Sunanda Sharma stars in “Dilbar (Punjabi),” a song with lyrics by Kaptaan and composition by Geet. It opens with her lover grabbing her arm directly in front of her mother. The singer worries this bold action will get her thrown out of the house.
Released: November 12, 2025
Dilbar (Punjabi)
Sunanda Sharma
Sunanda Sharma’s Dilbar (Punjabi) Lyrics Translation
The dynamic between the couple is defined by a shared intensity. She warns him that she will “eat you raw” if he looks at another woman. In a surprising turn, this same man touches her mother’s feet and calmly receives her blessings.
Haye Ohde Shade Naag Ton Kaale SiOh, his shades were blacker than a cobra
Ohde 2-3 Yaar Vi Naale SiHe had two or three of his friends with him too
Kayi Dinaan Baad Main Nikli SiI had just stepped out after so many days
Ghar Firdi Lokhandwale SiI was just wandering around the neighborhood
Naale Aap Khauga JuttiyanHe’s going to get himself a beating
Te Naale Mere Pavauga, PavaugaAnd he’ll get me one too, he’ll get me one too
Mere Dilbar Ne Meri Baanh Fad Layi HaanMy darling grabbed my arm
Naal Meri Maa, Main Mar JaaWith my mom right there, oh I could just die
Haye Ni Mainu Gharon KadaugaOh, he’s going to get me thrown out of the house
Haye Akhaan Kadd Ke Daraa Gaya ChandraOh, the scoundrel scared me with his glaring eyes
Haye Ni Mainu Aggressive JahiyanOh, he was acting all aggressive toward me
Pairi Hath Laake Meri Maa DeThen he touched my mother’s feet
Naale Lai Giya Blessing JahyianAnd even walked away with her blessings
Chann Warga Ni Ajj Chann ChaadhKeMy moon-like love caused quite a scene today
Naale Mainu Takk Ke Gaya SawaarKeAnd he gave me a look that set me straight
Paa Ke Siyapa Kattha Meri Jaan NuAfter causing all that trouble for my poor soul
Bahrle Gaya Tur Ke Self MaarKeHe just walked away, starting up his ride
Ho Mera Ghar Ton Jaana Bahar-AndarOh, my coming and going from the house
Oh Band Karauga KaraugaHe’s going to get it stopped, he’s going to
Ho Mere Dilbar Ne Meri Baanh Fadd Layi HaanOh, my darling grabbed my arm
Naal Meri Maa Main Marr JaaWith my mom right there, oh I could just die
Haye Ni Mainu Gharon KadaugaOh, he’s going to get me thrown out of the house
Do Oh Phone Rakhe aa Te Paaiyan Do NattiyanHe keeps two phones and wears two nose rings
Dove Mere Te Ee Rakh Bhawein Do AkhiyanBut he’d better keep both his eyes only on me
‘kalkatteyon’ leyake jhall 2 Pakkhiyan VeYou can bring me two hand fans from ‘Calcutta’
2 Totte Kar Daoon Je Heeraan Do RakhiyanBut I’ll break you in two if you keep two lovers
Ve 2 Totte Kar Daoon Je Heeraan Do RakhiyanYeah, I’ll break you in two if you keep two lovers
Gore Rang Wangu Like KardiJust like you admire my fair complexion
Tere Rang Ve Pakke Nu SohneyaI love your dark, rugged complexion, my dear
Je Takk Leya Main Kise Nu TakdaIf I ever catch you looking at someone else
Tainu Khaa Ju Kachhe Nu SohneyaI’ll eat you alive, my dear
Mainu Vekh Ke Chadhaundiyan Si Nakk SeheliyanMy friends used to turn up their noses at me
Tere Te Si Rakhdiyan Ankh SeheliyanThose same friends used to have their eyes on you
Kaptaan Kaptaan Tere Picche Vekh Ley‘Kaptaan’, look what I’ve done for you
Main Week Vich Kutt’tiyan 7 SeheliyanI’ve already fought with seven friends in one week
Ho Mainu Laarebaaz Jeha LagdaeOh, he seems like someone who breaks his promises
Viyah Da Laara Lauga LaaugaHe’ll just make another false promise about marriage
Ho Mere Dilbar Ne Meri Baanh Fadd Layi HaanOh, my darling grabbed my arm
Naal Meri Maa, Main Marr JaaWith my mom right there, oh I could just die
Haye Ni Mainu Gharon KadaugaOh, he’s going to get me thrown out of the house
Dilbar (Punjabi) Music Video
The song moves from public panic to private declarations of ownership. This back-and-forth illustrates a thrilling but troublesome connection. The meaning of the ‘Dilbar’ lyrics is found in this combination of chaotic romance and mutual possessiveness.