Alamat sings ‘Day and Night’ from the album IsaPuso. Therese Langit and Thyro Alfaro write the lyrics and compose the music. Their work brings a story of longing.
Released: June 15, 2023
Day and Night
Alamat • From “IsaPuso”
IsaPuso’s Day and Night Filipino Lyrics English Translation
Therese Langit writes about natural elements like sun, clouds, and the sea. The lyrics say, ‘I think about you day and night.’ She describes how a voice changes everything.
Araw ulap simoy ng hanginSun, clouds, and the breeze,
Puno dagat at ang buhanginTrees, the sea, and the sand,
Lahat ng ‘yan naging payakAll of that turned simple
Nung marinig ang tinig mo woo-hooWhen I heard your voice, woo-hoo.
Lapit usap at nang yayainApproaching, talking, and inviting,
Isang buong araw kang naging akinYou were mine for a whole day,
Ang tangi lang natitiyakThe only thing I’m certain of is
Mula noo’y nabihag moSince then, you’ve captured me.
I think about you day and nightI think about you day and night,
Oh naghunahuna ko nimo woo-hooOh, I’m thinking of you, woo-hoo,
Girl you’re always on my mindGirl, you’re always on my mind,
I think about youI think about you.
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night,
Day and nightDay and night,
Gimingaw kaayo ko nimo woo-hooI miss you so much, woo-hoo,
Girl i need you by my sideGirl, I need you by my side.
Girl i miss youGirl, I miss you,
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night,
Araw-araw pabalik balikEvery day, over and over,
Kung sa’n mo ‘ko unang nakawitTo where you first hooked me.
Tanging nais ko lang ayMy only wish is to
Muling marinig ang tinig mo woo-hooHear your voice once again, woo-hoo,
Nung sa pampang ay napalapitWhen I got closer to the shore,
Aking mata’y muling naakitMy eyes were captivated once more.
Naro’n pala naghihintayYou were there waiting, after all,
Ako’y muling nabihag moYou’ve captured me once again,
I think about you day and nightI think about you day and night,
Oh naghunahuna ko nimo woo-hooOh, I’m thinking of you, woo-hoo.
Girl you’re always on my mindGirl, you’re always on my mind,
I think about youI think about you,
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night,
Day and nightDay and night.
Gimingaw kaayo ko nimo woo-hooI miss you so much, woo-hoo,
Girl i need you by my sideGirl, I need you by my side,
Girl i miss youGirl, I miss you,
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night.
Ug sa sunod ta’ng mag ubanAnd the next time we’re together,
Ingnan na tika i wanna be more than your friendI’ll tell you I want to be more than your friend,
Kay sulod sa’kong dughanBecause inside my heart,
Day ikaw ra ’til the end‘Day’ (short for Inday, a Visayan endearment), it’s only you ’til the end.
OohOoh,
Basin diayMaybe, just maybe,
Ikaw nang hinahanap koYou’re the one I’m looking for,
Basin diayMaybe, just maybe.
Puso’t isip ko ay hawak moYou hold my heart and my mind,
Basin diayMaybe, just maybe,
Lahat ay gagawin para sa ‘yoI’ll do everything for you,
Teka teka teka ba’t nga ba ‘ko nagkakagan’toWait, wait, wait, why am I acting like this?
Unang kita ko pa lang bigla na ‘kong nahulogFrom the first time I saw you, I suddenly fell,
Ta’s kinabukasan unti-unti na ‘kong nalulunodThen by the next day, I’m slowly drowning,
Dapat yata magising na ‘ko dito sa ‘king bangungotMaybe I should wake up from this ‘bangungot’ (nightmare),
Pero ay ay ay porbidaBut oh, oh, oh, ‘porbida’ (my goodness).
I think about you day and nightI think about you day and night,
Oh naghunahuna ko nimo woo-hooOh, I’m thinking of you, woo-hoo,
Girl you’re always on my mindGirl, you’re always on my mind,
I think about youI think about you.
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night,
Day and nightDay and night,
Gimingaw kaayo ko nimo woo-hooI miss you so much, woo-hoo,
Girl i need you by my sideGirl, I need you by my side.
Girl i miss youGirl, I miss you,
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night,
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night,
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night.
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night,
Adlaw ug gabii adlaw ug gabiiDay and night, day and night.
Day and Night Music Video
The meaning of ‘Day and Night’ is constant longing. The lyrics express missing someone every moment, sung by Alamat in Filipino.