L.V. Revanth, S.S. Thaman, and Bhaskarabhatla perform ‘Desi Girl’ for the film ‘Srirastu Subhamastu,’ starring Allu Sirish and Lavanya Tripathi. Lyricist Bhaskarabhatla Ravi Kumar crafts vivid cultural imagery about traditional Indian beauty through energetic Telugu verses.
Released: July 18, 2016
Desi Girl
L. V. Revanth | S.S. Thaman • From “Srirastu Subhamastu”
Desi Girl Lyrics Translation – Srirastu Subhamastu Soundtrack
The lyrics compare Lavanya Tripathi’s character to classic actresses like Savithri and Madhubala. Phrases like ‘Mukthiki Varanasi’ equate her presence to spiritual liberation, while cricket metaphors describe infatuation as instant success.
Mukthiki VaranasiFor salvation, there’s Varanasi.
Anurakthiki Na PreyasiFor deep love, there’s my beloved.
Na Valapu Pataki AmeShe’s the pure ‘Dhanyasi’ ‘raga’ for my love song.
Shuddha DhanyasA pure ‘Dhanyasi’ ‘raga’.
Thanu Leni BathukanthaMy entire life without her.
Veedu SanyasiThis fellow would be an ascetic ‘sanyasi’.
Prathi Kalalo Aa PillakiIn every dream, that girl.
Markulu Padava VandesiShe’d surely score a hundred marks, wouldn’t she?
Verasi Aa VanitheraAll in all, that woman is.
Achamaina Desi Desi DesiA truly ‘desi’ ‘Indian’ girl.
Desi Girl, Desi GirlDesi girl, desi girl.
Sorry Lo Achamga Savithri LaShe’s truly like ‘Savithri’ ‘a legendary actress’ in a ‘saree’.
Parikini Oni Lo ParinithilaOr with such grace in a ‘parikini voni’ ‘half-saree’.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Manirathnam Cinema LoShe’s like Madhubala in a Mani Ratnam film.
Madhu BalalaLike Madhubala ‘a classic actress’.
Athiloka Andala Sridevi LaOr like the heavenly beauty Sridevi ‘a legendary actress’.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Manjala VachesiShe came with such grace.
Na Manasu ThempesiShe’s stolen my heart.
Darjaga Lagesukunadi LeShe’s grandly taken it, you see.
Kabatti Thana PicchiThat’s why I’m mad for her.
Ganjala YekkesiMy obsession for her has peaked.
Thana Chuttu Chakkarulu KoduthunaleI’m just circling around her.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Maya Bazaar Lo Savithri LaShe’s like Savithri from ‘Maya Bazaar’ ‘a classic movie’.
Bapu Cinema Lo Seethamma LaLike ‘Seethamma’ ‘an ideal woman’ from a Bapu film.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Asalaina Desi AmmayiraShe’s a truly ‘desi’ ‘Indian’ girl.
Aapaina Koncham Ammoru RaAnd on top of that, she’s a bit like ‘Ammoru’ ‘a powerful goddess’.
Desi Desi Desi BoyDesi, desi, desi boy.
Desi Desi Desi BoyDesi, desi, desi boy.
He Tholi Ball Ke SixeruHey, it’s like a sixer on the first ball.
Tholi Film Ke OscaruOr an Oscar for a debut film.
KottesinattundiThat’s what winning her love feels like.
Thanatho PyaruThe love with her.
Pillemo BangaruThe girl, she’s pure gold.
Palukemo BejaruBut her words are a bit tricky.
Ardham Kadento Aa CharacterI don’t quite understand her character.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Bangalakhatham LothenthaniHow deep is the Bay of Bengal?
Valethi Choosthe ThelisedenaCan you really tell its depth just by looking?
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Aa Pilla Manasu Anthe LeraThat girl’s heart is just like that, you know.
Aina Premincha Ne ManasaraStill, I’ve loved her with all my heart.
Desi Desi Desi BoyDesi, desi, desi boy.
Desi Desi Desi BoyDesi, desi, desi boy.
Ennallu PattindoI wonder how many days it took.
Ye Nimisham PuttindoOr what moment she was born.
Thana Bomma ChekkeFor that ‘Brahma’ ‘creator god’ to sculpt her image.
Kasi Aa BrahmakuWith such zeal for that ‘Brahma’.
Eduravani E RiskoI’ll face any risk.
Chestale Ne IshkvAnd I’ll keep on with this love.
Radanta Kshanmaina Nalo VisuguIt seems I won’t feel bored even for a moment.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Desi Desi GirlDesi, desi, desi girl.
Desi Girl Music Video
Bhaskarabhatla’s Desi Girl lyrics translation blends regional pride with cinematic references, celebrating confidence rooted in cultural identity. The song remains popular for its fusion of playful admiration and traditional values.