Jolina Magdangal delivers a heartfelt anthem in ‘Tuloy Pa Rin.’ Ito Rapadas pens the lyrics, while Music Mojo composes the melody. Together, they craft a song about resilience and moving forward.
![Tuloy Pa Rin Lyrics [English Translation] - Jolina Magdangal](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/tuloy-pa-rin-jolina-magdangal-translation.webp)
Released: February 10, 2025
Tuloy Pa Rin
Jolina Magdangal
Tuloy Pa Rin Lyrics English Translation by Jolina Magdangal
The narrator sings about reclaiming life after darkness, saying, ‘I’m ready to challenge my world, because it still goes on.’ The words mix struggle with hope, focusing on leaving the past behind.
Sa wari ko’yIt seems to me,
Lumipas nang kadiliman ng arawthe darkness of those days has passed.
Dahan, dahan pangSlowly, I’m slowly
Gumigising at ngayo’y babawi nawaking up and now I’ll reclaim my life.
Muntik naI almost
Nasanay ako sa’king pag-iisagrew used to being on my own.
At kaya nang iwanan angAnd I’m finally able to leave behind
Bakas ng kahapon kothe traces of my yesterday.
Tuloy pa rin ang awit ng buhay koThe song of my life still continues.
Nagbago man ang hugis ng puso moEven if the shape of your heart’s changed.
Handa na’kong hamunin ang aking mundoI’m ready to challenge my world,
‘Pagkat tuloy pa rinbecause it still goes on.
Kung minsan ay hinahanap pangSometimes I still find myself searching
Alaala ng ‘yong halikfor the memory of your kiss.
Inaamin ko na kay tagal paI admit that it’ll take quite a while
Bago malilimutan itobefore I can forget this.
Kay hirap nang maulit muliIt’s so hard to repeat again
Ang naiwan nating pag-ibigthe love that we left behind.
Alam ko na ‘yanI know that now.
Tanggap na at natututo pangI’ve accepted it and I’m still learning
Harapin ang katotohanang itohow to face this reality.
Tuloy pa rin ang awit ng buhay koThe song of my life still continues.
Nagbago man ang hugis ng puso moEven if the shape of your heart’s changed.
Handa na’kong hamunin ang aking mundoI’m ready to challenge my world,
‘Pagkat tuloy pa rinbecause it still goes on.
Tuloy pa rinIt still continues.
Tuloy pa rin ang awit ng buhay koThe song of my life still continues.
Nagbago man ang hugis ng puso moEven if the shape of your heart’s changed.
Handa na’kong hamunin ang aking mundoI’m ready to challenge my world,
‘Pagkat tuloy pa rinbecause it still goes on.
Tuloy pa rinIt still continues.
Muntik naI almost
Nasanay ako sa’king pag-iisagrew used to being on my own.
At kaya nang iwanan angAnd I’m finally able to leave behind
Bakas ng kahapon kothe traces of my yesterday.
Tuloy pa rin ang awit ng buhay koThe song of my life still continues.
Nagbago man ang hugis ng puso moEven if the shape of your heart’s changed.
Handa na’kong hamunin ang aking mundoI’m ready to challenge my world,
‘Pagkat tuloy pa rinbecause it still goes on.
Tuloy pa rinIt still continues.
Tuloy pa rin ang awit ng buhay koThe song of my life still continues.
Nagbago man ang hugis ng puso moEven if the shape of your heart’s changed.
Handa na’kong hamunin ang aking mundoI’m ready to challenge my world,
‘Pagkat tuloy pa rinbecause it still goes on.
Tuloy pa rinIt still continues.
Tuloy pa rin ang awit ng buhay koThe song of my life still continues.
Nagbago man ang hugis ng puso moEven if the shape of your heart’s changed.
Handa na’kong hamunin ang aking mundoI’m ready to challenge my world,
‘Pagkat tuloy pa rinbecause it still goes on.
Tuloy pa rinIt still continues.
Tuloy, tuloy pa rinIt continues, it still continues.
Kaya nang iwanan ang nakaraanI can finally leave the past behind.
Tuloy pa rin ang awitThe song still carries on.
Tuloy pa rinIt still goes on.
Tuloy Pa Rin Music Video
‘Tuloy Pa Rin’ lyrics offer a powerful message of perseverance. Jolina Magdangal’s voice brings this Filipino anthem to life.