“Dunya” is a track by Ahmer Javed and Akriti Lal, featuring Hanan Baba and Rifat Zahoor. The lyrics, from Ahmer, Akriti Lal, and Rehman Rahi Sahab, begin by asking a direct question. A voice wonders if love will remain even if he is “down and broke.”
Dunya
Ahmer Javed | Akriti Lal
Ahmer Javed | Akriti Lal’s Dunya Lyrics Translation
Ahmer Javed’s section questions if a partner will sacrifice happiness during times of scarcity. Akriti Lal’s part responds with a promise to not only stay, but also to build new highs from their shared lows. This provides a direct answer to the initial insecurity.
Kathi Myane Mashoqa Mat’e Dita DoulWhy, my beloved, did you break my heart?
Yena Chi Na Duniya Roazan WoulThis world isn’t a place to live
Kathi Myane Mashoqa Mat’e Dita DoulWhy, my beloved, did you break my heart?
Yena Chi Na Duniya Roazan WoulThis world isn’t a place to live
Now Would You Still Love Me If I’m Down, Down And I’m Broke?Now would you still love me if I’m down, down and I’m broke?
Rahegi Kya Tu Saath Mein When I Talk About My Lows?Will you stay by my side when I talk about my lows?
Kya Gham Mein Bhi, Kam Mein Bhi, Khushiyan Mere Liye Degi Kya Tu Chhod?In sorrow and in scarcity, would you give up your own happiness for me?
Little Things Do Matter The MostLittle things do matter the most
This World Is Way Too ColdThis world is way too cold
Little Things Do Matter The…Little things do matter the…
Na Rozan Wol Yeti Kah Ti CheezNothing here is meant to last
Keetan Ha Karakh Cxe PleaseHow much can I even beg you, please?
Dost Bane Kam Ab Zyada EnemiesI have fewer friends now, and more enemies
I Guess That’s How It GoesI guess that’s how it goes
Par Rahe Jo Tu NazdeekBut if you stay close to me
I Live I Love I BreatheI live, I love, I breathe
Ye Duniya Dikhe At PeaceThis world seems to be at peace
Little Things Do Matter The MostLittle things do matter the most
Hai Kuch Bhi Na Seedha Sab GolNothing is straightforward, it’s all tangled
They Be Praying On My Fall Hoping That I Just FallThey’re praying on my fall, hoping that I just fall
Chalta Moose Wala Proudly It’s F ‘Em AllI walk proudly like Moose Wala ‘a famous Punjabi singer’, it’s forget them all
I Don’t Bluff, I BallI don’t bluff, I ball
Matiya, Standing TallFriend, I’m standing tall
Bas Ek Call Teri Awaaz SeJust one call, just the sound of your voice
Aisi Ronak Dikhe Mujhe Ab Iss Hawa MeinAnd I see such a radiance in this air now
Jaana, F That Perfect SMy love, forget that perfect stuff
Mujhe Lage Khubsurat Teri Khamiyan HainI find your imperfections beautiful
Now Would You Still Love Me If I’m Down, Down And I’m Broke?Now would you still love me if I’m down, down and I’m broke?
Rahegi Kya Tu Saath Mein When I Talk About My Lows?Will you stay by my side when I talk about my lows?
Kya Gham Mein Bhi, Kam Mein Bhi, Khushiyan Mere Liye Degi Kya Tu Chhod?In sorrow and in scarcity, would you give up your own happiness for me?
Little Things Do Matter The MostLittle things do matter the most
This World Is Way Too ColdThis world is way too cold
Little Things Do Matter The…Little things do matter the…
Cold, Kasam Se Hai Duniya Kath HorCold, I swear this world is so harsh
Kasam Se Tu Duniya Ko ChhodI swear, you should just leave the world behind
Jab Se Chaha Hai TujhkoEver since I started loving you
Ye Meetha Sa DardThis sweet pain
Hai Ghaav Bhi Gehra ParThe wound is deep, but
I’m Loving The Touch Of Your HoldI’m loving the touch of your hold
Jaana Na Tu Kabhi ChhodMy love, don’t you ever leave
Gumshuda Meri Akal KahinMy mind is lost somewhere
Mann Hai AasmaanMy heart is in the sky
Main Zameen PeWhile I am on the ground
Bachi Mujh Mein Koi Sharam Nahi HaiThere’s no shame left in me
Paseene Mein Tar-Batar KhadiI’m standing here, drenched in sweat
Afsoos Tujhko Koi Khabar NahiSadly, you have no idea
Afsoos Mujh Mein Bhi Sabr NahiSadly, I have no patience left either
Tu Jaanta Main Besharam BadiYou know I’m quite shameless
But I’d Still Love You If You’re Down And If You’re BrokeBut I’d still love you if you’re down and if you’re broke
Rahungi Main Hi SaathI’ll be the one to stay by your side
We Make The Highs Out Of Your LowsWe make the highs out of your lows
Main Sang Tere Gham Mein BhiI’m with you even in your sorrow
Taare Bhi Le Aungi Main TodI’ll even bring you the broken stars
You Know That Matters The MostYou know that matters the most
You Know You Matter The MostYou know you matter the most
The MostThe most
Shabnam Be Chusay Praraan PoushI am the dew, waiting for the flower
Prachh Wani Yena Rozem AagoshJust ask me if I’ll stay in your embrace
Shabnam Be Chusay Praraan PoushI am the dew, waiting for the flower
Prachh Wani Yena Rozem AagoshJust ask me if I’ll stay in your embrace
Majnoonas Te Kya Ba Kuss Kush KoulFor this Majnun ‘a legendary lover’, who is there to give comfort?
Yena Chi Na Duniya Roazan WoulThis world isn’t a place to live
Majnoonas Te Kya Ba Kuss Kush KoulFor this Majnun ‘a legendary lover’, who is there to give comfort?
Yena Chi Na Duniya Roazan WoulThis world isn’t a place to live
Yena Chi Na Duniya Roazan WoulThis world isn’t a place to live
Kathi Myane Mashoqa Mat’e Dita DoulWhy, my beloved, did you break my heart?
Yena Chi Na Duniya Roazan WoulThis world isn’t a place to live
Kathi Myane Mashoqa Mat’e Dita DoulWhy, my beloved, did you break my heart?
Yena Chi Na Duniya Roazan WoulThis world isn’t a place to live
Dunya Music Video
The track takes the form of a conversation between two voices, mixing modern hip-hop with traditional Kashmiri lines. This structure contrasts contemporary worries with established ideas of devotion. The meaning of “Dunya”‘s lyrics is found in its test of affection against a difficult world.