Con Todo Respetillo Lyrics (English Meaning): Joss Favela | Luis R Conriquez
Luis R Conriquez joins Joss Favela in ‘Con Todo Respetillo,’ a bold anthem about perseverance. Joss Favela writes and co-composes the track, mixing regional Mexican sounds with heartfelt lyrics. The melody drives the message of rising above doubt and achieving success.
Released: February 9, 2023
Con Todo Respetillo
Joss Favela | Luis R Conriquez
Lyricist
José Alberto Inzunza Favela
Composer
José Alberto Inzunza Favela, Joss Favela & Others
Con Todo Respetillo Lyrics English Translation by Joss Favela | Luis R Conriquez
Joss Favela tells a story of grit and gratitude, highlighting those who stayed by his side. The lyricist mentions, ‘bit by bit, the well of success is filling up,’ a line that sums up the song’s focus on hard work. The tune blends personal triumph with a universal call to keep pushing forward.
Me arranqué no más con ganas y con un caprichoI took off with nothing but desire and a stubborn whim.
“Paso a paso no hay fracaso”, dice el dicho“Step by step, there’s no such thing as failure,” as the saying goes.
Me arranqué no más con ganas y con un caprichoI took off with nothing but desire and a stubborn whim.
“Paso a paso no hay fracaso”, dice el dicho“Step by step, there’s no such thing as failure,” as the saying goes.
Y aquí vamos pa’ adelanteAnd here we are moving forward,
Les avisoI’m letting you know.
Los amigos que estuvieron saben quiénes fueronThe friends who were there know exactly who they were,
Les agradezco a esos que síand I’m grateful to those who stayed by my side.
Y a los que no creyeronAnd to those who didn’t believe,
Porque de ahí se agarra uno pa’ tirarle al cielothat’s the fuel a person needs to aim for the sky.
Y un abrazo pa’ los que me tiraban de locoSending a hug to those who called me crazy,
Poco a poco va llenándose de gua el cocobit by bit, the ‘well of success’ is filling up.
Hoy disfruto saludarlos viéndole los ojosToday, I enjoy greeting them while looking them in the eye.
Si supieran que a penitas vamos empezandoIf only they knew that we’re just getting started.
Lo mejor viene en camino, lo estoy decretandoThe best is on its way, I’m claiming it now.
Acostúmbrese a mirarnos siempre trabajandoGet used to seeing us always working hard.
Lo que es medible, no es discutibleWhat can be measured can’t be questioned.
Pa’ el que quiera medirse aquí voy a estarFor anyone who wants to test themselves, I’ll be right here,
Siempre disponiblealways available.
Dicen que la envidia tiene el sueño livianitoThey say that envy is a light sleeper.
Pero, pa’ uno que madruga o que no ha dormidoBut for someone who wakes up early or hasn’t slept at all,
Hay con queso pa’ atorar, con todo respetilloI’ve got what it takes to hold my ground, with all due respect.
Y un abrazo pa’ los que me tiraban de locoSending a hug to those who called me crazy,
Poco a poco va llenándose de gua el cocobit by bit, the ‘well of success’ is filling up.
Hoy disfruto saludarlos viéndole los ojosToday, I enjoy greeting them while looking them in the eye.
Si supieran que a penitas vamos empezandoIf only they knew that we’re just getting started.
Lo mejor viene en camino, lo estoy decretandoThe best is on its way, I’m claiming it now.
Acostúmbrese a mirarnos siempre trabajandoGet used to seeing us always working hard.
Lo que es medible, no es discutibleWhat can be measured can’t be questioned.
Pa’ el que quiera medirse aquí voy a estarFor anyone who wants to test themselves, I’ll be right here,
Siempre disponible eh, eh, ehalways available, eh, eh, eh.
‘Con Todo Respetillo’ lyrics offer a motivational message for anyone chasing their dreams. This Luis R Conriquez and Joss Favela collaboration inspires listeners to rise above challenges.
