Chani Nattan, Inderpal Moga, and Jazzy B deliver ‘COOLIN’. Lyricists Charnveer Natt, Inderpal Singh, and Jaswinder Singh Bains write the words. They, with Connor Salmoral, Manna Music, and G-Funk, create the beat.
Released: September 27, 2024
COOLIN
Chani Nattan | Inderpal Moga
COOLIN Lyrics Translation – Chani Nattan | Inderpal Moga
Charnveer Natt writes about a brown-skinned girl and mentions her gym story. The translated line says: ‘Hey, beauty from Toronto, why not visit Vancouver?’. The lyrics describe handkerchiefs, late-night calls, and greenery in Surrey.
Toronto diye morniyeHey, you beauty from Toronto,
Vancouver da maar layi tu gedawhy don’t you take a trip to Vancouver?
Gabhru rumal sittdeThe guys are throwing their handkerchiefs at you,
Ni tu chakk la pasand tainu jehdaso just pick whichever one you like.
Adhi raat phone khadkuYour phone’s going to ring in the middle of the night,
Ni keran number taan lai lain dejust let me get your number once.
Rok na tu akhiyan nuDon’t stop your eyes,
Ihnaan akhiyan na kheh lain delet them lock with mine.
Oh vigde jattan de putt niWe’re the spoiled sons of Jatts, girl,
Ajj vigde hi rehi lain deso let us stay spoiled today.
Oh rok na tu akhiyan nuOh, don’t stop your eyes,
Ihnaan akhiyan na kheh lain delet them lock with mine.
Ho vigde jattan de putt niWe’re the spoiled sons of Jatts, girl,
Ajj vigde hi rehi lain deso let us stay spoiled today.
Milu tainu hari vichYou’ll find me in the lush greenery,
Munda milu Surrey vichyou’ll find this guy in Surrey.
Sadkan te ghume subah-shaam niI’m cruising the streets day and night.
Milu tainu hari vichYou’ll find me out in the green,
Munda milu Surrey vichthis guy is waiting in Surrey.
Laike dekhi mittran da naam niJust try mentioning my name once.
Oh paaya bio vich khandaYou’ve got a ‘Khanda’ ‘Sikh religious symbol’ in your bio,
Meri type lagdiyou look like my type.
Main paavan gym ton storyI post a story from the gym,
Teri like vajjdiand you hit that like button.
Brown rang diye kudiyeYou brown-skinned girl,
Taithon vaarda brown jehe dollarI’d shower those brown hundred-dollar bills on you.
Vaddi de aa shonki jatt niThese Jatts love living large,
Kehda fadd lu sohniye collarwho’d dare to grab my collar, beautiful?
Kaali jeep waajan maardiMy black Jeep is calling out to you,
Vich sohniye ni behi lain deso come and take a seat inside.
Rok na tu akhiyan nuDon’t stop your eyes,
Ihnaan akhiyan na kheh lain delet them lock with mine.
Oh vigde jattan de putt niWe’re the spoiled sons of Jatts, girl,
Ajj vigde hi rehi lain deso let us stay spoiled today.
Oh rok na tu akhiyan nuOh, don’t stop your eyes,
Ihnaan akhiyan na keh lain delet them lock with mine.
Ho vigde jattan de putt niWe’re the spoiled sons of Jatts, girl,
Ajj vigde hi rehi lain deso let us stay spoiled today.
Ho kudiyaan de chakkaran ‘ch nahinWe don’t get caught up in girl trouble,
Jado fasde kesan vich fasdewhen we’re stuck, it’s in legal cases.
Kaun gaddiyan ch ghumdeWho’s cruising in these cars?
Saade number plate aa dasdeOur license plates will tell you.
Ikkiyan ton tu tapp gayiYou’ve crossed twenty-one now,
Taahiyon chakkeya Glock main vi 19 daso I’ve picked up my ‘G-19’ ‘handg#n’ too.
Ho jehda tid-fid kardaAnyone who tries to act tough,
Oh daaniyan de wangu fer bhunnidagets roasted like grains.
Daule utte sher bukkdaA lion roars on my bicep,
Na tattoo main puwaya koi naar daI don’t have a tattoo of any girl.
Rimaan diyan rakhan jodiyanI keep sets of custom rims,
Naale joda rakheya main hathiyar daand I’ve got a pair of ‘dangerous tools’ too.
Ho jattan utte pain parcheCases are being filed against these Jatts,
Jattan utte pain parchelegal cases are piling up on these Jatts,
Billo painde aa taan pai lain debut if they’re coming, girl, just let them come.
Rok na tu akhiyan nuDon’t stop your eyes,
Ihnaan akhiyan na kheh lain delet them lock with mine.
Ho vigde jattan de putt niWe’re the spoiled sons of Jatts, girl,
Ajj vigde hi rehi lain deso let us stay spoiled today.
Oh rok na tu akhiyan nuOh, don’t stop your eyes,
Ihnaan akhiyan na keh lain delet them lock with mine.
Ho vigde jattan de putt niWe’re the spoiled sons of Jatts, girl,
Ajj vigde hi rehi lain deso let us stay spoiled today.
COOLIN Music Video
The translation of ‘COOLIN’ lyrics offers a bold anthem for flirtatious confidence. Chani Nattan, Inderpal Moga, and Jazzy B present this Punjabi track.