Dekho Dekho Lyrics Translation | God Father | Ritesh G Rao | Sai Charan Bhaskaruni
Ritesh G Rao and Sai Charan Bhaskaruni perform ‘Dekho Dekho’ from the ‘God Father’ album, starring Megastar Chiranjeevi and Salman Khan. Lyricist Vimal Kashyup and composer Thaman S build a mythic character through aggressive percussion and declarative verses. The track establishes a towering figure balancing raw power with protective instincts.
Released: October 13, 2022
Dekho Dekho
Ritesh G Rao | Sai Charan Bhaskaruni • From “God Father”
Lyricist
Vimal Kashyup
Composer
Thaman S
What is the meaning of Dekho Dekho Lyrics from God Father?
Kashyup’s writing references divine elephants and mountain gods to emphasize scale. Lines like ‘Jode se bhi na jude’ illustrate irreversible destruction of opposition. Contrast emerges with descriptions of a ‘mom sa’ (wax-soft) heart guarding forests impartially.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Kaandhe Par Haan JisneThe one who, on his shoulders,
Hai Dhara Jag Saarahas carried the entire world.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Apne Upar JisneThe one who, upon himself,
Hai Dhara Jag Saarahas held the whole world.
Gheem Gheem Gheem Garje Ye AyeraawatamGheem, gheem, gheem, this ‘Airawat’ ‘divine elephant’ roars.
Zor Zor Se Chinghaare Jab Khaaye Ye ZakhamHe trumpets loudly whenever he’s wounded.
Gheem Gheem Garje Garje Ye AyeraawatamGheem, gheem, this ‘Airawat’ ‘divine elephant’ keeps roaring.
Sahe Bhala Koii Kitna Apne Tan Pe SitamAfter all, how much cruelty can anyone endure on their body?
Maare Jab Zor Se KoiWhen someone strikes with power,
Rok Sakega Kitna Bhaihow long can anyone stop him, brother?
Chot Khaake Seene Pe KoiWhen someone takes a blow to the chest,
Dard Sahega Kitna Bhaihow much pain can they bear, brother?
Dhaal Ban Ja Tu Seedha Tan Ja TuBecome a shield and stand up tall.
Kaal Se Bhi Ladd JaFight against death itself.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Kaandhe Par Haan JisneThe one who, on his shoulders,
Hai Dhara Jag Saarahas carried the entire world.
Parvaton Ka Hai Ye DevtaHe’s the god of the mountains,
Sabko Jo Ek Sa Dekhtawho treats everyone exactly the same.
Janglon Ka Ye Toh Hai RakhwalaHe’s the guardian of the forests,
Dil Iska Toh Hai Mom Sabut his heart is soft like wax.
Seena Taan Ke Jab Wo ChaleWhen he walks with his chest held high,
Kulhaadi Se Bhi Zyadaa Lage Faaduhe’s more destructive than an axe.
Moonch Ghumaake Agar Taav DeIf he twirls his mustache with pride,
Bargad Bhi Iske Aage Lage Jhaadueven a banyan tree looks like a broom next to him.
Tode Jab Kisi Ko Saat Pushte HilaadeWhen he breaks someone, he shakes seven generations.
Beech Mein Jo Aaye Iske Chhakke Chhuda DeHe’ll knock the wind out of anyone who gets in his way.
Jode Se Bhi Na Jude Aisa Kare Dheela Ye PurzaaaHe’ll loosen their parts so much that they can’t be put back together.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Dekho Dekho Wo RahaLook, look, there he is.
Kaandhe Par Haan JisneThe one who, on his shoulders,
Thaman S’s composition reinforces the central duality of fearsome capability and ethical duty. The ‘God Father’ lyrics meaning centers on a guardian who commands awe through both strength and moral consistency. English translations clarify the regional metaphors for wider audiences.
