Chinna Chinna Kangal Lyrics English Translation – The Greatest Of All Time (GOAT) | Vijay | Bhavatharini | Yuvan Shankar Raja

Chinna Chinna Kangal Sirikiratho
Young eyes sparkle; smiles encore.
Karuvarai Meedum Manakiratho
Once again, my womb feels fragrant.
Ettu Vaithu Vanam Varugiratho
The blue brilliance now illuminates the distant grey skies.
Thithipuyal Nenjil Moolgiratho
A gale of gladness submerged the heart.

Kanney Ini Oru Pothum Pirive Illai
My prince forever, no separation hereafter.
Pinjey Nee Oru Kodi Thayin Pillai
You are a part of me, my tender flower.

Uravellam Ondraga, Vizhi Ellam Thenaga, 
Let us bond in unity. A honeyed vision for eternity.
Irul Ellam Thoolaga, Paravai Kootil Vinmeen Pooka
Let the darkness scatter into oblivion. From now on, let the stars bloom in our bird nest.

Varadha Mamaniyai Vanthaye Uivaga
You sparkle in our trove now, for sure, like the most unexpected treasure.
Manaselam Oli Veesa Un Meesai Kooda Mazhalai Pesa
My heart sparkles with limitless joy—even your moustache, like a baby lisp.

Chinna Chinna Kangal Sirikiratho
Young eyes sparkle; smiles encore
Karuvarai Meedum Manakiratho
The family shrine is fragrant once more.

Ettu Vaithu Vanam Varugiratho
The blue brilliance now illuminates the distant grey skies.
Thithipuyal Nenjil Moolgiratho
Heart submerged in a gale of gladness

Mazhai Pozhigira Irandam Nalil
The second day of monsoon showers
Vizhum Thuliyil Masillai
Pristine pure are the drops thereafter.
Ithu Oruvagai Irandam Piravi
This is a kind of second birth for you.
Vazhvil Inimel Kurai Illai
Now we can lead a content life anew.

Yutham Purigira Mannil Mannil
On the battlefield, wars are waged.
Ratha Bantham Pol Balam Illai
The biggest strength is blood-bond forged.
Va Ezhunthidu Val Suzhatridu
Please stand up and swirl your weapon.
Van Kizhithidu Bayam Illai
Pierce the skies; there’s nothing to fear, son.

Keechai Maranthu Pona Kiliyin Mounam Pola
It’s as if a long-suffering, silent parakeet has forgotten how to chirp.
Idhayam Thavitha Pothu Nee Isayai Ulle Vanthaye
When our hearts drowned in misery, you waltzed in to our lilting melody.

Uravellam Ondraga, Vizhi Ellam Thenaga, 
Let us bond in unity. A honeyed vision for eternity.
Irul Ellam Thoolaga, Paravai Kootil Vinmeen Pooka
Let the darkness scatter into oblivion. Let the stars bloom in our bird nest from now on.

Thozhi Unai Parthathum
My soul friend, the moment I laid eyes on you,
Netrin Mugam Yosanai
Down memory lane I walked through.
Rettai Jadai Vasanai Neethana Nijamthana
I can still smell the scent of your pants. Is this you? Is all this true?

Vayathin Mudhal Kadhala Varthai Illa Veiyila
First love is always so divine; wordless, sublime sunshine
Satchi Illa Sarala Neethana Nijamthana
A drizzle without witness here, is this you? Is it true, my dear?

Adi Yethum Ariya En Nenjil Iragaga Vizhunthaye
Into this innocent hem of mine, you breezed in like a feather sublime.
Kalam Paruvam Kadanthalum Kalayamal Nindraye
Though childhood and time sped fast, you waited for me, patient and steadfast.

Povom Pala Natkal Pinne Pinne
Let us time-travel now. Retrace our past years, my love.
Vazhvom Nam Valaradha Pillai Pole
Revisit life and how. Rewind and embrace love.

Chinna Chinna Kangal Sirikiratho
Young eyes sparkle; smiles encore.
Karuvarai Meedum Manakiratho
Once again, my womb feels fragrant.
Ettu Vaithu Vanam Varugiratho
The blue brilliance now illuminates the distant grey skies.
Thithipuyal Nenjil Moolgiratho
The heart was submerged in a gale of gladness.