The soulful Hindi track “Dhup Lagdi Lyrics Translation,” featuring Shehnaaz Gill and Sunny Singh, portrays separation, longing, and love. Udaar’s lyrics beautifully capture the intense pain of missing someone dearly and the insatiable yearning for their presence.
| Title | Dhup Lagdi |
| Vocalist(s) | Shehnaaz Gill |
| Lyricist(s) | Udaar |
| Producer(s) | Aniket Shukla |
Shehnaaz Gill’s song, ‘Dhup Lagdi,’ through translated lyrics, portrays a face that has lost its glow and colors that have faded due to the absence of a loved one. The lyrics express the emptiness and void left behind, emphasizing how hope for a brighter future has dwindled. The protagonist’s longing for their beloved becomes even more evident as the song progresses. The lyrics beautifully convey the depth of the protagonist’s emotions, making them feel lost and incomplete without their loved ones.
DHUP LAGDI LYRICS {ENGLISH TRANSLATION} — SHEHNAAZ GILL
Chehre Da Noor Sara Dhal Gaya,
Rang Mera Fikka Pai Geyo,
My face no longer glows, and my colors have become pale.
Mere Jeen Di Vi Aas Koyi Bachi Na,
Je Bachi Ae Tan Tu Hi Reh Geyo,
The hope in my life has vanished, leaving only your presence to comfort me.
Kehna Ae Bada Kuch Chaundi,
Ve Mainu Teri Chup Lagdi,
There are so many things I wish to express, but your silence only intensifies my longing.
Teri Bukkal Ch Chahidi Ae Chhan,
Mahiya Mainu Dhup Lagdi, Ve Mainu Dhup Lagdi,
Your embrace is what I desire the most, as the warmth of the sun feels too harsh without it.
Teri Bukkal Ch Chahidi Ae Chhan,
Mahiya Mainu Dhup Lagdi, Ve Mainu Dhup Lagdi,
My love, the sun feels so harsh; I long for the shade of your embrace.
Tum Se Har Ek Khab Mera, Tum Se Sapne Mere,
Each night I dream of you, every hope and wish I have involves you.
Tum Se Duniya Lage Hai Mainu, Tum Se Apne Mere,
When I am with you, I feel like the world is mine. You and I are inseparable, we are one.
Tere Bina Ve Udar, Na Pyas Te Na Bhukh Lagdi,
When you are not with me, I don’t feel a need for food or drink.
Teri Bukkal Ch Chahidi Ae Chhan,
I long for the comfort of your embrace.
Mahiya Mainu Dhup Lagdi, Ve Mainu Dhup Lagdi,
The sun scorches me, my love.
Tere Bina Ujjad Gayi Galiyan,
The streets have lost their charm without you,
Raunka Si Jithe Hundiyan,
The happiness that once filled them has disappeared.
Rondiyan Ne Ankhan, Te Dil Vi Ae Ronda,
My eyes are filled with tears, and my heart is heavy with sorrow,
Nale Ronde Challe Mundiyan,
Even my rings seem to shed tears along with me.
Ajj Vi Pagla De Vangu, Main Tainu Lukk Lukk Labhdi,
Even today, in secrecy I search for you like a madman.
Teri Bukkal Ch Chahidi Ae Chhan,
My heart yearns for the warmth of your arms, my love.
Mahiya Mainu Dhup Lagdi, Ve Mainu Dhup Lagdi,
The heat of the sun is too much for me to bear.
Tu Hi Mera Rab Tu Hi Khuda Tujhe Manu,
My faith is solely in you, my God and Lord.
Duniya Kya Bole Mujhe Main Na Yeh Janu,
I pay no attention to the opinions of the world.
Shukar Ae Tera Diti Zindagi Tu Sanu,
Main Tan Bas Tujhe Janu Re,
You are the one who gave me life, and you are the only one I know.
Teri Bukkal Ch Chahidi Ae Chhan,
I long for the comfort of your embrace.
Mahiya Mainu Dhup Lagdi, Ve Mainu Dhup Lagdi,
The sun scorches me, my love.
Refresh Your Listening Experience with These New Releases from LyricsRaag
Dhup Lagdi Music Video
The “Dhup Lagdi” music video featuring Shehnaaz Gill and Sunny Singh is a touching and heartfelt portrayal of love, longing, and devotion. The soulful melody and evocative lyrics create a powerful emotional experience for viewers, resonating with anyone who has experienced the pain of separation and yearning.