Sean Roldan, Mysskin, and Mohan Rajan perform “Eduda Bottle” from the album Love Marriage. The song, with lyrics by Mohan Rajan, opens with the protagonist stating his situation is “torture.” This sets a direct tone of personal suffering.
Released: June 12, 2025
Eduda Bottle
Mysskin | Sean Roldan • From “Love Marriage”
Love Marriage’s Eduda Bottle Lyrics Translation
The verses detail the character’s perceived failures in finding a partner. He describes himself as a “damaged piece” from using matrimonial sites. His sorrow is so great he claims his tears are turning into soda water.
Enakku TortureuThis is torture for me
Nanthanda PanguAnd I’m the one taking the hit
Namakku FutureA future for us
Kedaiyatha InguDoesn’t exist here
Enakku TortureuThis is my own personal torture
Nanthanda PanguAnd I’m the one who gets this share
Namakku FutureA future for us
Kedaiyatha InguYou just can’t find it here
Lovevula HeartuFor love, you need a heart
Venumda RenduActually, you need two of them
Aiyo Sami Beginningye EnduOh ‘God’, it was over right at the beginning
Nan Charge Illatha PhoneuI’m a phone with a dead battery
Enna Pannala Yarum OnuNo one even bothers to turn me on
En Kanavu Ellam VeenuAll of my dreams are useless
White Hair Coming SoonuAnd white hair is coming soon
Eduda BottlelaSo pick up the bottle
Kaththuda PattulaAnd scream it out in a song
Anyway Evalum NammalaAnyway, she never
Thirumbi Kooda PakkalaEven gave us a second look
Eduda BottlelaSo pick up the bottle
Kaththuda PattulaAnd scream it out in a song
Anyway Evalum NammalaAnyway, she never
Thirumbi Kooda PakkalaEven gave us a second look
Enakku TortureuThis is torture for me
Namakku FutureA future for us
Marriagekku Ponna ThediSearching for a girl to marry
Damage Ana PieceuI’ve become a damaged piece
Matrimony Number EllamWith all those matrimony sites
Karanjuthe En KasuMy money just dissolved
Marriagekku Ponna ThediLooking for a bride to settle down
Damage Ana PieceuI ended up a broken item
Matrimony Number EllamOn those matchmaking services
Karanjuthe En KasuI just wasted all my cash
Kaiyil VanthathellamEverything I get my hands on
Kanama PoguthuJust seems to disappear
Kottura Kanneer EllamAll the tears I’m shedding
Sodava MaruthuAre turning into soda water
Ayiram Kalaththu PayiruI was a crop meant for a thousand seasons
Nan Ayittean Kilincha TyreuNow I’ve become a shredded tire
Theduren Yella KayiruI’m searching for any rope to grab
Ada Poguthe Ambala UyiruMan, a guy’s life is just slipping away
Eduda BottlelaSo pick up the bottle
Kaththuda PattulaAnd scream it out in a song
Anyway Evalum NammalaAnyway, she never
Thirumbi Kooda PakkalaEven gave us a second look
Eduda BottlelaSo pick up the bottle
Kaththuda PattulaAnd scream it out in a song
Anyway Evalum NammalaAnyway, she never
Thirumbi Kooda PakkalaEven gave us a second look
Eduda BottlelaSo pick up the bottle
Kaththuda PattulaAnd scream it out in a song
Anyway Evalum NammalaAnyway, she never
Thirumbi Kooda PakkalaEven gave us a second look
Enakku TortureuThis is torture for me
Oo Oo OoOo Oo Oo
Namakku FutureA future for us
Oo Oo OoOo Oo Oo
Enakku TortureuThis is torture for me
Nanthanda PanguAnd I’m the one taking the hit
Namakku FutureA future for us
Kedaiyatha InguDoesn’t exist here
Lovevula HeartuFor love, you need a heart
Venumda RenduActually, you need two of them
Aiyo Sami Beginningye EnduOh ‘God’, it was over right at the beginning
Nan Charge Illatha PhoneuI’m a phone with a dead battery
Enna Pannala Yarum OnuNo one even bothers to turn me on
En Kanavu Ellam VeenuAll of my dreams are useless
White Hair Coming SoonuAnd white hair is coming soon
Eduda BottlelaSo pick up the bottle
Kaththuda PattulaAnd scream it out in a song
Anyway Evalum NammalaAnyway, she never
Thirumbi Kooda PakkalaEven gave us a second look
Eduda BottlelaSo pick up the bottle
Kaththuda PattulaAnd scream it out in a song
Anyway Evalum NammalaAnyway, she never
Thirumbi Kooda PakkalaEven gave us a second look
Enakku TortureuThis is torture for me
Namakku FutureA future for us
Eduda Bottle Music Video
The song takes the form of a recurring refrain that calls to “pick up the bottle.” Verses add specific modern complaints, like feeling useless as a phone without a charge. The track uses dark humor to outline a collapse from romantic disappointment.