Ke Kache Hawas HawaariThey’re unreliable in their word and driven by lust.
Chal Dil Mere Chor Yeh PhereLet’s go, my heart, leave these cycles behind.
Yeh Duniya Jhooti Log LootereThis world is fake and the people are plunderers.
Yeh Duniya Jhooti Log Loot Lete Apne Hi YahanThis world is false; even your own people rob you here.
Sar Utha Ke Chal Magar Kadam Bhi Dekh Kar UthaWalk with your head held high, but watch your step too.
Duniya Badh Gayi Hai Sahi Aur Ghalat Ki Jung MeinThe world’s moved ahead in this war between right and wrong.
Main Na Sahi Na Main Ghalat Mera Naam Hai KalaI’m not right, nor am I wrong; my name is Art.
Meri Koi Inteha Ya Koi Ibteda NahiI’ve got no beginning and no end.
Mujhe Na Koi Gila Na Koi Ikhtilaf BhiI’ve got no complaints and no disagreements either.
Mere Dil Mein Ek Gali Hai Jismein Ek Dukaan HaiThere’s a street in my heart that holds a shop.
Dil Jalane Ka Mil Jata Hai Wahan Samaan BhiYou can even find the tools to set a heart on fire there.
Hum Samajhte Thhe Ke Bikta Hai Sirf Husn YahanI used to think only beauty was for sale here.
Mere Dost Yahan To Bik Jata Hai Imaan BhiMy friend, here even your ‘integrity’ is sold off.
Hum Musafir Hain To Le Ke Chal Pade Hain Apne GhumSince we’re travelers, we’ve set out with our own sorrows.
Kya Sunayein Tujhe Hum Pe Kya Beeti Kya NahiWhat can I tell you about what I’ve endured and what I haven’t?
Khuda Bada Badshah Just Go With FlowGod is the ultimate King, so just go with the flow.
Tujhe Giraane Ke Liye Jaayein Kitne LowSee how low they’ll sink just to bring you down.
Better Know Ke Woh Kaun Aur Woh Mahaz PeYou’d better know who they are and where they stand on the ‘frontline’.
Par Laga Raha Bhai Mustakbil Majaz HaiBut keep pushing, brother, because the future is just a metaphor.
To Chal Dil Mere Aise Dukhi Na HoSo let’s go, my heart, don’t be so sad.
To Chal Dil Mere Chor Duniya KoSo let’s go, my heart, leave the world behind.
To Chal Dil Mere Apne Aansu Poch LeSo let’s go, my heart, wipe away your tears.
Aaya Na Kar Duniya Ke Yeh DhokeDon’t get caught up in these deceptions of the world anymore.
Apni Kahaani Ro Ro SunaaniCrying while telling my own story…
Humse Nah Hogi Aisi NadaaniI won’t commit such a foolish act.
Apni Kahaani Ro Ro SunaaniWailing as I recount my life…
Humse Nah Hogi Aisi NadaaniI’m not going to be that naive.
Chal Dil Mere Chor Yeh PhereLet’s go, my heart, leave these cycles behind.
Yeh Duniya Jhooti Log LootereThis world is fake and the people are plunderers.
Chal Dil Mere Chor Yeh PhereLet’s go, my heart, leave these cycles behind.
Yeh Duniya Jhooti Log LootereThis world is fake and the people are plunderers.
Chal Dil MereCome along, my heart.
Chal Dil Mere Music Video
The ‘Chal Dil Mere’ lyrics translation centers on rejecting hollow values. Ali Zafar advocates self-preservation through detachment, urging listeners to ‘walk with your head held high’ while navigating moral decay.